– Paroles bilingues Anglais/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Bienvenue sur ma chaîne. Entraînons-nous

à la compréhension orale avec une vidéo de niveau A1,

et le sujet est : choisir un amoureux.

Maintenant, écoutez attentivement.

Hé, pourquoi as-tu l'air si heureuse ces

derniers temps ? Tu as de bonnes nouvelles ? Mhm, essaie de

deviner. Ne me dis pas que tu as un

petit ami maintenant. Mhm ? Hier, je t'ai vue

dans le parc avec un garçon. D'accord, d'accord, oui,

j'ai un petit ami maintenant. Oh mon Dieu,

vraiment ? Raconte-moi tout. Qui est-ce ?

Comment vous êtes-vous rencontrés ? Eh bien, il y a un mois,

je parlais à trois garçons en même temps.

Quoi ? Trois garçons en même temps ? Oui,

et je les aimais tous les trois, donc je ne

savais pas lequel choisir. Alors, comment as-tu

choisi ? J'ai fait un test. Un test ? Tu as fait

un test pour eux ? Oui, j'y ai réfléchi

pendant une semaine. Quel genre de test ? Ce

soir-là, j'ai envoyé un message aux trois gars : "J'ai tellement

faim." Et qu'ont-ils fait ? Dis-moi

vite, je suis très curieuse. Le premier garçon

a répondu très vite. Il a dit : "Je vais

commander à manger pour toi. Que veux-tu ?"

Ensuite, il a payé et je n'avais plus qu'à descendre

chercher la nourriture. Waouh, c'est très

gentil. Il a même payé pour toi. Qu'en est-il du

deuxième garçon ? Le deuxième a dit :

"Habille-toi bien, je passe te prendre. Je

t'emmène dans le meilleur restaurant de la

ville. Tu peux manger tout ce que tu veux." Oh

mon Dieu, c'est encore mieux. Il est riche

et attentionné. Donc tu l'as choisi, n'est-ce pas ?

Non, j'ai choisi le troisième. Quoi ? Le

troisième est mieux qu'eux ? Est-il

riche, beau, parfait ? Non. Alors pourquoi

l'as-tu choisi ? Quand j'ai dit que j'avais

faim, il m'a répondu : "Va trouver quelque chose

à manger. Ne reste pas avec la faim. Ça me rend triste si

tu as faim." Attends, quoi ? Il t'a dit

d'acheter à manger toi-même ? Oui. Il n'a pas

commandé de nourriture ? Il n'a pas payé ? T'a-t-il emmenée

dans un restaurant ? Non. Il n'a même pas

de voiture. Tu es folle ou tu es

stupide ? Hé. Deux garçons veulent prendre soin

de toi et tu choisis ce type ? Mais je me

sens à l'aise avec lui. À l'aise ?

Comment ça ? Je n'aime pas quand quelqu'un contrôle

tout. Je veux choisir ma propre

nourriture. Donc les deux premiers sont trop

envahissants pour toi ? Oui, je ne me sens pas libre. Je ne

te comprends vraiment pas.

Mais je l'aime. Très bien, alors donne-moi les

numéros de téléphone des deux premiers.

Quoi ? J'ai l'habitude de souffrir. Je peux m'occuper

d'eux à ta place. Tu es folle. Non,

je suis sérieuse. Si tu ne veux pas d'eux, je

les prends. Donne-moi leurs numéros. Je veux

les tester aussi. Tu es

incroyable.

Une fille a faim et personne ne s'en soucie,

une autre a à manger et dit quand même non,

et ensuite elle choisit un mec au hasard ? Hé,

il n'est pas "au hasard". Très bien, très bien, mais donne-moi

les numéros quand même.

Hé, pourquoi as-tu l'air si heureuse ces

derniers temps ? Tu as de bonnes nouvelles ? Mhm, essaie de

deviner. Ne me dis pas que tu as un

petit ami maintenant. Mhm ? Hier, je t'ai vue

dans le parc avec un garçon.

