– Paroles bilingues Chinois/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Vous n'imaginerez jamais

Ces filles qui ont désespérément besoin de nourriture

sont le groupe de filles le plus populaire en ce moment

Quand l'hôtesse de l'air les a vues comme si elles étaient réincarnées de faim

elles ont toutes eu peur et sont devenues pâles

À ce moment-là

elles ont reçu un appel de leur agent

Il a dit que le spectacle était sur le point de commencer

Mais pourquoi ne sont-elles pas encore arrivées

Plusieurs personnes J'ai immédiatement regardé par la fenêtre

J'ai vu que l'avion privé avait changé d'itinéraire

De toute évidence, il y avait quelque chose qui n'allait pas avec ces membres d'équipage

Je n'ai même pas fini les ramen dans ma main

Pourquoi nous interrompez-vous toujours pour manger des collations

Wow wow wow

Quand l'équipage a vu cela, ils se sont immédiatement montrés

Il s'avère que ce sont tous des diables

Mais les dames sont depuis longtemps banal

Juste parce qu'ils ont une autre identité

Ce sont des chasseurs de démons qui rendent le monde du diable effrayant

On dit que pour vaincre le diable

les ancêtres utilisaient le chant pour construire une barrière pour protéger le monde

Également connue sous le nom de porte de l'âme

Lorsque la porte de l'âme se transforme en or, elle peut complètement sceller le monde du diable

Cette méthode a été suivie jusqu'à ce jour

Elle est maintenant l'ère des chasseurs de charme

Que la peur n'ose pas respirer jusqu'à ce que l'obscurité rencontre la lumière

L'hôtesse de l'air survivante est revenue nerveusement dans le monde des démons

L'échec de l'opération d'assassinat a mis le diable extrêmement en colère

Il a directement incinéré l'hôtesse de l'air sur place

A ce moment, un bel homme tenant un pipa est apparu

Il a suggéré qu'une nouvelle stratégie soit adoptée dans la nouvelle ère

Frappez le serpent avec sept pouces

Coupez complètement la source d'énergie de la porte de l'âme

Ils vont former un groupe de diables

Voler les fans du groupe de filles

Fans

Formez un groupe de diables

Hahaha

Pourquoi pensez-vous que ça marchera

Les diables se sont moqués de l'idée de beaux mecs

Mais vu à quel point ils sont tous beaux,

Je pense que cette méthode peut fonctionner

Bientôt, plusieurs beaux jeunes hommes sont apparus devant les Chasseurs de Charmes

et ils sont instantanément devenus des nymphos

Le capitaine Rumi venait juste de finir de dire que son meilleur ami n'avait jamais vu le monde

De façon inattendue, la seconde suivante

il s'est presque agenouillé par terre et a chanté Conquer

Il est passé près de Rumi légèrement

A touché Rumi intentionnellement ou non.

Le cœur de Rumi a soudainement bondi.

L'une d'elles est tombée accidentellement au sol

Elle était sur le point de crier

mais l'autre partie lui a tendu une main amicale

Axi

Marche et surveille la route

De façon inattendue, ce gamin est si dur

Rumi était furieuse

Elle voulait le poursuivre pour régler les comptes

Mais elle a découvert qu'ils jouaient dans la rue

All I à quoi je peux penser, c'est toi

Le rythme rapide

La mélodie du lavage de cerveau

leur a permis de capturer instantanément un groupe de fans

Avec le rythme du corps

La marque du diable a également clignoté sur le corps

L'adversaire s'est avéré être un groupe de diables

Oh, ce sont des diables

Nous devons nous débarrasser d'eux

Préparons-nous au combat rapidement

Les chasseurs de charme ont rapidement enfilé leur équipement

et ont prévu d'éradiquer complètement ce nouveau groupe de garçons démoniaques

Sans le savoir, ils sont venus dans un bain public

Bains pour hommes

Wow, vous nous avez vraiment suivis jusqu'au bout

Je savais

Parce qu'ils n'arrêtaient pas de me regarder

Nous ne l'avons pas fait

Il s'est avéré que tout cela était un piège tendu par le groupe des garçons démons

Un groupe de démons de l'eau est soudainement apparu de toutes les directions

Voyant cela, l'équipe féminine n'a eu d'autre choix que de se battre

Voyant qu'ils se battaient bien

Qin Yu, le chef de l'équipe masculine, avait prévu de s'enfuir

De façon inattendue, il a été bloqué par Rumi

Ne regardez pas comment il s'en sortait

Mais il y avait aucune trace de panique sur son visage

S'il vous plaît, ne le giflez pas

Je veux voler vos fans

Juste au moment où les deux se battaient

Qin Yu a été surpris de trouver

Rumi avait aussi une marque de démon sur son bras

Un chasseur avec du sang de démon

À ce moment-là, un gros trou a été brisé dans le mur

Deux meilleurs amis ont été bloqués par le diable

Une fois qu'ils auraient découvert la marque, les conséquences seraient désastreuses

Juste au moment où Rumi était perdue

Qin Yu s'avança soudainement et la serra dans ses bras.

