– Paroles bilingues Chinois/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Li Ming, j'ai trouvé quelque chose d'intéressant.

Ah ? Quoi de neuf?

Après avoir enregistré "Good Night Story" la dernière fois,

c'était le moment où nous parlions de "Le parapluie rouge du petit lapin blanc".

Quand je me couchais le soir,

je rêvais vraiment d'un petit parapluie rouge,

et d'un petit lapin blanc très mignon.

(riant) Vraiment ?

Il semble que ces histoires ne soient pas seulement destinées aux enfants,

mais qu'elles aient aussi une grande influence sur nous, les adultes.

Oui ! Ces histoires sont simples et chaleureuses.

Je me suis senti très à l'aise après les avoir écoutés.

Surtout le petit lapin blanc partageant son parapluie avec le petit champignon.

Cette scène est vraiment mignonne.

Je suis d'accord.

Cependant, quand il s'agit d'histoires de bonne nuit,

les histoires que j'ai entendues quand j'étais enfant,

n'étaient pas toutes aussi légères et mignonnes que le petit lapin blanc.

Ma mère m'a aussi raconté quelques histoires,

Elles étaient très simples,

mais elles m'ont appris beaucoup de vérités importantes.

Quel genre de vérité ?

Eh bien... par exemple, sur la gratitude,

sur le respect,

et...

sur la façon de traiter les bonnes et les mauvaises personnes dans ce monde.

Wow, cela semble un peu profond.

Ce n'est pas aussi simple que l'histoire du petit lapin blanc.

C'est vrai.

Je pense que les histoires de bonsoir sont comme les repas que nous prenons le soir.

Parfois, nous avons besoin d'un petit dessert,

comme "Le parapluie rouge du petit lapin blanc", sucré,

pour nous rendre heureux.

Mais parfois,

nous avons aussi besoin de manger des « aliments de base » nutritifs,

ces histoires peuvent nous aider à grandir,

nous rendre plus intelligents,

plus gentils.

Une histoire de bonne nuit nutritive ?

Cette déclaration est très intéressante.

J'aimerais entendre votre histoire.

D'accord.

Alors aujourd'hui

nous allons continuer notre série "Good Night Story", mais cette fois,

parlons d'histoires plus "nutritives",

et si ?

Super !

Je suis prêt, commençons !

D'accord.

La première histoire que nous allons raconter aujourd'hui,

s'appelle "Le fermier et le serpent".

Cette histoire est peut-être un peu triste,

mais la vérité qu'elle nous enseigne est très importante.

Fermier et serpent ?

Cela semble très inhabituel.

Oui.

L'histoire se déroule ainsi.

Il y a longtemps, il y avait un gentil fermier.

L'hiver est là et il neige beaucoup dehors.

Il fait très, très froid.

Eh bien, l'hiver est très froid et

il y a de la neige.

Je peux imaginer ça.

Un jour, le fermier a terminé son travail et a voulu rentrer chez lui.

Il marchait sur la route,

Soudain, il a vu un serpent sur la neige.

Le serpent gisait là, immobile.

Que lui est-il arrivé ?

Êtes-vous malade ?

Parce qu'il fait trop froid, il fait trop froid,

Il est sur le point de mourir de froid.

Le fermier est une personne très gentille.

Il s'est senti très triste quand il a vu ce pauvre serpent.

Il a dit : "Ah, comme c'est pitoyable, je dois le sauver."

Il voulait aider le serpent, il était si gentil.

Oui, il est très gentil.

Alors, il s'est dirigé lentement vers le serpent,

l'a ramassé avec précaution,

puis l'a mis dans ses vêtements,

a utilisé son corps pour le réchauffer.

Wow, il a mis un serpent dans ses vêtements ?

Il est courageux.

Il voulait utiliser sa propre température corporelle pour faire revivre le serpent.

Au bout d'un moment, le corps du fermier était très chaud.

Le serpent sentit lentement la chaleur et se réveilla.

Super !

Le serpent est vivant !

Le fermier a réussi.

Oui, le serpent a pris vie.

Cependant, ce qui s'est passé ensuite était très mauvais.

Hein ? ce qui s'est passé?

Après que le serpent se soit réveillé, il avait l'impression qu'il avait retrouvé ses forces.

Sa nature est de mordre.

Donc, la première chose qu'il a faite a été de

mordre le fermier qui l'avait sauvé.

Quoi ?

Pourquoi a-t-il mordu le fermier ?

Le fermier est son sauveur !

Parce qu'un serpent est un serpent et que sa nature ne changera pas.

Après que le fermier ait été mordu par un serpent, il a été rapidement empoisonné.

Alors qu'il était sur le point de mourir, il l'a beaucoup regretté,

Il a dit : "Je suis tellement stupide, j'ai pitié d'un méchant serpent,

Je voulais le sauver, mais j'ai fini par me faire du mal."

Après avoir dit cela, le fermier est mort.

Hélas... cette histoire

est vraiment... tellement triste.

Le fermier voulait juste faire une bonne action. Il était si gentil.

Pourquoi le résultat final a-t-il été comme ça ?

