Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

người lớn nói rằng vợ chồng cãi nhau 00:03
giống như là dao chém xuống nước nhưng 00:06
với gia đình của mình cuộc cãi nhau 00:09
không hồi kết của ba mẹ bây giờ chỉ mới 00:10
bắt đầu 00:12
tại sao anh lại cho người ta mượn tiền 00:15
mà không nói trước với em một tiếng nào 00:18
hết vậy bạn anh đang nói cần tiền gấp 00:19
nên anh mới không kịp hỏi anh không thể 00:22
làm nơi rất khó khăn của người khác anh 00:23
còn dám nói với em bằng cái giọng đó hả 00:25
Chỉ vì tiền cuối cùng cũng đều là vì 00:29
tiền lần này so với lần trước có vẻ 00:32
nghiêm trọng hơn rồi 00:35
từ bây giờ tôi sẽ không quan tâm đến 00:41
chuyện của anh nữa 00:43
tốt lắm Nếu đã vậy thì từ giờ mỗi người 00:47
hãy tự sống theo cách của mình đi hả Vậy 00:50
thì càng tốt ai cũng sẽ có tự do riêng 00:53
làm bất cứ việc gì cũng không bị quản lý 00:55
[âm nhạc] 01:03
Bà xã đang làm cái gì vậy 01:09
từ bây giờ đường kẻ này chính là đường 01:14
ranh giới của chúng ta Anh tuyệt đối 01:17
đừng có lấn qua cũng đừng can thiệp gì 01:19
đến cuộc sống của nhau nữa 01:21
em em định làm tới mức này luôn Sao em 01:23
chẳng có quà còn nhà vệ sinh thì như thế 01:26
nào chúng ta chỉ có một cái thôi thôi 01:28
cái đó ai mà biết chứ nó nằm trong phạm 01:30
vi đất của tôi mà hay là anh bán phần 01:32
đất của anh đi rồi đem cho bạn bè mượn 01:34
lấy lãi xây nhà vệ sinh cũng được Em 01:36
thực sự muốn chơi trò này chứ gì tốt 01:38
thôi Vậy hả chúng ta sẽ chơi tới cùng 01:41
[âm nhạc] 01:43
tự nhân vì một chuyện đau đau mà cả nhà 01:45
chúng ta lại bị chia ra như vậy đó chị 01:48
cho tôi chúng ta có thể chạy qua chạy 01:51
lại bất cứ lúc nào mà 01:53
bây giờ nếu ai bước qua cái vạch này 01:58
người đó là kẻ phản bội nếu qua sai bên 02:00
các con sẽ không được trở về tiếp còn 02:03
lại 02:05
thì cãi nhau người lớn một ấu trĩ hơn 02:06
con nít gấp chục lần 02:09
nếu đã vậy thì kể từ bây giờ nhà của 02:11
chúng ta đã chính thức chia làm đôi Đây 02:15
là một chuyện rất tốt 02:17
[âm nhạc] 02:19
Chắc lần này sẽ không dễ dàng kết thúc 02:26
rồi 02:29
[âm nhạc] 02:31
Wow con đang đói bụng nè Anh tính ăn hết 02:34
số thịt bò đó luôn sao bếp là khu vực 02:37
của tôi nên em đừng quan tâm gì hết 02:39
mấy đứa cứ Ăn nhiều nhiều vô 02:43
tới cái ăn mà cũng nhỏ nhen như vậy 02:48
Xin chào Xin hãy giao nhanh tới chỗ tôi 02:51
hai mì tương đen cùng với thịt heo chua 02:54
ngọt nữa nha 02:56
[âm nhạc] 02:58
Mẹ ơi con bị tôn đen này ngon quá đi 03:03
Con muốn ăn bao nhiêu cũng được 03:07
chúng ta đang ăn thịt bò mà con thịt bò 03:12
còn mắc hơn mì tương đen nhiều lắm đó 03:15
[âm nhạc] 03:22
Anh làm cái gì vậy hả Có rửa chén thôi 03:28