Lorsqu'elle s'est détachée durement,

ses bras étaient enveloppés dans un foulard en soie.

Pas de soucis.

Rumi s'est précipité pour aider

et bientôt tous les démons de l'eau ont été éliminés.

Après son retour, Rumi était un peu inquiet. Soudain, un oiseau portant un chapeau a survolé le balcon

...

...

Cela ne ressemblait pas à un bon oiseau à première vue

Et il y avait une énorme créature cachée à côté

Effrayé, Rumi a rapidement sorti son arme

Seulement pour voir un gros chat sortir lentement de l'ombre

Rumi était un peu impuissant

Ce type est trop mignon

Le gros chat a craché un carte de sa langue

Elle a été envoyée par Qin Yu pour lui remettre une lettre

La lettre disait qu'il voulait la rencontrer

Il se trouve qu'elle avait aussi beaucoup de doutes dans son cœur

Alors elle a tranquillement suivi le gros chat jusqu'au lieu de rendez-vous

Mais une fois qu'elle m'a vu

elle a choisi de se débarrasser de lui sans hésitation pour éviter de futurs problèmes

Wow wow wow

Je veux juste parler

Parler de

De tes répliques

Mais maintenant je veux parler de ce pantalon

Ours en peluche et petit train

Vrai ou faux

Dudu

Je devrais vraiment te tuer tout de suite

Qin Yu a dit qu'il n'avait pas d'autres intentions

Il voulait seulement savoir une chose d'elle quand il lui a demandé de sortir

Il a demandé à Rumi s'il pouvait entendre la voix du cheval fantôme

En voyant l'expression confuse de Rumi

Qin Yu connaissait déjà la réponse

Il semblait que la situation de Rumi était spéciale

Il ne pouvait pas être contrôlé par le cheval fantôme

Qin Yu a dit qu'il détestait aussi être un diable

et avait survécu pendant plus de quatre cents ans

Dans le passé, sa famille était pauvre.

Tout ce qu'il possédait était un pipa.

Il voulait gagner de l'argent en se produisant dans la rue.

En conséquence, il ne pouvait même pas remplir son estomac.

On lui jetait souvent de l'eau froide sur les autres. Du jour au lendemain, il avait non seulement une bonne voix

...

...

...

...

mais il a également gagné les faveurs du roi

La famille a également vécu une vie heureuse grâce à lui

Cependant, alors qu'il continuait à être dévoré par des modèles démoniaques

Finalement, il a été directement invoqué dans le monde du diable

Emprisonné par des chevaux fantômes

Cela a également fait à nouveau tout perdre à la famille

Finalement, il est mort de faim dans la rue

Il a donc regretté d'avoir conclu un pacte avec le diable

Les paroles de Qin Yu ont fait un peu trembler Rumi dans son cœur

Parce qu'il y a toujours eu un secret dans son cœur

Mais quand même

Sa détermination à chasser les monstres ne faiblira pas

Afin d'empêcher l'autre partie de continuer à l'envoûter

Rumi a mis fin à la conversation avec un couteau

Avec la montée rapide du groupe de garçons

La plupart des fans du groupe de filles ont été emmenés

Des fissures sont apparues dans la porte de l'âme qui a toujours été indestructible

Si le groupe de garçons est laissé seul

Tôt ou tard, les fantômes sortiront de la porte de l'âme

Par conséquent, ils ont besoin de toute urgence d'une nouvelle chanson pour se vaincre

pour retrouver leurs fans perdus

Heureusement, il y aura un concours d'idoles dans quelques jours

Alors ils répètent la nouvelle chanson

tout en éradiquant les démons dans l'obscurité

Cependant, Rumi a commencé à devenir un peu différent

Depuis son entrée en contact avec Qin Yu

Le secret qui avait été caché pendant de nombreuses années a progressivement fait surface

Il s'est avéré que l'expérience de vie de Rumi était également très pitoyable

Sa mère était une célèbre chasseuse de démons

Son père était un démon

Elle avait donc des schémas magiques dès sa naissance

Cependant, ses parents sont malheureusement morts lors d'une action contre des démons