Oui, Wang Yu,

Je sais que la fin de cette histoire est inconfortable.

C'est aussi ce que cette histoire veut nous raconter.

La gentillesse est une très bonne chose,

Mais notre gentillesse doit être accordée aux bonnes personnes.

À la bonne personne ?

Mais comment savoir qui est la « bonne personne » et

qui est le « mauvais serpent » ?

Lorsque le fermier a sauvé le serpent,

il a dû penser qu'il faisait la bonne chose.

Vous avez raison.

C'est en effet une question difficile dans la vie.

J'ai entendu cette histoire pour la première fois quand j'étais enfant,

et c'est la même chose que ce que vous pensez.

Je pense que c'est injuste pour l'agriculteur.

Oui ! Je me sens triste.

N'est-ce pas une bonne chose d'aider les autres ?

Je sais ce que tu ressens.

Cette histoire ne nous dit pas de ne pas aider les autres.

C'est plutôt un rappel.

Cela nous rappelle que même si nous sommes gentils, nous devons aussi être sages.

La nature d'un serpent est de blesser les gens,

La gentillesse du fermier n'a pas changé sa nature.

Par conséquent, lorsque nous aidons les autres,

nous devons également nous protéger et réfléchir

au type d'objets que nous aidons.

Donc, ça veut dire que la gentillesse passe aussi par l'intelligence ?

Vous ne pouvez pas être aveuglément gentil ?

Cela peut être compris de cette façon.

C'est comme traverser la rue.

Nous savons que nous devons respecter le code de la route et utiliser les passages pour piétons.

C'est vrai.

Mais lorsque nous traversons la route,

devrions-nous également vérifier s'il y a des voitures des deux côtés ?

On ne peut pas y aller les yeux fermés, n'est-ce pas ?

Eh bien, oui.

Même si le feu est vert, il faut y jeter un œil.

Oui.

Il en va de même pour notre gentillesse.

Un cœur bon est comme un feu vert, il nous dit que nous pouvons agir.

Cependant, nos yeux et notre cerveau sont notre sagesse,

pour nous aider à voir clairement la situation,

pour assurer notre propre sécurité.

Par conséquent, l'histoire de "Le fermier et le serpent" nous apprend,

à être une personne gentille et intelligente.

Hmm... Il me semble que je comprends un peu.

Bien que cette histoire soit très triste, elle est effectivement très "nutritive".

Cela m'a fait beaucoup réfléchir.

C'est bien.

Cette histoire est très célèbre en Chine.

Nous l'utilisons souvent pour décrire ceux qui ne sont pas reconnaissants et

blessent ceux qui les aident.

D'accord, je me souviens de cette histoire.

Alors, y a-t-il des histoires qui ne soient pas si tristes,

mais aussi très nutritives ?

À propos d'aider les autres.

Bien sûr !

Dans l'histoire suivante, l'ambiance est complètement différente.

Cela vous fera sentir très chaud.

Super, dis-le-moi maintenant ! D'accord,

Cette histoire s'appelle "Le Lion et la Souris".

Lion et souris ?

L'un est si grand et l'autre si petit.

Quelle histoire y aura-t-il entre eux ?

Vous le saurez après l'avoir écouté.

Un jour, un puissant lion dormait dans la forêt.

Il dort profondément.

A ce moment-là, une petite souris

a accidentellement couru sur le lion.

Wow, c'est tellement dangereux !

Oui. Le lion l'a senti,

et il s'est réveillé immédiatement.

Il était très en colère et a attrapé la petite souris.

Il a ouvert sa grande gueule et s'est préparé à le manger.

Ah ! La petite souris va-t-elle être mangée ?

La petite souris avait peur.

Il a eu très peur et a dit au lion : "Roi Lion,

s'il te plaît, laisse-moi partir !

Je ne voulais pas perturber ton sommeil.

Si tu me laisses partir aujourd'hui,

Je te rembourserai certainement à l'avenir."

La souris veut rembourser le lion ?

Comment est-ce possible ?

Le lion s'est senti très drôle après avoir entendu ce que disait la petite souris.

Il a ri bruyamment et a dit : "Hahahaha !

Tu es si petit et faible, comment peux-tu me rembourser ?

C'est tellement intéressant !"

Bien que le lion ait trouvé ça drôle,

mais il était de bonne humeur ce jour-là,

Alors il a relâché sa patte et a dit à la petite souris : "D'accord,

vas-y, petite chose."

Le lion l'a-t-il laissé partir ?

Super ! Bien que le lion soit très puissant,

il est aussi un peu gentil.

Oui.

La petite souris a été sauvée. Il fut très reconnaissant envers le lion,

puis s'enfuit rapidement.

Cet incident a été rapidement oublié par le lion.

Cependant, peu de temps après, le lion

marchait dans la forêt,

est tombé accidentellement dans le filet tendu par un chasseur.

Oh non ! Le lion a été attrapé ?

C'est vrai.

Le réseau était très solide.

Le lion a utilisé toutes ses forces,

mais il n'a pas pu briser le filet.

Il était très anxieux et effrayé,

et ne pouvait que rugir fort.

Sa voix résonnait dans la forêt,

Elle semblait très désespérée.