mà cũng không nên thân 03:31
Mà làm thấy ghê Ủa mà nhà bếp là khu vực 03:33
của tôi nha Ai mượn em quan tâm tới đâu 03:36
mà nói không phải quy tắc của chúng ta 03:38
là không can thiệp vào chuyện của nhau 03:41
hay sao 03:43
[âm nhạc] 03:44
[Vỗ tay] 03:46
[âm nhạc] 03:56
sao vậy mấy đứa cảm thấy không vui khi 04:00
ngủ với ba hay sao 04:02
[âm nhạc] 04:08
ồn như vậy làm sao mà ngủ được chứ chúng 04:13
ta không thể chịu nổi đâu nhưng mọi 04:15
chuyện không dừng lại ở đó khi ngày mới 04:18
tới chúng tôi dần dần bước vào biển lửa 04:20
[âm nhạc] 04:23
không đi qua cổng chính thì làm sao mà 04:26
tụi con đi học được 04:29
coi kìa mọi người tính ra ngoài sao 04:33
nhưng phải làm sao bây giờ cũng chính là 04:36
khu vực của tôi rồi 04:39
sao Thì quy tắc vẫn là quy tắc nên tôi 04:40
không còn cách nào khác hết 04:43
[âm nhạc] 04:45
giải quyết riêng của mình 04:48
nè mấy đứa chúng ta đi thôi 04:55
[âm nhạc] 04:58
Sao không đi cửa chính mà phải leo từ 05:01
đâu ngoài vậy 05:03
mình đang tập thể dục Khỏe quá Bạn thích 05:05
tập thể dục Tới vậy luôn sao 05:10
[âm nhạc] 05:14
lấy không ổn rồi Chị mới đi vệ sinh liền 05:18
mới được Chị ơi em cũng đi vệ sinh nữa 05:21
[âm nhạc] 05:29
nè Barbie cho mấy chị dùng nhà vệ sinh 05:33
với không được nói chuyện không thể bước 05:36
qua cái giọng này mình là chị em với 05:39
nhau nên bỏ qua một lần đi Mẹ đã nói là 05:41
tuyệt đối không được mà mẹ 05:45
biết rồi mà 05:48
quy tắc là quy tắc chứ gì 05:50
[Vỗ tay] 05:55
Barbie của mẹ chơi vui quá ta Con đang 05:59
làm cái gì vậy 06:02
Con đang làm món sushi mà con muốn ăn đó 06:04
Mẹ 06:07
Ủa 06:08
không thể sử dụng nhà bếp vậy Hôm nay 06:10
gọi món gì ăn đây 06:13
baby nè Chúng ta ăn pizza nha 06:16
còn thích tới như vậy sao nhưng nó cũng 06:22
không soi được với cơm nhà nấu Cứ tiếp 06:25
tục như vậy thì tháng này mình phải chi 06:28
bao nhiêu tiền ăn đây 06:29
[âm nhạc] 06:33
bộ mì tương đen với pizza ngon lắm hả 06:52
chị cũng thích ăn pizza lắm luôn ngày 06:55
nào cũng ăn đồ bên ngoài em ngán quá à 06:59
Em muốn được ăn cơm nhà nấu như hai chị 07:01
à Nhưng ăn nhiều quá cũng không tốt chút 07:03
nào vì không thể dùng nhà vệ sinh nên 07:06
chị cũng không muốn ăn nữa em quyết định 07:08
từ ngày mai sẽ qua bên mẹ nhà vệ sinh 07:11
thì không được xài mỗi ngày còn phải leo 07:13
thang Mệt muốn xỉu luôn à em nỡ lòng nào 07:15
bỏ chị một mình hả Ủa tới bà ấy lớn tới 07:18
nổi chị không ngủ được em cũng biết mà 07:21
Em sẽ qua ở với chị chị ta đâu à Nếu em 07:23
làm như vậy mẹ sẽ không để yên cho em 07:26
đâu tuyệt đối không nữa 07:28
vậy chúng ta phải làm sao mới được 07:30
Chị tưởng có cặp vợ chồng sẽ không giận 07:33