Elle est restée seule et dépendante de son maître

Le maître lui a demandé de cacher ces secrets

Parce que personne n'accepterait un groupe de filles avec des marques magiques

Au fil des années, afin d'empêcher les autres de découvrir son secret

Elle ne s'est jamais baignée avec ses deux meilleures amies

et n'a jamais porté de vêtements à manches courtes

Mais en grandissant

elle avait de plus en plus de marques magiques sur son corps

Cela s'est même propagé à son cou

En conséquence, il lui est très difficile de le prononcer maintenant

Mais elle n'ose pas parler de ces choses à ses meilleurs amis

Elle ne peut que mentir et dire qu'elle était un peu en colère après que le ventilateur ait été enlevé

Tout ira bien dans quelques jours

Pendant cette période, Qin Yu a demandé à Big Cat de livrer des lettres tous les jours

Mais Rumi a fermé les yeux

Voyant que le jour du concours d'idoles approche

La voix de Rumi ne s'est pas encore améliorée

Aujourd'hui à la séance d'autographes

La moitié des fans des Charm Hunters sont allés soutenir le boys band

Afin de sauver la situation

Rumi n'a eu d'autre choix que d'inviter Qin Yu à s'asseoir avec eux

Mais les deux ont continué à se chamailler

Bientôt, cela a attiré l'attention de Mira

La nuit, Rumi était comme d'habitude

J'ai encore reçu une lettre de Qin Yu

À ce moment-là, Mira est entrée et lui a demandé

pourquoi elle était si proche du diable

et l'a même appelé par son nom

J'ai délibérément attiré l'attention de tout le monde sur lui pour le faire paniquer

Écoute, je suis doué pour observer les autres

Je suis un expert dans ce domaine

J'ai eu un sentiment récemment

Vous semblez me cacher quelque chose

Rumi a trouvé au hasard une excuse pour passer à côté

Mais pour ne pas être découverte par sa meilleure amie

elle a dû prendre l'initiative d'inviter Qin Yu à sortir pour le rencontrer

Elle a compris que Qin Yu avait toujours voulu s'associer à elle

pour se débarrasser du contrôle de Gui Ma et retrouver la liberté

Rumi a pensé à un moyen

Aidez-les simplement à remporter le championnat dans la compétition d'idoles

Ensuite, la porte de l'âme sera complètement scellée

Rumi espère pouvoir y penser

Qu'en pensez-vous

La porte de l'âme peut sauver une personne comme moi

Une personne qui veut aider sa famille

Qin Yu, tu as tort

Ce n'est pas si simple

Mais

Je suis une erreur

C'est une erreur depuis ma naissance

...

Alors je dois y croire

Parce que

Si tu ne peux pas être sauvé

alors quel espoir ai-je ?

Achetez un bracelet

Offrez-le à votre belle petite amie

Oh non

Nous ne sommes pas...

Elle n'est pas du tout ma tasse de thé

Qu'as-tu dit, je suis la tasse de thé de tout le monde

Tu es trop ponctuel

Es-tu un ancien

Je comprends pourquoi tu es célibataire

Quoi

Écoute, on ne peut pas sortir ensemble

L'espoir est incroyable

Personne ne peut décider si vous pouvez le ressentir

Vous seul pouvez choisir

D'accord

Juste au moment où Rumi était sur le point de partir

Qin Yu l'a attrapée

Un contact si étroit

Les deux sont soudainement devenus extrêmement embarrassés

Je veux juste avoir le bracelet

Tout le monde a répété une nouvelle chanson le lendemain

Rumi a été surpris de découvrir que les paroles étaient pleins de mots négatifs

Elle a décidé de changer une chanson

Mais ses coéquipiers pensaient qu'il n'y avait pas de problème

Parce que cette chanson était à l'origine utilisée pour faire la satire du boys band

Les trois sœurs avaient aussi des différences pour la première fois

Dans les jours qui ont suivi

Rumi a demandé à Qin Yu de parler presque tous les jours

Peu à peu, elle a découvert que

elle s'ouvrirait toujours à lui inexplicablement

Ils étaient tous les deux comme deux amants perdus depuis longtemps

Je ne peux m'empêcher de chanter

Pourquoi chaque fois que je t'ouvre mon cœur

C'est si bien

Rumi a trouvé que sa voix était meilleure

Et la voix qui tourmentait Qin Yu

a miraculeusement disparu

Qin Yu a promis à Rumi

L'équipe masculine le fera certainement perdre dans la compétition de demain

Juste au moment où Rumi partait avec de grandes attentes

Le motif magique sur le corps de Qin Yu s'est à nouveau allumé

Il a été ramené de manière incontrôlable dans le monde du diable

La voix qu'il voulait le moins entendre lui est venue à l'esprit

Il s'est avéré qu'après être devenu célèbre, il n'a pas été emprisonné par le cheval fantôme

mais a choisi d'abandonner sa famille

Le cheval fantôme l'a menacé s'il a osé perdre la partie

Il a amplifié la voix dans l'esprit de Qin Yu

Qu'il soit torturé par ce souvenir pour toujours

Il ne savait pas que Rumi jurait à sa meilleure amie à ce moment-là

Elle gagnerait le concours de demain d'un seul coup

Et sa meilleure amie a également estimé que les paroles précédentes étaient en effet inappropriées