D'accord, d'accord, oui, j'ai un petit ami maintenant.

Oh mon Dieu, vraiment ? Raconte-moi tout.

Qui est-ce ? Comment vous êtes-vous rencontrés ? Eh bien, il y a un

mois, je parlais à trois garçons en même

temps. Quoi ? Trois garçons en même

temps ? Oui, et je les aimais tous les trois, donc je

ne savais pas lequel choisir. Alors comment as-tu

choisi ? J'ai fait un test. Un test ? Tu as

fait un test pour eux ? Oui, j'y ai réfléchi

pendant une semaine. Quel genre de test ?

Ce soir-là, j'ai envoyé un message aux trois gars : "J'ai

tellement faim." Et qu'ont-ils fait ?

Dis-moi vite, je suis si curieuse. Le

premier a répondu très vite. Il a dit : "Je

vais commander à manger pour toi. Que veux-tu

?" Ensuite, il a payé et je n'avais plus qu'à

descendre chercher la nourriture. Waouh, c'est

très gentil. Il a même payé pour toi. Qu'en est-il

du deuxième ? Le deuxième a

dit : "Habille-toi bien, je passe te prendre.

Je t'emmène dans le meilleur restaurant de la

ville. Tu peux manger tout ce que tu veux." Oh

mon Dieu, c'est encore mieux. Il est riche

et attentionné. Donc tu l'as choisi, n'est-ce pas ?

Non, j'ai choisi le troisième. Quoi ? Le

troisième est mieux qu'eux ? Est-il

riche, beau, parfait ? Non. Alors pourquoi

l'as-tu choisi ? Quand j'ai dit que j'avais

faim, il m'a dit : "Va trouver quelque chose

à manger. Ne reste pas avec la faim. Je suis triste si

tu as faim." Attends, quoi ? Il t'a dit

d'acheter à manger toi-même ? Oui. Il n'a pas

commandé de nourriture ? Il n'a pas payé ? T'a-t-il emmenée

dans un restaurant ? Non. Il n'a même pas

de voiture. Tu es folle ou tu es

stupide ? Hé. Deux garçons veulent prendre soin

de toi et tu choisis ce type ? Mais je me

sens à l'aise avec lui. À l'aise ?

Comment ça ? Je n'aime pas quand quelqu'un contrôle

tout. Je veux choisir ma propre

nourriture. Donc les deux premiers sont trop

pour toi ? Oui, je ne me sens pas libre. Je ne

te comprends vraiment pas. Mais je l'aime.

Très bien, alors donne-moi les

numéros de téléphone des deux premiers.

Quoi ? J'ai l'habitude de souffrir. Je peux m'occuper

d'eux pour toi. Tu es folle. Non, je suis sérieuse. Si

tu ne veux pas d'eux, je les prends.

Donne-moi leurs numéros. Je veux les tester

aussi.

Tu es incroyable.

Une fille a faim et personne ne s'en soucie,

une autre a à manger et dit quand même non,

et ensuite elle choisit un mec au hasard ? Hé,

il n'est pas "au hasard".

Très bien. Très bien. Mais donne-moi les

numéros quand même.

Hé, pourquoi as-tu l'air si heureuse ces

derniers temps ? Tu as de bonnes nouvelles ? Mhm, essaie de

deviner. Ne me dis pas que tu as un

petit ami maintenant. Mhm ? Hier, je t'ai vue

dans le parc avec un garçon.

D'accord, d'accord, oui, j'ai un petit ami maintenant.

Oh mon Dieu, vraiment ? Raconte-moi tout.

Qui est-ce ? Comment vous êtes-vous rencontrés ? Eh bien, il y a un

mois, je parlais à trois garçons en même

temps. Quoi ? Trois garçons en même

temps ? Oui, et je les aimais tous les trois, donc je

ne savais pas lequel choisir. Alors comment as-tu

choisi ? J'ai fait un test. Un test ? Tu as

fait un test pour eux ? Oui, j'y ai réfléchi

pendant une semaine. Quel genre de test ?