nhau lâu nhưng mà ba mẹ của chúng ta thì 07:36
ngoại lệ 07:38
bây giờ chúng ta sẽ làm sao đây 07:39
mấy cái đứa này đang suy tính cái gì vậy 07:43
ta Nếu mình không tính toán lại nói 07:45
không chừng mấy đứa nhỏ sẽ bỏ qua bên đó 07:48
hết luôn quá 07:50
[âm nhạc] 07:52
[âm nhạc] 07:59
mấy người sống bên đó hãy nghe cho rõ 08:02
đây mấy người cũng biết bên phía chúng 08:05
tôi có nhà bếp nên có thể nấu bất cứ món 08:07
gì nếu như mấy người muốn thoát khỏi cơn 08:09
đói vậy thì hãy mau qua bên này đi 08:12
đã tới mức lấy thức ăn ra dụ dỗ rồi Sao 08:15
ba bi à con đừng có thèm quan tâm nha 08:17
bên đó nhìn tốt vậy thôi chứ tuyệt đối 08:19
không giống như ai kia đã nói đâu Nếu đã 08:22
ăn vào rồi thì bắt buộc phải đi vệ sinh 08:24
con hiểu không nhưng nhà vệ sinh chỉ có 08:26
ở khu vực của chúng ta thôi 08:28
nhà vệ sinh Sao ba sẽ giải quyết chuyện 08:32
đó cho chỉ một cái nhà vệ sinh Tôi Dễ 08:35
như trở bàn tay 08:37
Bây giờ mấy đứa Hãy Nhìn ba ra tay đây 08:43
anh lại tính Bày trò gì nữa vậy 08:47
[âm nhạc] 08:51
Hãy nhìn đây bây giờ không còn lo lắng 08:59
nữa chúng ta có thể thoải mái sàn nhà vệ 09:03
sinh rồi 09:05
đó ơi 09:12
anh chỉ có thể làm được như vậy thôi sao 09:14
[âm nhạc] 09:19
ok Cái gì vậy 09:27
đó Hãy nhìn đi bây giờ thì chúng tôi 09:34
cũng có thể nấu những món ăn mà chúng 09:37
tôi thích rồi 09:39
Hôm nay mẹ sẽ nấu món canh đậu tương mà 09:42
con thích ăn nhất nha 09:44
Nhưng bất tiện như vậy thì cũng không 09:46
duy trì được bao lâu đâu nha 09:49
vệ sinh đó cũng đâu có kéo dài được bao 09:51
lâu đâu chứ cái gì Em đang coi thường 09:53
nhà vệ sinh mà tôi làm ra hả Vậy chứ ai 09:56
là người coi thường cái bếp lò mà tôi đã 10:00
xây lên hả 10:01
Xin hãy cứu chúng con khỏi cơn khủng 10:10
hoảng này hãy giúp ba chị em chúng con 10:13
có thể thoải mái cùng nhau ăn một bữa 10:14
cơm đi con được không 10:16
Ai là người đã bắt đầu trước hả 10:23
Nhìn đẹp ranh giới kìa 10:28
đã biến mất rồi 10:33
câu nói như dao chém xuống nước Đúng là 10:39
thật rồi giờ ranh giới đã bị xóa hai vợ 10:42
chồng cãi nhau cũng tự nhiên mà kết thúc 10:45
mỏi tay quá đi 10:51
[âm nhạc] 10:54
Tại Sao tụi con phải ngồi lâu chứ Cái 10:57
này là do mẹ Tự vẽ ra mà muốn ăn cơm thì 10:59
đừng có làm bẹp nữa Mau Lau cho xong đi 11:02
[Vỗ tay] 11:06
[âm nhạc] 11:08
bữa cơm Hôm nay chỉ có kim chi thôi sao 11:11
[âm nhạc] 11:16
quá nhiều cho tiền ăn rồi nếu không tiết 11:20
kiệm một thời gian thì từ giờ tới tháng 11:24
sau Chúng ta sẽ phải ăn như vậy đó 11:26
[âm nhạc] 11:28
mà đừng có cầu nguyện để làm gì cứ để 11:33
yên cho ba mẹ cãi nhau cũng được Mẹ ơi 11:36
Ba ơi từ nay về sau ba mẹ đi chỗ khác mà 11:38
cãi nhau đi 11:41
[âm nhạc] 11:42