A décidé d'adopter la suggestion de Rumi

Chantez leur dernier album Glitter

Le concours d'idoles du lendemain a eu lieu

Les deux équipes ont fait semblant de ne pas se connaître et se sont dépassées

L'équipe masculine a également eu une dispute comme convenu auparavant

Rumi a brillé sur scène

Enflammé instantanément le public

Vous savez que c'est notre moment

Pas de peur, pas de mensonges

Juste au moment où elle pensait que le championnat était à portée de main

Les lumières se sont soudainement atténuées

Quoi

Pourquoi "Get It" est diffusé

Même si Rumi était un peu confus

mais il dansait quand même avec ses copines

Mais ce à quoi Rumi ne s'attendait pas, c'est que

les deux copines ont en fait arraché leurs vêtements en public

exposant son foutu tatouage de diable

Nous savons qui tu es

Tu es un diable

C'était une erreur

Non

Tu as été une erreur depuis ta naissance

En entendant ces mots, Rumi s'est effondré instantanément

Il ne savait pas que les deux meilleurs amis étaient en fait des démons prétendant être des démons

Et les vrais meilleurs amis se précipitaient

Ils ont été témoins du tatouage de démon de Rumi dans le public

Ils n'ont jamais pensé que

le capitaine qui combattait à leurs côtés

était aussi un membre du diable

Rumi voulait leur expliquer

Mais peu importe le nombre d'explications données, ils étaient inutiles à ce moment

En désespoir de cause, elle ne pouvait que partir

Elle voulait demander des explications à Qin Yu

Mais elle a découvert que les deux faux meilleurs amis étaient l'un à côté de l'autre

Rumi croyait fermement que Qin Yu était juste confus pendant un moment

Les choses pouvaient encore être sauvées

Cependant, la seconde suivante, l'autre partie a complètement brisé son fantasme

Je les ai abandonnés

Oui, je t'ai menti

J'ai négocié des conditions avec le diable

Juste pour me sortir

de cette vie misérable

J'ai abandonné ma sœur

et ma mère

Mais je profitais de la gloire et de la richesse du palais

Je pourrais avoir un bon repas tous les soirs

Mais tu n'es pas seulement de ce côté

C'est le diable dans ton cœur au travail

Tu dois résister

Cela ne sert à rien

C'est utile

Écoute ta voix

Est-ce utile

Tu es un diable

Tout comme moi

Nous ne pouvons que vivre dans la douleur et la misère

Les paroles de Qin Yu ont laissé Rumi incapable de réfuter

Elle a fait de son mieux pour cacher qu'elle n'osait pas montrer le modèle magique au monde

Quelle est la différence entre Qin Yu qui n'a pas osé faire face à sa propre mémoire

Alors que le classement des nouvelles chansons du Charm Hunter Girl Group continuait de baisser

Soul Gate était également sur le point de s'effondrer

À cette fois, la nouvelle de la dissolution du groupe de filles est sortie sur grand écran