Que devons-nous faire ?

Quelqu'un peut-il le sauvegarder ?

A ce moment,

un petit animal entendit la voix du lion.

Il s'est déversé immédiatement.

Devinez qui ?

Est-ce... est-ce cette petite souris ?

Tout à fait exact !

C'était la petite souris qui a été lâchée par le lion.

Il a vu le lion pris au piège dans le filet,

Il a immédiatement dit au lion :

"Roi Lion, ne t'inquiète pas, je vais te sauver !"

Mais il est si petit, comment peut-il sauver le lion ?

Les rats ont des dents très pointues.

Il a couru vers le côté du filet,

et a commencé à mordre les cordes avec ses dents.

Elle n'arrêtait pas de mordre, un, deux,

trois... Même si la corde était très épaisse,

la souris était très patiente.

Au final, ça a vraiment creusé un gros trou dans le filet.

Vraiment ? Génial!

Le lion a rampé hors de ce trou et il était libre !

Il a regardé la petite souris devant lui et s'est senti très reconnaissant.

C'était aussi un peu gêné.

Il se souvenait de ce qu'il avait dit en se moquant de la souris.

Oui, il ne s'attendait certainement pas à ce que la personne qui l'avait sauvegardé à la fin

se révèle être cette petite souris qu'il méprisait.

La petite souris dit au lion :

"Ecoute, même si tu t'es moqué de moi au début,

mais maintenant j'ai prouvé que

même une petite souris peut récompenser le lion."

Dès lors, le lion et la petite souris sont devenus de très bons amis.

Waouh ! Quelle belle histoire !

J'aime tellement cette histoire.

Cela me fait chaud à l'intérieur.

Oui. Cette histoire nous dit :

Ne sous-estimez jamais personne

ni aucun acte de gentillesse.

Oui !

Tout comme un lion lâche une souris, pour elle

ce n'est peut-être qu'une toute petite chose,

il peut se retourner et l'oublier.

Mais pour la souris, cela lui a sauvé la vie.

Il se souvient donc toujours de cette gentillesse.

C'est vrai.

De plus, cette histoire nous dit également :

Fort et faible sont relatifs.

Le lion est très puissant, mais parfois il est piégé.

Le rat est très faible, mais ses dents pointues

peuvent jouer un rôle énorme dans les moments critiques.

Vous avez raison.

Cela me rappelle un dicton :

Il semble que "une goutte de gentillesse devrait être récompensée par une source".

Oui, c'est ce que cela signifie.

Il s'agit d'un idiome chinois qui signifie :

Même si l'aide que nous recevons est très petite, comme une goutte d'eau,

nous devrions remercier l'autre partie en retour

autant que l'eau de source.

Hum.

Je pense qu'il y a un autre beau point dans cette histoire.

C'est comme planter une graine de gentillesse.

Le lion l'a peut-être simplement planté avec désinvolture.

Il n'a jamais pensé que la graine pousserait, encore moins

que l'arbre cultivé serait capable de le protéger de la pluie.

Wang Yu, tu as si bien utilisé cette métaphore !

"Les graines de la gentillesse" sont très vivantes.

Chaque petit acte de gentillesse

que nous faisons peut être une graine.

Nous ne savons pas quand il germera,

à quoi il ressemblera, mais tant que nous semons les graines,

il peut y avoir des surprises dans le futur.

Eh bien ! Par rapport à "Le fermier et le serpent",

je préfère "Le lion et la souris".

Cela me fait croire que la gentillesse sera récompensée la plupart du temps.

Oui, les deux histoires abordent

la « gentillesse » sous des angles différents.

"Le fermier et le serpent" nous rappelle d'être sages,

"Le lion et la souris" nous encourage à persister dans la gentillesse.

Ils ont tous du sens.

Hum. En parlant de gratitude et de remboursement,

j'ai soudainement pensé à notre famille, en particulier à nos parents.

Nous leur disons rarement « merci ».

Vous avez abordé un sujet très important.

Dans la culture chinoise, la gratitude et la piété filiale envers les parents

sont l'une des qualités les plus importantes d'une personne.

Exactement, la troisième histoire que nous allons raconter aujourd'hui,

est liée à cela.

Ah ?

Quelle est l'histoire ?

Le protagoniste de cette histoire est un oiseau.

Le nom de l'histoire est "The Crow Feeds Back".

"Corbeau" Je sais que c'est un oiseau noir.

Que signifie « commentaires » ?

"Bu" signifie nourrir ou nourrir quelque chose à manger.

Par exemple, lorsqu'une mère oiseau nourrit ses poussins, elle les « nourrit ».

"Anti" signifie le contraire.

Donc « feedback » signifie nourrir à son tour.

Nourrir à tour de rôle ? Que veux-tu dire...

Quand l'oisillon grandit, nourrissez la mère avec de la nourriture ?

Exactement vrai.

Vous êtes très intelligent.

L'histoire de "The Crow Feeds Back" est très simple.

Ce qui est dit, c'est que lorsque les oiseaux comme les corbeaux sont très jeunes,

ce sont des mères et des pères corbeaux

qui travaillent très dur pour trouver de la nourriture.