– Paroles bilingues Vietnamien/Français

🕺 Tu écoutes "" et tu retiens du vocabulaire ? Go dans l’app pour apprendre à chaud !
Par
Vues
17,428,487
Langue
Vietnamien
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
les adultes disent que la dispute entre mari et femme
est comme un couteau qui coupe l'eau, mais
avec ma famille, la dispute sans fin de mes parents
ne fait que commencer
...
pourquoi as-tu prêté de l'argent à quelqu'un
sans rien me dire d'abord
ça y est, mon ami dit qu'il a un besoin urgent d'argent
donc je n'ai pas eu le temps de demander, je ne peux pas
C'est un lieu de travail très difficile
de quelqu'un d'autre, est-ce que oses me parler sur ce ton
Juste à cause de l'argent, en fin de compte, c'est une question de
d'argent cette fois par rapport à la dernière fois ça semble
plus sérieux
à partir de maintenant je ne me soucierai plus de
de ton entreprise
c'est bien Si c'est le cas alors à partir de maintenant tout le monde
devrait vivre à sa manière, hein Alors
c'est encore mieux Nous aurons aussi notre propre liberté
de faire n'importe quoi sans être contrôlés
[musique]
Que fait ta femme
à partir de maintenant cette ligne est la ligne
notre frontière, je n'empiète absolument pas
ni n'interfère
dans la vie de chacun
tu vas y aller Dans quelle mesure Pourquoi
n'avez-vous pas de cadeaux ? Les toilettes sont comme
nous n'en avons qu'un
qui sait, elles sont à
de mon terrain, ou vous pourriez vendre une partie de
de votre terrain et le prêter à vos amis
pour construire des toilettes avec un bénéfice. Je
veux vraiment jouer à ce jeu, n'est-ce pas bien
C'est tout alors nous jouerons jusqu'au bout
[musique]
parce que suite à un incident douloureux, toute notre famille
est divisée comme ça, sœur
donne-moi, nous pouvons aller et venir
à tout moment, mais
maintenant, si quelqu'un franchit cette ligne
cette personne est un traître si elle passe du mauvais côté
tu ne pourras plus revenir et
et
se disputent entre adultes et enfants.
est dix fois plus qu'un enfant
si c'est le cas alors à partir de maintenant la maison de
sera officiellement divisée en deux. C'est
une très bonne chose
[musique]
Je suppose que cette fois, ce ne sera pas facile d'en finir
...
[musique]
Wow, j'ai faim, j'ai l'intention de manger tout
ce bœuf tout de suite parce que la cuisine est mon domaine
alors ne vous souciez de rien
vous mangez juste beaucoup
même si vous êtes si mesquin en mangeant
Bonjour, s'il vous plaît, livrez-moi vite
deux nouilles aux haricots noirs avec viande Le porc aigre
est sucré aussi
[musique]
Maman, cette garniture noire est tellement délicieuse
Je peux en manger autant que je veux
nous mangeons du bœuf et du bœuf
est beaucoup plus cher que des nouilles aux haricots noirs
[musique]
Qu'est-ce que tu fais ? Je fais juste la vaisselle
mais nous ne devrions pas être proches
C'est dégoûtant Eh bien, la cuisine est mon
coin. Peu importe si tu m'empruntes ?
N'est-ce pas notre règle
de ne pas s'immiscer dans les affaires des uns et des autres
?
[musique]
[Applaudissements]
[musique]
Pourquoi vous sentez-vous malheureux quand
couche avec papa
[musique]
est si bruyant, comment pouvons-nous dormir ?
nous ne pouvons pas le supporter mais tout
ne s'arrête pas là quand le nouveau jour
arrive nous entrons progressivement dans une mer de feu
[musique]
si nous ne passons pas la porte principale, comment pouvons-nous
aller à l'école
regarder que tout le monde a l'intention de sortir
mais que devons-nous faire maintenant ? c'est
ma région
ok Les règles sont toujours les règles donc je
n'ai pas d'autre choix
[musique]
résout le problème par moi-même
hé les gars, allons-y
[musique]
Pourquoi ne pas passer par la porte principale et devoir grimper depuis
quelque part dehors
Je fais de l'exercice Tellement en bonne santé que tu aimes ça
exercice Est-ce que c'est comme ça
[musique]
ce n'est pas bien, je vais aux toilettes tout de suite
Je vais aller aux toilettes aussi
[musique]
hé Barbie, laisse-toi aller aux toilettes les gars