Ce qui a suivi a été l'annonce du Devil Boy Group

Une représentation spéciale aura lieu ce soir à la Tour Nanshan

Ses paroles sont aussi envoûtantes que les murmures d'un diable

Les gens sont comme des corps qui ont perdu leur âme

Se déplaçant lentement et inconsciemment en direction de la tour Nanshan

Rumi a trouvé le maître

dans l'espoir d'obtenir un peu de réconfort

Mais le maître lui a demandé de continuer à se cacher

Parce que ce n'est qu'en cachant ses défauts et ses peurs

qu'elle pourra obtenir l'amour des fans

Puis utiliser le pouvoir des fans pour renforcer la porte de l'âme

Mais cette fois, Rumi n'était pas d'accord

Bien que son corps ait été couvert de marques magiques

, son cœur n'a jamais été aussi ferme qu'aujourd'hui

Elle a été réprimée pendant trop longtemps

Elle en a depuis longtemps marre de ces tromperies et de ces mensonges

Maintenant, elle veut être elle-même

Construire une nouvelle porte de l'âme

En ce moment, le stade est rempli de monde

Dans les acclamations assourdissantes

Le groupe de démons s'élève lentement dans les airs

Le cheval fantôme est également venu au stade comme il le souhaitait

J'ai hâte de sucer les âmes de tout le monde

À ce moment-là, la musique s'est soudainement arrêtée

J'ai vu Rumi apparaître ici seule

Le cheval fantôme l'a ridiculisée pour avoir surestimé ses capacités

Maintenant, la porte de l'âme a disparu

Il n'y a aucun pouvoir au monde qui puisse le contenir

Nous pouvons donc reconstruisez-le

Pour les empêcher de chanter

D'innombrables démons ont soudainement émergé de sous la scène

Elles ont montré leurs dents et leurs griffes et ont attaqué plusieurs personnes

Mais le groupe de filles renaissant n'a pas eu peur

Résolument combattu avec les démons

Les trois sœurs ont abandonné leurs rancunes passées et ont récolté sauvagement

Les fans ont également repris conscience inspirés par le chant

Voir le situation, ils se sont retournés les uns contre les autres

Le cheval fantôme a commencé à dévorer désespérément les démons environnants

La puissance a également augmenté de façon exponentielle

Il n'y a absolument aucun moyen que votre chant puisse me vaincre

Rumi a fait de son mieux pour soutenir

Cependant, la force puissante était sur le point de l'avaler

Moment critique

Qin Yu Non

Je suis vraiment désolé pour tout cela

Non, je je veux que tu sois libre

Tu l'as fait

Tu m'as laissé récupérer mon âme

Maintenant...

Je veux te la dédier

Qin Yu a sacrifié sa vie

et l'a transformée en une lame tranchante indestructible

Et les fans ont également été inspirés par le chant de Rumi

Ils ont fait don de leur propre force

Avec le halo coloré qui persiste autour d'eux

Les trois s'envolèrent dans les airs et volèrent vers le cheval fantôme.

À la fin, le cheval fantôme a été repoussé dans le monde des démons

Le monde a été à nouveau recouvert d'un sceau de porte d'âme

Les chasseurs de charme ont non seulement reconquis leurs fans

mais ont également élevé la défense de la porte d'âme à une force sans précédent

Rumi pourrait enfin arrêter de s'échapper

Soyez le vrai soi

[Chinois]