Ce soir-là, j'ai envoyé un message aux trois gars : "J'ai

tellement faim." Et qu'ont-ils fait ?

Dis-moi vite, je suis très curieuse. Le

premier a répondu très vite. Il a dit : "Je

vais commander à manger pour toi. Que veux-tu

?" Ensuite, il a payé et je n'avais plus qu'à

descendre chercher la nourriture. Waouh, c'est

très gentil. Il a même payé pour toi. Qu'en est-il

du deuxième ? Le deuxième a

dit : "Habille-toi bien, je passe te prendre.

Je t'emmène dans le meilleur restaurant de la

ville. Tu peux manger tout ce que tu veux." Oh

mon Dieu, c'est encore mieux. Il est riche

et attentionné. Donc tu l'as choisi, n'est-ce pas ?

Non, j'ai choisi le troisième. Quoi ? Le

troisième est mieux qu'eux ? Est-il

riche, beau, parfait ? Non.

Alors pourquoi l'as-tu choisi ? Quand j'ai dit que

j'avais faim, il m'a dit : "Va trouver quelque chose

à manger. Ne reste pas avec la faim. Je suis triste si

tu as faim." Attends,

quoi ? Il t'a dit d'acheter à manger toi-même ?

Oui. Il n'a pas commandé de nourriture ? Il n'a pas

payé ? T'a-t-il emmenée dans un restaurant ?

Non. Il n'a même pas de voiture. Tu es

folle ou tu es stupide ? Hé. Deux garçons

veulent prendre soin de toi et tu choisis

ce type ? Mais je me sens à l'aise avec

lui. À l'aise ? Comment ça ? Je n'aime pas quand

quelqu'un contrôle tout. Je veux choisir ma

propre nourriture. Donc les deux premiers

sont trop pour toi ? Oui, je ne me sens

pas libre. Je ne te comprends vraiment pas.

Mais je l'aime. Très bien, alors donne-moi les

numéros de téléphone des deux premiers.

Quoi ? J'ai l'habitude de souffrir. Je peux m'occuper

d'eux à ta place. Tu es folle. Non,

je suis sérieuse. Si tu ne veux pas d'eux, je

les prends. Donne-moi leurs numéros. Je veux

les tester aussi.

Tu es incroyable.

Une fille a faim et personne ne s'en soucie.

Une autre a à manger et dit quand même non,

et ensuite elle choisit un mec au hasard ? Hé,

il n'est pas "au hasard".

Très bien. Très bien. Mais donne-moi les

numéros quand même.

[Anglais]

Welcome to my channel. Let's practice

your listening skill with video level A1

and the topic is choose a lover.

Now listen carefully.

Hey, why do you look so happy these

days? Do you have good news? Mhm, try to

guess. Don't tell me you have a

boyfriend now. Mhm? Yesterday I saw you

in the park with a guy. Okay, okay, yes,

I have a boyfriend now. Oh my god,

really? Tell me everything. Who is he?

How did you two meet? Well, 1 month ago

I talked to three guys at the same time.

What? Three guys at the same time? Yes,

and I liked all of them, so I didn't

know who to choose. Then how did you

choose? I made a test. A test? You made

a test for them? Yes, I thought about it

for 1 week. What kind of test? That

night I texted all three guys, "I am so

hungry." Then what did they do? Tell me

quickly, I'm so curious. The first guy

replied very fast. He said, "I will

order food for you. What do you want?"

Then he paid and I just needed to go

down and take the food. Wow, that's so

nice. He even paid for you. What about

the second guy? The second guy said,

"Dress nicely, I will pick you up. I

take you to the best restaurant in the

city. You can eat anything you want." Oh

my god, that is even better. He's rich

and thoughtful. So you chose him, right?