et je ne peux pas parler sans parler
à travers cette voix, je suis ta sœur
devrait se laisser partir pour une fois Maman a dit
absolument pas bien et maman
sait déjà que
les règles sont les bonnes règles
[Applaudissements]
La Barbie de maman est tellement amusante à jouer Qu'est-ce que tu fais
...
Je prépare les sushis que tu veux manger
Maman
Oh
je ne peux pas utiliser la cuisine aujourd'hui
que commander
bébé Mangeons de la pizza
tu l'aimes tellement mais
ne peut pas se comparer au riz fait maison Si
continue comme ça, combien
devrai-je dépenser en nourriture ce mois-ci
[musique]
les nouilles aux haricots noirs avec la pizza sont-elles si délicieuses
J'aime aussi manger de la pizza tous les jours
Je suis tellement fatiguée de manger de la nourriture de l'extérieur
Je veux manger du riz fait maison comme vous deux
Mais trop manger n'est pas bon du tout
parce que je ne peux pas aller aux toilettes donc
je ne veux plus manger. J'ai décidé
qu'à partir de demain j'irais aux toilettes de ma mère
Je ne peux pas l'utiliser tous les jours et je dois monter
escaliers Je suis tellement fatiguée que je suis sur le point de m'évanouir, peux-tu le supporter ?
me laisser tranquille ? Wow, elle est tellement vieille
que je n'arrive pas à dormir, tu sais
Je vais aller vivre avec sa sœur Si tu
fais ça, maman ne te laissera pas tranquille
absolument plus
alors que devons-nous faire
Je pensais qu'il y avait un couple qui ne serait pas en colère l'un contre l'autre longtemps
mais nos parents sont
exception
qu'est-ce qu'on fait maintenant
à quoi pensent ces enfants
I Si je n'y pense pas
peut-être que les enfants quitteront ce côté-là
c'est fini
[musique]
[musique]
les gens qui vivent là-bas, écoutez bien
ici, vous connaissez aussi leur côté
J'ai une cuisine donc je peux cuisiner n'importe quoi
si tu veux t'en débarrasser La faim de
, alors viens vite ici
a atteint le point de me tenter avec de la nourriture. Pourquoi
Papa, tu t'en fous,
ce côté-là a l'air bien, mais ce n'est absolument
pas comme ce que quelqu'un a dit Si c'est le cas
après avoir mangé, tu dois aller aux toilettes
tu comprends mais il n'y a que
toilettes dans notre région
toilettes Pourquoi papa résoudra-t-il ce
problème avec une seule toilette ? Je suis
aussi simple que de tourner la main
Maintenant, les gars, regardez ce que fait papa
Qu'est-ce que vous comptez refaire
[musique]
Regardez ici maintenant, ne vous inquiétez plus
nous pouvons nous détendre sur le sol de la salle de bain
est né
là-bas
c'est tout ce que tu peux faire
[musique]
ok Qu'est-ce que c'est
là Écoute, maintenant, nous
pouvons aussi cuisiner la nourriture qu'ils
aiment
Maman va cuisiner de la soupe de soja aujourd'hui
J'aime manger le plus
Mais ce n'est pas
aussi gênant que cela peut durer longtemps
que l'hygiène ne dure pas très longtemps
qu'est-ce que tu méprises
les toilettes que j'ai construites ? Alors, qui
est celui qui méprise le poêle que j'ai
construit
S'il vous plaît, sauvez-nous de la crise
dans cette panique, s'il vous plaît, aidez-nous trois sœurs
à pouvoir manger confortablement un repas ensemble
pouvons-nous prendre un repas
Qui a commencé en premier
Regarde la belle frontière
a disparu
les mots sont comme un couteau qui coupe l'eau C'est vrai
c'est vrai maintenant que la frontière a été effacée, la dispute entre mari et femme
va naturellement se terminer
Mes mains sont si fatiguées
[musique]
Pourquoi devons-nous rester assis si longtemps ? Ce
est dessiné par maman. Si vous voulez manger du riz,
ne l'aplatissez pas. Dépêchez-vous et finissez de nettoyer
[Applaudissements]
[musique]
repas Est-ce que c'est que du kimchi aujourd'hui
[musique]
c'est trop pour l'argent Si tu ne manges pas, si tu ne gagnes pas
du temps, d'ici le mois prochain
Nous devrons manger comme ça
[musique]
sans prier pour quoi que ce soit, pars
seul et laisse tes parents se disputer, maman
Papa, à partir de maintenant, allons ailleurs
et
[musique]
[Vietnamien] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