你绝对想象不到

这几位吃起饭来不要命的女孩

就是当下最火的人气女团

空姐见她们一副饿死鬼投胎的样子

一个个都被吓的小脸发白

就在这时

她们接到了经纪人的电话

他说演出马上就要开始了

可她们为什么还没到

几人立刻望向窗外

只见私人飞机已经改变了航线

显然这些机组人员有问题

我连手上的拉面都还没吃完

你们干嘛老是打断我们吃点心

哇哇哇哇

机组人员见状直接摊牌

原来他们都是恶魔变得

但小姐姐们却早已司空见惯

只因她们还有另一重身份

正是令魔界闻风丧胆的恶魔猎人

据说先祖们为了战胜恶魔

用歌声构建了一个守护世界的结界

也被称为魂门

当魂门化为金色之时便能完全封印魔界

此法一直沿袭至今

如今正好是猎魅女团的时代

让恐惧不敢呼吸 直到黑暗遇见光明

幸存的空姐忐忑的回到魔界复命

刺杀行动的失败让魔王鬼马极为震怒

他直接将空姐原地火化

这时一名手握琵琶的帅哥出现

他建议新时代应当采取新的策略

打蛇就打七寸

彻底切断魂门的力量来源

他们要组成一个恶魔男团

抢走女团的粉丝

粉丝

组成恶魔男团

哈哈哈

你为什么会觉得行得通

恶魔们对帅哥的想法嗤之以鼻

但看他们一个个帅的掉渣

又觉得此法或许行的通

很快几名英俊小伙便出现在猎魅女团面前

让她们瞬间变成了花痴

队长鲁米刚说完闺蜜没见过世面

不料下一秒

自己就差点跪在地上唱征服

他从鲁米身旁轻轻略过

有意无意的轻触了鲁米一下

鲁米的心里顿时小鹿乱撞

一个不留神直接摔倒在地上

她刚要破口大骂

对方却向她伸出友谊之手

阿西

走路看路

没想到这小子这么拽

气的鲁米火冒三丈

她想追过去找对方算账

却发现他们正在街头表演

我能想到的只有你

轻快的节奏

洗脑的旋律

让他们瞬间俘获了一群粉丝

随着身体的律动

恶魔印记也在身上一闪而过

对方原来是一支恶魔男团

噢 他们是恶魔

一定要除掉他们

我们快点准备作战

猎魅女团迅速穿上装备

打算彻底铲除这支新崛起的恶魔男团

结果不知不觉间来到了一家澡堂

男澡堂

哇 你们真的一路跟踪我们

我就知道

因为她们一直盯着我看

我们才没有

原来这一切都是恶魔男团设下的陷阱

一群水魔突然从四面八方冒了出来

女团见状只能大打出手

见她们战斗力不俗

男团队长秦宇打算溜之大吉

不料被鲁米拦住了去路

别看他应对的手忙脚乱

但脸上却没有一丝惊恐

拜托不要打脸

我还要抢你们的粉丝

就在两人激战之际

秦宇惊讶的发现

鲁米手臂上竟然也有恶魔印记

有恶魔血统的猎人

这时墙上被破了一个大洞

两个闺蜜正被恶魔堵在洞口

一旦被她们发现印记后果不堪设想

就在鲁米手足无措的时候

秦宇突然上前抱住了她

等她使劲挣开时

手臂不知何时已缠上了丝巾

没了后顾之忧

鲁米马上冲过去帮忙

不一会儿就将所有水魔清除

回去之后鲁米有些心神不宁

她不明白秦宇为什么要帮自己

突然阳台上飞来一只戴着帽子的鸟

一看就不是什么好鸟

而且旁边还隐藏着一个庞然大物

吓得鲁米急忙拿出武器

只见从暗影里缓缓走出一只大猫

鲁米有些无奈

这家伙也太萌了吧

大猫从舌头里吐出来一张卡片

它是秦宇派来送信的

信上说想约她见一面

正好她心里也有许多疑惑

于是便悄悄跟着大猫来到见面之处

可一见到本人

她毫不犹豫地选择除掉对方以绝后患

哇哦 哇哦

我只是想谈谈

谈谈

关于你的纹路

不过现在我想谈谈那条裤子

泰迪熊跟小火车

真假

嘟嘟

我真应该马上杀了你

秦宇说自己没别的意思

约她出来只想和她了解一件事

他问鲁米能否听见鬼马的声音

见鲁米一脸疑惑的表情

秦宇已经知道了答案

看来鲁米的情况比较特殊

可以不受鬼马的控制

秦宇说自己也很讨厌当恶魔

而且已经存活了四百多年

以前他的家境贫寒

全部的家当仅有一个琵琶

他想靠街头卖艺赚钱

结果不仅连肚子都填不饱

还要经常被别人泼冷水

眼看他就要走投无路

心里突然传来一个声音

从此他便获得了恶魔的力量

一夜之间他不仅拥有了一副好嗓子

还赢得了国王的青睐

家里人也因他过上了幸福的生活

然而随着他不断的被恶魔纹吞噬

最后他直接被传唤到魔界

被鬼马囚禁起来

这也导致家人再次失去一切

最终饿死在街头

所以他很懊悔与恶魔做了交易

秦宇的话让鲁米内心有了一丝波动

因为在她心里一直有一个秘密

但即便如此

她猎魔的决心也不会动摇

为了不让对方继续蛊惑自己

鲁米一刀结束了这次谈话

随着男团的迅速崛起

女团的粉丝被抢走了大半

一向坚不可摧的魂门已经出现了裂痕

如果放任男团不管

鬼马早晚会从魂门里走出来

因此她们急需一首新歌来击败对方

抢回自己失去的粉丝

幸好几天以后就有一场偶像大赛

于是她们一边练习新歌

一边在暗处铲除恶魔

然而鲁米却开始变得有些不同

自从和秦宇有过接触后

那个隐藏多年的秘密也渐渐浮出水面

原来鲁米的身世也很可怜

她的母亲是威名赫赫的猎魔人

父亲却是一只恶魔

所以她从一出生就拥有魔纹

然而一次对抗恶魔的行动中父母不幸陨落

只留下孤苦伶仃的她和师傅相依为命

师傅让她将这些秘密隐藏起来

因为没有人会接受一个拥有魔纹的女团

多年来她为了不被别人发现自己的秘密

从来不和两个闺蜜一起洗澡

也从来不穿短袖衣服

可随着年龄的增长

她身上的魔纹越来越多

甚至已经蔓延至脖子

导致她现在连发音都变得十分困难

但这些事情她不敢和闺蜜说

只能谎称粉丝被抢走后自己有些上火

过几天就好了

在这期间秦宇每日都让大猫递信

但鲁米都视而不见

眼看偶像大赛的日子临近

鲁米的嗓子却迟迟不见好转

这天在签名会上

猎魅女团的粉丝有半数去支持男团

为了挽回这一局面

鲁米只好邀请秦宇和她们坐在一起

但两人不停的拌嘴

很快引起了米拉的注意

到了晚上鲁米向往常一样

再次收到了秦宇的来信

这时米拉进来质问她

为何与恶魔那么亲密

甚至还叫他的名字

我是故意的让大家注意他让他慌张

听着 我擅长观察别人

我是这方面的专家

我最近一直有一种感觉

你好像有什么事情瞒着我

鲁米随意找了个借口搪塞过去

但为了不被闺蜜发现端倪

她只好主动邀秦宇出来见面

她明白秦宇一直想和她联手

摆脱鬼马的控制并重获自由

鲁米想到一个办法

只要帮助她们在偶像大赛拿下冠军

到时候魂门就会被彻底封闭

鲁米希望他能考虑一下

你什么觉得

魂门救得了我这种人

一心想帮助家人的人

秦宇你错了

没那么简单

但是

我就是一个错误

从出生

就一直是错误

所以我一定要相信

因为

如果你没有救了

那我还有什么希望

买手环吧

送你漂亮的女朋友

噢 不是

我们不是...