Ensuite, donnez-leur une bouchée à la fois.

Les parents corbeaux prendront soin de leurs petits corbeaux

jusqu'à ce qu'ils grandissent et puissent voler seuls et trouver de la nourriture par eux-mêmes.

Eh bien, tous les petits animaux semblent être comme ça.

Oui.

Mais les corbeaux ont une habitude très particulière.

Quand les parents corbeaux sont vieux et ne peuvent plus voler,

leurs yeux ne peuvent pas voir clairement,

et il est difficile de trouver de la nourriture par eux-mêmes,

ces petits corbeaux qui ont grandi,

s'envoleront pour trouver de la nourriture tous les jours, tout comme leurs parents prenaient soin d'eux-mêmes.

...

Et alors ?

Ensuite, ils rapporteront la nourriture qu'ils trouveront et

la donneront à leurs parents âgés.

Ils feront cela jusqu'à la mort de leurs parents.

Ce comportement est appelé "rétroaction du corbeau".

Oh mon Dieu... ça me touche tellement.

Les animaux savent en fait comment rembourser leurs parents de cette manière.

Oui. Par conséquent,

les anciens Chinois ont observé ce phénomène et ont été très émus.

Ils ont utilisé l'expression "le corbeau renvoie" pour

éduquer les enfants à être filiaux envers leurs parents et

récompenser leurs parents pour leur grâce nourricière.

Cette histoire me rappelle mes parents.

Quand j'étais jeune, ma santé n'était pas très bonne et je tombais souvent malade.

Je me souviens de plusieurs fois, quand j'avais de la fièvre au milieu de la nuit,

mon père se levait immédiatement et m'emmenait à l'hôpital.

À cette époque, notre maison était loin de l'hôpital et nous n'avions pas de voiture.

En hiver,

papa m'enveloppait dans une épaisse couverture et

marchait pas à pas dans la neige.

Je peux sentir la chaleur dans son dos.

Tes parents sont tellement géniaux.

Oui. Et ma mère,

elle sait toujours ce que j'aime manger.

Quand j'étais à l'université, j'étais loin de chez moi. Chaque fois que je rentrais à la maison pendant les vacances,

ma mère devait préparer tous mes plats préférés

et m'attendait sur la table avant même que je rentre à la maison.

En y repensant maintenant, je me sens toujours très chaud dans mon cœur.

Je comprends tout à fait.

L'amour des parents se reflète souvent dans ces petites choses.

C'est vrai.

Maintenant que je travaille,

je peux gagner de l'argent par moi-même.

Donc, chaque fois que je rentre à la maison, je leur achète aussi des

choses qu'ils aiment manger, ou je les emmène dans un bon restaurant où ils ne sont jamais

allés.

Les voir heureux me rend très heureuse.

Je pense que ce que j'ai fait

peut être considéré comme une sorte de "feedback".

Bien sûr, oubliez ça.

Wang Yu, ce que tu as fait,

est ce que nous appelons souvent « la piété filiale » en chinois.

J'entends souvent le mot « piété filiale »,

mais qu'est-ce que cela signifie spécifiquement ?

Il s'agit d'un concept culturel chinois très important.

« Piété filiale » fait principalement référence au respect et à l'amour de ses parents,

« Évitez » fait référence à l'écoute des suggestions raisonnables des parents et

ne pas les laisser s'inquiéter.

Ainsi, la « piété filiale » prise ensemble,

fait référence au respect des enfants,

à l'amour, aux soins et à la récompense envers leurs parents.

Ceci est considéré comme l'une des vertus les plus importantes de la culture chinoise.

L'histoire "Le corbeau se nourrit" est une incarnation parfaite de la vertu de "piété filiale"

...

dans le monde animal.

Je comprends.

La piété filiale ne consiste donc pas seulement à donner de l'argent ou à acheter des choses à vos parents.

Ce qui est plus important, c'est de prendre soin d'eux, de les aimer et de les rendre heureux.

Vous avez tout à fait raison.

La compagnie et les soins sont plus importants que toute chose matérielle.

Tout comme lorsque nous étions jeunes,

nous avons besoin de plus que de la nourriture et des vêtements,

ce dont nous avons davantage besoin, c'est de la compagnie et de l'amour de nos parents.

Quand ils vieilliront, ils auront besoin de la même chose.

Hum. Après avoir écouté ces histoires aujourd'hui,

j'ai vraiment beaucoup appris.

De la sagesse de "Le fermier et le serpent",

à la gratitude de "Le lion et la souris",

à la piété filiale de "Le corbeau renvoie".

Ces « histoires de bonne nuit » sont vraiment riches en « nourriture ».

Oui.

À travers des intrigues simples, ces histoires nous racontent

des vérités qui peuvent affecter toute une vie.

C'est peut-être le pouvoir des histoires.

Les histoires d'aujourd'hui sont si significatives.

Bien qu'elles ressemblent à des histoires de bonsoir pour enfants,

J'ai l'impression que nous, les adultes

, avons également beaucoup appris en les écoutant,

et nous devons nous rappeler ces vérités de temps en temps.