No, I chose the third guy. What? The

third guy is better than them? Is he

rich, handsome, perfect? No. Then why

did you choose him? When I said I was

hungry, he told me, "Go find something

to eat. Don't stay hungry. I feel sad if

you were hungry." Wait, what? He told

you to buy food yourself? Yes. He didn't

order food? He didn't pay? Did he take

you to a restaurant? No. He doesn't even

have a car. Are you crazy or are you

stupid? Hey. Two guys want to take care

of you and you choose this guy? But I

feel comfortable with him. Comfortable?

How? I don't like when someone controls

everything. I want to choose my own

food. So the first two guys are too much

for you? Yes, I feel not free. I really

don't understand you.

But I like him. Fine, then give me the

phone numbers of the first two guys.

What? I'm used to suffering. I can take

care of them for you. You are crazy. No,

I'm serious. If you don't want them, I

will take them. Give me their numbers. I

want to test them, too. You are

unbelievable.

One girl is hungry and no one cares,

another girl has food and still says no,

and then she chooses a random guy? Hey,

he is not random. Fine, fine, but still

give me the numbers.

Hey, why do you look so happy these

days? Do you have good news? Mhm, try to

guess. Don't tell me you have a

boyfriend now. Mhm? Yesterday I saw you

in the park with a guy.

Okay, okay, yes, I have a boyfriend now.

Oh my god, really? Tell me everything.

Who is he? How did you two meet? Well, 1

month ago I talked to three guys at the

same time. What? Three guys at the same

time? Yes, and I liked all of them, so I

didn't know who to choose. Then how did

you choose? I made a test. A test? You

made a test for them? Yes, I thought

about it for 1 week. What kind of test?

That night I texted all three guys, "I

am so hungry." Then what did they do?

Tell me quickly, I'm so curious. The

first guy replied very fast. He said, "I

will order food for you. What do you

want?" Then he paid and I just needed to

go down and take the food. Wow, that's

so nice. He even paid for you. What

about the second guy? The second guy

said, "Dress nicely, I will pick you up.

I take you to the best restaurant in the

city. You can eat anything you want." Oh

my god, that is even better. He's rich

and thoughtful. So you chose him, right?

No, I chose the third guy. What? The

third guy is better than them? Is he

rich, handsome, perfect? No. Then why

did you choose him? When I said I was

hungry, he told me, "Go find something

to eat. Don't stay hungry. I feel sad if

you were hungry." Wait, what? He told

you to buy food yourself? Yes. He didn't

order food? He didn't pay? Did he take

you to a restaurant? No. He doesn't even

have a car. Are you crazy or are you

stupid? Hey. Two guys want to take care

of you and you choose this guy? But I

feel comfortable with him. Comfortable?

How? I don't like when someone controls

everything. I want to choose my own

food. So the first two guys are too much

for you? Yes, I feel not free. I really

don't understand you. But I like him.

Fine, then give me the phone numbers of

the first two guys. What? I'm used to

suffering. I can take care of them for

you. You are crazy. No, I'm serious. If

you don't want them, I will take them.

Give me their numbers. I want to test

them, too.

You are unbelievable.

One girl is hungry and no one cares,

another girl has food and still says no,

and then she chooses a random guy? Hey,

he is not random.

Fine, fine, but still give me the

numbers.

Hey, why do you look so happy these

days? Do you have good news? Mhm, try to

guess. Don't tell me you have a

boyfriend now. Mhm? Yesterday I saw you

in the park with a guy.

Okay, okay, yes, I have a boyfriend now.

Oh my god, really? Tell me everything.

Who is he? How did you two meet? Well, 1

month ago I talked to three guys at the

same time. What? Three guys at the same

time? Yes, and I liked all of them, so I

didn't know who to choose. Then how did

you choose? I made a test. A test? You

made a test for them? Yes, I thought

about it for 1 week. What kind of test?