她根本不是我的菜

什么 你说什么 我是大家的菜

你准时到不能

你是什么老古董吗

我懂你为什么单身了

什么

看吧 我们不可能交往

希望是很奇妙的

没人能决定你能不能感受到

只有你自己能选择

好吧

就在鲁米准备离开的时候

秦宇一把拉住了她

如此亲密的接触

两人顿时变得无比尴尬

我只是想拿手环

第二天大家练习新歌

鲁米惊发现歌词满是消极词汇

她决定换一首

但队友们却认为没有问题

因为这首歌本来就是用来讽刺男团的

三姐妹也第一次发生了分歧

在之后的日子里

鲁米几乎天天都约秦宇出来倾诉

渐渐的她发现

自己总会莫名的对他敞开心扉

两人就像一对久违的恋人

情不自禁的合唱起来

为何每次对你敞开心扉

感觉都是那么对

鲁米发现自己的嗓子竟然好了

而一直折磨秦宇的那个声音

竟然也奇迹般消失不见

秦宇答应鲁米

明天的比赛男团一定会落败

就在鲁米满心期待的离开之际

秦宇身上的魔纹再次亮起

他不受控制的被拽回魔界

脑海里浮现出那段他最不愿听到的声音

原来成名后的他并非被鬼马囚禁

而是选择了抛家弃口

鬼马威胁他如果敢输掉比赛

他就把秦宇脑海里的声音放大

让他永远被这段记忆所折磨

殊不知鲁米此刻正信誓旦旦的向闺蜜保证

她会一举拿下明天的比赛

而闺蜜也觉得之前的歌词确实有些不妥

决定采纳鲁米的建议

唱她们最新的专辑金光闪闪

到了第二天的偶像大赛

两方团队装成不熟悉的样子擦肩而过

而男团也如之前商量好的一样发生了争执

鲁米在舞台上大放异彩

瞬间就燃爆了全场

你知道这是我们的时代

没有恐惧 没有谎言

就在她认为冠军唾手可得的时候

现场的灯光突然变暗

什么

为什么在播《拿下》

尽管鲁米也有些摸不着头脑

但还是带着闺蜜舞动起来

可让鲁米没想到的是

两个闺蜜竟然当众扯开自己的衣服

让她那该死的恶魔纹身暴露无疑

我们知道你是谁

你是个恶魔

是个错误

不对

出生开始你就是个错误

听到这些话鲁米瞬间崩溃

殊不知两个闺蜜其实是恶魔假扮的

而真正的闺蜜正在匆匆赶来

刚巧在台下目睹了鲁米的恶魔纹身

她们怎么也没想到

那个与自己并肩作战的队长

竟然也是恶魔的一员

鲁米想要和她们解释

可再多的解释在这一刻都苍白无力

无奈之下她只能离开

她想找秦宇问个明白

却发现那两个假闺蜜就在对方身边

鲁米坚信秦宇只是一时糊涂

事情依然有挽回的可能

然而下一秒对方彻底粉碎了她的幻想

我抛弃了她们

没错我骗了你

我跟鬼魔谈条件

只是为了让自己

脱离这悲惨的人生

我抛弃了我妹妹

还有我妈

而我却在宫里享受荣华富贵

每晚都能饱餐一顿

但是你不是只有这一面

那是你内心的恶魔在作祟

你必须要抵抗

那样根本就没有用

是有用的

听听你的声音

有用吗

你是个恶魔

就跟我一样

我们只能够生活在痛苦当中跟悲惨

秦宇的话让鲁米无力反驳

她极力的隐藏自己不敢向世人展露魔纹

与秦宇不敢面对自己的记忆又有什么区别

随着猎魅女团的新歌排名不断下降

魂门也处在即将崩溃的边缘

这时大屏幕上又传出了女团解散的消息

随之而来的是恶魔男团的宣告

今晚将在南山塔举行一场特殊的演出

他的话如同恶魔的低语充满蛊惑

人们像是失去了灵魂的躯壳

不自觉的朝着南山塔的方向缓缓移动

鲁米找到师傅

希望能得到些许安慰

但师傅却让她继续隐藏自己

因为只有隐藏自己的缺点和恐惧

才能得到粉丝的喜欢

从而借助粉丝的力量来加固魂门

但这一次鲁米不敢苟同

尽管她的身体已经布满了魔纹

但她的心却从没有像现在这样坚定

她已经压抑了太久

早就受够了那些欺骗和谎言

如今她要做真实的自己

建立一个新的魂门

此时体育场人山人海

在震耳欲聋的欢呼声中

恶魔男团缓缓升到了半空

鬼马也如愿降临到体育场内

迫不及待地想要吸走大家的灵魂

这时音乐声却骤然停止

只见鲁米独自一人出现在这里

鬼马讥讽她不自量力

如今魂门已经消失

世上再也没有任何力量能遏制住他

所以我们才能重新打造

阻止她们唱下去

舞台下突然钻出无数只恶魔

张牙舞爪的向几人袭来

但重获新生的女团浑然不惧

毅然决然的与恶魔扭打在一起

三姐妹摒弃前嫌疯狂收割

粉丝们也在歌声的鼓舞下恢复意识

眼看局势倒戈

鬼马开始拼命吞噬周围的恶魔

力量也几何式增长

你们的歌声绝对没有办法打败我

鲁米拼尽全力苦苦支撑

然而那股强大的力量即将把她吞噬

危急时刻

秦宇 不

这一切我真的很抱歉

不要我想让你获得自由

你做到了

你让我找回了灵魂

现在...

我要献给你

秦宇献祭自己的生命

化作成一柄无坚不摧的利刃

而粉丝们也在鲁米歌声的激励下

纷纷献出自身的力量

随着五彩光环萦绕周身

三人腾空而起朝着鬼马飞去

最终鬼马被打回魔界

世界又重新披上了一层魂门封印

猎魅女团不仅赢回了粉丝

还将魂门的防御提升至前所未有的强度

鲁米也终于可以不再逃避

做最真实的自己