C'est vrai.

Passons-en brièvement en revue.

Aujourd'hui, nous avons principalement parlé de trois histoires.

La première histoire est "Le fermier et le serpent",

elle nous dit que la gentillesse est très précieuse,

mais la gentillesse doit être accompagnée de sagesse.

Nous devons être une personne gentille mais nous ne serons pas blessés. Eh bien,

soyez une personne intelligente et gentille.

C'est vrai.

La deuxième histoire est "Le lion et la souris",

elle nous permet de voir que tout petit acte de gentillesse

peut apporter des récompenses inattendues,

Nous ne devrions jamais sous-estimer qui que ce soit ou quoi que ce soit.

Il n'y a aucune différence en termes de gratitude, grande ou petite, forte ou faible.

Oui, nous devons planter des « graines de gentillesse ».

Bien dit.

Enfin, à travers l'histoire de "The Crow Feeds Back",

nous avons parlé d'une valeur fondamentale de la culture chinoise,

qui est la "piété filiale".

Sachez être reconnaissant et récompensez vos parents pour leur éducation.

Ce sont des histoires très simples, mais la vérité contenue dans

vaut la peine d'être apprise

et pratiquée au cours de notre vie. Oui!

Si vous souhaitez relire l'histoire d'aujourd'hui,

ou revoir les mots dont nous avons parlé comme

"piété filiale", vous pouvez aller sur notre blog.

Nous avons inclus le texte intégral de chaque épisode ci-dessus.

L'adresse est Chinesedailypodcast.blogspot.com.

Oui, tout le monde est invité à nous rendre visite.

Aujourd'hui, nous avons parlé de gratitude et de respect.

Alors pour vous, y a-t-il une histoire ou une personne qui

vous a appris ces principes importants ?

N'hésitez pas à laisser un message sous notre blog,

racontez-nous votre histoire.

Nous avons hâte de voir ce que vous partagez.

D'accord, c'est tout pour le « Chinois de tous les jours » d'aujourd'hui.

Merci à tous d'avoir écouté,

À la prochaine fois !

Au revoir !

[Chinois]

李明，我发现一件有意思的事情。

哦？什么事？

我们上次录完那个“晚安故事”以后，

就是讲《小白兔的红雨伞》那一次，

我晚上睡觉的时候，

真的梦到了一把红色的小雨伞，

还有一只很可爱的小白兔。

（笑）真的吗？

看来那些故事不仅是给孩子们听的，

对我们大人也很有影响啊。

是啊！那些故事又简单又温暖，

听完了觉得心里很舒服。

特别是小白兔把自己的雨伞分享给小蘑菇，

那个画面真的好可爱。

我同意。

不过，说到晚安故事，

我小时候听的故事，

不都是像小白兔那样轻松可爱的。

我妈妈也给我讲过一些故事，

它们很简单，

但是教会了我很多重要的道理。

什么样的道理？

嗯……比如，关于感谢，

关于尊重，

还有……

关于怎么看待这个世界上的好人和坏人。

哇，听起来有点儿深刻。

不像小白兔的故事那么简单了。

对。

我觉得，晚安故事就像我们晚上吃的饭。

有时候，我们需要一点甜点，

像《小白兔的红雨伞》那样，甜甜的，

让我们开心。

但有时候，

我们也需要吃一些有营养的“主食”，

这些故事能帮助我们成长，

让我们变得更聪明，

更善良。

有营养的晚安故事？

这个说法很有意思。

我很想听一听你说的这种故事。

好啊。

那我们今天

就继续我们的“晚安故事”系列，不过这次，

我们聊几个更有“营养”的故事，

怎么样？

太好了！

我准备好了，快开始吧！

好。

那我们今天要讲的第一个故事，

名字叫《农夫与蛇》。

这个故事可能有一点点悲伤，

但它教给我们的道理非常重要。

农夫和蛇？

听起来就很不一般。

是的。

故事是这样的。

在很久很久以前，有一个善良的农夫。

冬天到了，外面下着很大的雪，

天气非常非常冷。

嗯，冬天，很冷，

有雪。

我能想象那个画面。

有一天，这个农夫做完工作要回家。

他在路上走着走着，

突然看见雪地上有一条蛇。

那条蛇躺在那里，一动也不动。

它怎么了？

生病了吗？

因为它太冷了，天气太冷了，

它快要冻死了。

农夫是一个很善良的人，

他看到这条可怜的蛇，心里觉得很难过。

他说：“啊，真可怜，我必须救救它。”

他想帮助那条蛇，他人真好。

是的，他非常善良。

于是，他慢慢地走到蛇的旁边，

把它小心地捡起来，

然后放进了自己的衣服里，

用自己的身体去温暖它。

哇，他把一条蛇放进自己的衣服里？

他很勇敢。

他是想用自己的体温去救活这条蛇。

过了一会儿，农夫的身体很暖和，

蛇慢慢地感觉到了温暖，它醒了过来。

太好了！

蛇活过来了！

农夫成功了。

是的，蛇活过来了。

但是，接下来发生的事情，却非常糟糕。

啊？发生了什么？

蛇醒来以后，它感觉自己恢复了力气。

它的本性是会咬人的。

所以，它做的第一件事情，就是狠狠地

咬了那个救了它的农夫一口。

什么？

它为什么要咬那个农夫？

农夫是它的救命恩人啊！

因为蛇就是蛇，它的本性不会改变。

农夫被蛇咬了以后，很快就中毒了。

在他快要死的时候，他非常后悔，

他说：“我真傻，我可怜一条坏的蛇，

想救它，结果却害了自己。”