That night I texted all three guys, "I

am so hungry." Then what did they do?

Tell me quickly, I'm so curious. The

first guy replied very fast. He said, "I

will order food for you. What do you

want?" Then he paid and I just needed to

go down and take the food. Wow, that's

so nice. He even paid for you. What

about the second guy? The second guy

said, "Dress nicely, I will pick you up.

I take you to the best restaurant in the

city. You can eat anything you want." Oh

my god, that is even better. He's rich

and thoughtful. So you chose him, right?

No, I chose the third guy. What? The

third guy is better than them? Is he

rich, handsome, perfect? No.

Then why did you choose him? When I said

I was hungry, he told me, "Go find

something to eat. Don't stay hungry. I

feel sad if you were hungry." Wait,

what? He told you to buy food yourself?

Yes. He didn't order food? He didn't

pay? Did he take you to a restaurant?

No. He doesn't even have a car. Are you

crazy or are you stupid? Hey. Two guys

want to take care of you and you choose

this guy? But I feel comfortable with

him. Comfortable? How? I don't like when

someone controls everything. I want to

choose my own food. So the first two

guys are too much for you? Yes, I feel

not free. I really don't understand you.

But I like him. Fine, then give me the

phone numbers of the first two guys.

What? I'm used to suffering. I can take

care of them for you. You are crazy. No,

I'm serious. If you don't want them, I

will take them. Give me their numbers. I

want to test them, too.

You are unbelievable.

One girl is hungry and no one cares.

Another girl has food and still says no,

and then she chooses a random guy? Hey,

he is not random.

Fine. Fine. But still, give me the

numbers.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
boyfriend /ˈbɔɪfrend/ A1	noun - petit ami
curious /ˈkjʊəriəs/ B1	adjective - curieux
thoughtful /ˈθɔːtfl/ B2	adjective - attentionné
comfortable /ˈkʌmftəbl/ A2	adjective - confortable
handsome /ˈhænsəm/ A2	adjective - beau
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - sérieux
unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl/ B2	adjective - incroyable
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B2	noun - souffrance
random /ˈrændəm/ B2	adjective - aléatoire
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - affamé
control /kənˈtrəʊl/ B1	verb - contrôler
perfect /ˈpɜːfɪkt/ A2	adjective - parfait
reply /rɪˈplaɪ/ A2	verb - répondre
order /ˈɔːdə/ A2	verb - commander
text /tekst/ B1	verb - envoyer un SMS

Structures grammaticales clés

• Why do you look so happy these days?

  ➔ Présent simple

  ➔ L'auxiliaire "do" est utilisé pour former une question au présent simple, décrivant un état.

• I saw you in the park with a guy.

  ➔ Passé simple

  ➔ Le verbe "saw" est la forme passée irrégulière de "see", utilisée pour indiquer une action terminée dans le passé.

• I have talked to three guys at the same time.

  ➔ Passé composé

  ➔ La structure "have talked" exprime une action qui s'est produite à un moment indéfini avant maintenant.

• I didn't know who to choose.

  ➔ Mots interrogatifs avec infinitifs

  ➔ L'utilisation de "who to choose" agit comme une proposition nominale, représentant le processus de prise de décision.

• I will order food for you.

  ➔ Futur simple (Will)

  ➔ "Will" est utilisé ici pour exprimer une offre ou une décision prise au moment de parler.

• I feel sad if you were hungry.

  ➔ Phrase conditionnelle (Structure conditionnelle type 2)

  ➔ L'utilisation de "were" dans un contexte conditionnel suggère un état hypothétique ou empathique.

• I'm used to suffering.

  ➔ Be used to + Nom/Gérondif

  ➔ L'expression "be used to" dénote la familiarité ou l'habitude d'une situation.

• One girl is hungry and no one cares.

  ➔ Pronoms indéfinis

  ➔ "No one" est un pronom indéfini utilisé pour désigner "aucune personne".