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
恶魔 è mó B2	noun - démon; esprit maléfique
猎人 liè rén B1	noun - chasseur
灵魂 líng hún B2	noun - âme; esprit
魔界 mó jiè C1	noun - monde démoniaque
魂门 hún mén C1	noun - porte de l’âme; sceau spirituel
粉丝 fěn sī A2	noun - fan; supporter
力量 lì liàng B1	noun - force; pouvoir
封印 fēng yìn B2	verb - sceller; confiner
勇气 yǒng qì B1	noun - courage
战斗 zhàn dòu B1	noun/verb - combat; se battre
拯救 zhěng jiù B2	verb - sauver; secourir
希望 xī wàng A2	noun/verb - espoir; espérer
黑暗 hēi àn B1	noun/adjective - obscurité; sombre
光明 guāng míng B1	noun/adjective - lumière; clarté
命运 mìng yùn B2	noun - destin
牺牲 xī shēng B2	noun/verb - sacrifice; se sacrifier
秘密 mì mì A2	noun - secret
欺骗 qī piàn B1	verb - tromper
勇敢 yǒng gǎn A2	adjective - courageux
真实 zhēn shí B1	adjective - réel; authentique
崩溃 bēng kuì C1	verb - s’effondrer; craquer

Structures grammaticales clés

• 你绝对想象不到

  ➔ Structure négative + complément

  ➔ L’expression '想象不到' signifie 'ne pas pouvoir imaginer'. Le suffixe '不到' après le verbe indique l’impossibilité.

• 显然这些机组人员有问题

  ➔ Adverbe de certitude + groupe nominal

  ➔ '显然' modifie la proposition pour exprimer une certitude, équivalent à 'évidemment'.

• 我连手上的拉面都还没吃完

  ➔ Structure '连…都' pour insister

  ➔ '连…都' exprime l’extrême, équivalent à 'même'.

• 原来他们都是恶魔变的

  ➔ Complément de résultat avec '变的'

  ➔ '变的' marque un changement d’état, équivalent à 'devenir'.

• 据说先祖们为了战胜恶魔

  ➔ Discours rapporté avec '据说'

  ➔ '据说' introduit une information rapportée, équivalente à 'on dit que'.

• 可她们为什么还没到

  ➔ Interrogative avec '为什么'

  ➔ '为什么' sert à interroger sur la cause ou la raison.

• 她刚要破口大骂

  ➔ Action imminente avec '刚要'

  ➔ '刚要' signifie 'être sur le point de', marque une action imminente.

• 让恐惧不敢呼吸

  ➔ Structure causative avec '让'

  ➔ '让' signifie 'faire' ou 'laisser', exprimant une action causée.

• 好了我真应该马上杀了你

  ➔ Verbe modal avec '应该'

  ➔ '应该' signifie 'devrait', exprime une obligation ou recommandation.

• 她明白秦宇一直想和她联手

  ➔ Proposition subordonnée avec '一直' pour indiquer la continuité

  ➔ '一直' marque la continuité, équivalent à 'toujours'.