说完，农夫就死了。

唉……这个故事

真的……太让人难过了。

那个农夫只是想做一件好事，他那么善良，

为什么最后的结果是这样？

是啊，王雨，

我知道这个故事的结局让人不舒服。

这也是这个故事想要告诉我们的道理。

善良是一件非常好的事情，

但是，我们的善良需要给对的人。

给对的人？

可是，我们怎么知道谁是“对的人”，

谁是“坏的蛇”呢？

那个农夫在救蛇的时候，

他肯定觉得自己在做正确的事情。

你说得对。

这确实是生活中一个很难的问题。

我小时候第一次听这个故事，

也跟你想的一样。

我觉得对那个农夫很不公平。

对啊！我觉得很难过。

帮助别人，难道不是一件好事吗？

我明白你的感受。

这个故事并不是告诉我们不要去帮助别人。

它更像一个提醒。

它提醒我们，在善良的同时，也要有智慧。

蛇的本性就是会伤人，

农夫的善良没有改变它的本性。

所以，我们在帮助别人的时候，

也需要保护好自己，需要想一想，

我们帮助的对象是什么样的。

所以，意思是说，善良也需要聪明？

不能盲目地善良？

可以这么理解。

这就像过马路。

我们知道要遵守交通规则，要走人行横道，

这是对的。

但是，我们过马路的时候，

是不是也要看看两边有没有车？

我们不能闭着眼睛走过去，对不对？

嗯，对。

即使是绿灯，我们也要看一下。

是的。

我们的善良也是一样。

善良的心就像绿灯，它告诉我们可以行动。

但是，我们的眼睛和大脑，就是我们的智慧，

要帮助我们看清楚情况，

保证我们自己的安全。

所以，《农夫与蛇》的故事，就是教会我们，

要做一个既善良又聪明的人。

嗯……我好像有点明白了。

这个故事虽然很悲伤，但确实很有“营养”。

它让我思考了很多。

那就好。

这个故事在中国非常有名，

我们常常用它来形容那些不知道感恩，

反而伤害帮助自己的人。

好的，这个故事我记住了。

那么，有没有一些不那么悲伤，

但是也很有营养的故事呢？

关于帮助别人的。

当然有！

下一个故事，气氛就完全不一样了。

它会让你觉得很温暖。

太好了，快讲给我听！好，

这个故事叫《狮子与老鼠》。

狮子和老鼠？

一个那么大，一个那么小。

它们之间会有什么故事？

你听了就知道了。

有一天，一只强大的狮子在森林里睡觉。

它睡得很香。

这时候，一只小老鼠

不小心跑到了狮子的身上。

哇，那太危险了！

是啊。狮子感觉到了，

它一下就醒了。

它非常生气，一把抓住了那只小老鼠，

张开大嘴，准备把它吃掉。

啊！小老鼠要被吃掉了吗？

小老鼠吓坏了。

它非常害怕，它对狮子说：“狮子大王，

请您放了我吧！

我不是故意打扰您睡觉的。

如果今天您放了我，

以后，我一定会报答您的。”

老鼠要报答狮子？

这怎么可能呢？

狮子听了小老鼠的话，觉得非常好笑。

它大笑起来，说：“哈哈哈哈！

你这么小，这么弱，怎么可能报答我？

太有意思了！”

虽然狮子觉得很好笑，

但它那天心情不错，

于是它松开爪子，对小老鼠说：“好吧，

你走吧。你这个小东西。”

狮子放了它？

太好了！狮子虽然很强大，

但它也有一点善良。

是的。

小老鼠得救了，它非常感谢狮子，

然后很快就跑掉了。

这件事很快就被狮子忘记了。

但是，过了不久，这只狮子

在森林里走路的时候，

不小心掉进了一个猎人设下的网里。

哦不！狮子被抓住了？

对。

那个网非常结实，

狮子用尽了全身的力气，

也弄不断那个网。

它非常着急，非常害怕，

只能大声地吼叫。

它的声音在森林里回响，

听起来非常绝望。

那怎么办？

有人能救它吗？

就在这个时候，

有一只小动物听到了狮子的声音。

它马上跑了过来。

你猜是谁？

是……是那只小老鼠吗？

完全正确！

就是那只被狮子放走的小老鼠。

它看到狮子被困在网里，

它马上对狮子说：

“狮子大王，别担心，我来救您！”

可是它那么小，它怎么救狮子呢？

老鼠有非常锋利的牙齿。

它跑到网的旁边，

开始用它的牙齿去咬那些绳子。

它不停地咬，一根，两根，

三根……虽然绳子很粗，

但是老鼠非常有耐心。

最后，它真的把网咬开了一个大洞。

真的吗？太厉害了！

狮子从那个洞里爬了出来，它自由了！

它看着眼前这只小小的老鼠，心里非常感激，

也感到有点不好意思。

它想起了自己当初嘲笑老鼠的话。

是啊，它肯定没想到，最后救它的，

竟然是这只它看不起的小老鼠。

小老鼠对狮子说：

“您看，您当初虽然笑我，

但现在我证明了，

即使是小老鼠，也能报答狮子。”

从此以后，狮子和小老鼠成为了非常好的朋友。

哇！这个故事真好！

我太喜欢这个故事了。

它让我觉得心里暖暖的。

是啊。这个故事告诉我们，

永远不要小看任何人

或者任何一个善意的行为。

对！

就像狮子放走老鼠，对它来说

可能只是一件很小很小的事情，

它可能转身就忘了。

但是对老鼠来说，这是救了它的命。

所以它一直记着这份恩情。

没错。

而且，这个故事也告诉我们，

强大和弱小是相对的。

狮子很强大，但它也有被困住的时候。

老鼠很弱小，但它锋利的牙齿

在关键时刻却能发挥巨大的作用。

你说得对。

这让我想起一句话，

好像是“滴水之恩，当涌泉相报”。

对，就是这个意思。

这是一个中国的成语，意思是说，

即使我们得到的帮助非常小，像一滴水一样，

我们也应该用像泉水一样多的回报

去感谢对方。

嗯。

我觉得这个故事还有一个很美的点。

这就像种下一颗善良的种子。

狮子当时可能只是随便种种下的，

它根本没想过这颗种子会长大，更没想到

最后这颗长大的树能为自己遮雨。

王雨，你这个比喻用得太好了！

“善良的种子”，说得非常形象。

我们的每一个小小的善举，

都可能是一颗种子。

我们不知道它什么时候会发芽，

会长成什么样子，但只要我们去播种，

未来就可能会有惊喜。

嗯！跟《农夫与蛇》比起来，

我更喜欢《狮子与老鼠》。

它让我相信，善良大部分时候都会有好报的。

是的，两个故事是从不同的角度看待

“善良”这件事。

《农夫与蛇》是提醒我们要有智慧，

《狮子与老鼠》是鼓励我们要坚持善良。

它们都很有道理。

嗯。说到感恩和报答，

我突然想到了我们的家人，特别是爸爸妈妈。

我们好像很少对他们说“谢谢”。

你说到了一个非常重要的话题。

在中国文化里，对父母的感恩和孝顺，

是一个人最重要的品德之一。

正好，我们今天要讲的第三个故事，

就和这个有关。

哦？

是什么故事？

这个故事的主角是一种鸟。

故事的名字叫《乌鸦反哺》。

“乌鸦”我知道，是一种黑色的鸟。

“反哺”是什么意思？

“哺”是喂养、喂东西吃的意思。

比如，鸟妈妈喂小鸟吃东西，就是“哺育”。

“反”是反过来的意思。

所以“反哺”就是反过来喂养。

反过来喂养？你的意思是……

小鸟长大了，喂鸟妈妈吃东西？

完全正确。

你很聪明。

《乌鸦反哺》这个故事非常简单。

它说的是，乌鸦这种鸟，在它们很小的时候，

都是乌鸦妈妈和乌鸦爸爸

非常辛苦地去找食物，

然后一口一口地喂给它们吃。

乌鸦父母会一直照顾小乌鸦，

直到它们长大，能自己飞，自己找东西吃。

嗯，所有的小动物好像都是这样的。

是的。

但乌鸦有一个很特别的习惯。

就是当乌鸦父母老了，飞不动了，

眼睛也看不太清楚，

很难自己找到食物的时候，

那些长大了的小乌鸦，

就会像当年父母照顾自己一样，

每天飞出去找食物。

然后呢？

然后，它们会把找到的食物带回来，

喂给年老的父母吃。

它们会一直这样做，直到父母去世。

这个行为，就叫做“乌鸦反哺”。

天哪……这太让我感动了。

动物居然也懂得这样报答自己的父母。

是啊。所以，

古时候的中国人观察到这个现象，非常感动，

就用“乌鸦反哺”这个成语

来教育孩子们，要懂得孝顺父母，

报答父母的养育之恩。

这个故事让我想起了我的爸爸妈妈。

我小的时候，身体不太好，经常生病。

我记得有很多次，半夜里我发烧了，

我爸爸就会马上起床，背着我去医院。

那时候我们家离医院很远，也没有车。

冬天的时候，

爸爸就把我用厚厚的被子包起来，

一步一步地在雪地里走。

我能感觉到他的后背很温暖。

你父母真伟大。

是啊。还有我妈妈，

她总是知道我喜欢吃什么。

我上大学的时候，离家很远，每次放假回家，

我还没到家，妈妈肯定已经把我最喜欢吃的菜

都做好了，在桌子上等我。

现在想起来，心里还是觉得特别温暖。

我完全理解。

父母的爱，常常都体现在这些小事上。

对。

现在我工作了，

可以自己赚钱了。

所以每次回家，我也会给他们买一些

他们喜欢吃的东西，或者带他们去一家他们没

去过的好饭店吃饭。

看到他们开心的样子，我也觉得特别幸福。

我觉得，我做的这些，

可能也算是一种“反哺”吧。

当然算了。

王雨，你做的这些，

就是我们中文里常说的“孝顺”。

“孝顺”这个词我经常听到，

但具体是什么意思呢？

这是一个非常重要的中国文化概念。

“孝”主要是指尊敬和爱自己的父母，

“顺”是指听从父母合理的建议，

不让他们担心。

所以“孝顺”合在一起，

就是指子女对父母的尊敬、

爱护、照顾和回报。

这被认为是中国文化里最重要的美德之一。

《乌鸦反哺》这个故事，

就是“孝顺”这种美德

在动物世界里的一个完美体现。

我明白了。

所以孝顺不仅仅是给父母钱或者买东西。

更重要的是关心他们，爱他们，让他们开心。

你说得非常对。

陪伴和关心，比任何物质都重要。

就像我们小的时候，

需要的不仅仅是食物和衣服，

更需要的是父母的陪伴和爱。

等他们老了，他们需要的也一样。

嗯。今天听了这几个故事，

我真的学到了很多。

从《农夫与蛇》的智慧，

到《狮子与老鼠》的感恩，

再到《乌鸦反哺》的孝顺。

这些“晚安故事”的“营养”真的很丰富。

是啊。

这些故事通过简单的情节，告诉了我们

一些可以影响一生的道理。

这可能就是故事的力量吧。

今天的故事都好有意义啊。

虽然它们听起来是给小孩子听的晚安故事，

但我觉得，我们这些大人听了，

也学到了很多，

也需要时常提醒自己这些道理。

没错。

我们来简单回顾一下吧。

今天我们主要聊了三个故事。

第一个故事是《农夫与蛇》，

它告诉我们，善良非常可贵，

但善良需要和智慧一起。

我们要做一个善良但不会被伤害的人。嗯，

做一个聪明的善良人。

对。

第二个故事是《狮子与老鼠》，

它让我们看到，任何一个微小的善举

都可能带来意想不到的回报，

我们永远不要小看任何人和任何事。

感恩之心不分大小强弱。

是的，要种下“善良的种子”。

说得好。

最后，我们通过《乌鸦反哺》的故事，

聊到了中国文化里一个非常核心的价值观，

就是“孝顺”。

要懂得感恩和回报父母的养育之恩。

这些都是非常简单的故事，但里面的道理，

值得我们用一生去学习

和实践。是啊！

如果大家想再看一看今天的故事，

或者复习一下我们聊到的像

“孝顺”这样的词语，可以去我们的博客。

我们把每一集的完整文本都放在了上面。

地址是 chinesedailypodcast.blogspot.com。

是的，欢迎大家去访问。

今天我们聊了感恩和尊重。

那对你来说，有没有一个故事，或者一个人，

教会了你这些重要的道理呢？

欢迎在我们的博客下面留言，

告诉我们你的故事。

我们很期待看到你的分享。

好的，那今天的“每天中文”就到这里了。

感谢大家的收听，

我们下次再见！

再见！

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
梦 (mèng) /mɤŋ˥˩/ B1	noun - rêve verb - rêver
舒服 (shūfu) /ʂu˥ fu/ A2	adjective - confortable
可爱 (kě'ài) /kʰɤ˩ aɪ̯˥˩/ A2	adjective - mignon
简单 (jiǎndān) /t͡ɕiɛn˨˩ tan/ A1	adjective - simple
温暖 (wēnnuǎn) /wən˥ nwan˨˩/ B1	adjective - chaud
分享 (fēnxiǎng) /fən˥ ɕi̯ɑŋ˨˩/ B1	verb - partager
道理 (dàolǐ) /tao˥˩ li˨˩/ B1	noun - raison, principe
感谢 (gǎnxiè) /kan˨˩ ɕjɛ˥˩/ B1	verb - remercier noun - gratitude
尊重 (zūnzhòng) /tswən˥ ʈ͡ʂʊŋ˥˩/ B1	verb - respecter noun - respect
世界 (shìjiè) /ʂɨ˥˩ t͡ɕjɛ˥˩/ A2	noun - monde
深刻 (shēnkè) /ʂən˥ kʰɤ˥˩/ B2	adjective - profond
营养 (yíngyǎng) /iŋ˧˥ i̯ɑŋ˨˩/ B2	noun - nutrition adjective - nutritif
悲伤 (bēishāng) /pei˥ ʂɑŋ/ B1	adjective - triste
善良 (shànliáng) /ʂan˥˩ li̯ɑŋ/ B1	adjective - bon
本性 (běnxìng) /pən˨˩ ɕiŋ˥˩/ B2	noun - nature
智慧 (zhìhuì) /ʈ͡ʂɨ˥˩ xwɛɪ˥˩/ B2	noun - sagesse
报答 (bàodá) /pɑʊ̯˥˩ ta/ B1	verb - reconnaître
孝顺 (xiàoshùn) /ɕjɑʊ̯˥˩ ʂwən/ B2	adjective - piété filiale