tiền

/tiən˧˥/

A1
  • noun
  • - argent

gia đình

/zaː˦˥ ɗiŋ˧˨˥/

A1
  • noun
  • - famille

cãi

/kəj˧˦/

A2
  • verb
  • - se disputer

ăn

/ʔan˧˨˥/

A1
  • verb
  • - manger

nhà vệ sinh

/ɲaː˧˥ veː˧ ɕiŋ˧˦/

A1
  • noun
  • - toilettes

khó khăn

/kʰo˧˦ kʰan˧˥/

B1
  • adjective
  • - difficile

tự do

/tɨː˧˥ ɗo˧˦/

B2
  • noun
  • - liberté

quản lý

/kwaːn˧˨˥ liː˧˦/

B2
  • verb
  • - gérer
  • noun
  • - gestion

ranh giới

/raːn˧˦ ŋi˧˦/

C1
  • noun
  • - frontière

quy tắc

/kwiː˧˥ tak˧˨˥/

B1
  • noun
  • - règle

mượn

/muəŋ˧˨˥/

A2
  • verb
  • - emprunter

sushi

/ˈsuːʃi/

A2
  • noun
  • - sushi

pizza

/ˈpitsə/

A2
  • noun
  • - pizza

bếp

/ɓeːp̚˧˨˥/

A2
  • noun
  • - cuisine

đường

/ɗɨəŋ˧˥/

A2
  • noun
  • - route

đói

/ɗoj˧˨˥/

A2
  • adjective
  • - faim

Que veut dire “tiền” dans "" ?

Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !

Structures grammaticales clés

  • giống như là dao chém xuống nước nhưng

    ➔ Comparaison (giống như là)

    ➔ L'expression "giống như là" introduit une comparaison, comparant les disputes du couple à un couteau coupant l'eau.

  • tại sao anh lại cho người ta mượn tiền mà không nói trước với em một tiếng nào hết vậy

    ➔ Structure interrogative avec "tại sao... lại... mà"

    ➔ Cette question utilise "tại sao... lại... mà" pour exprimer la surprise ou la désapprobation des actions du mari.

  • Nếu đã vậy thì từ giờ mỗi người hãy tự sống theo cách của mình đi hả

    ➔ Proposition conditionnelle avec "Nếu đã vậy thì..."

    ➔ "Nếu đã vậy thì..." introduit une conséquence basée sur une condition précédente. Il se traduit par "Si c'est le cas, alors..."

  • từ bây giờ đường kẻ này chính là đường ranh giới của chúng ta

    ➔ Déclaration emphatique utilisant "chính là"

    ➔ L'expression "chính là" souligne que la ligne est *la* limite entre eux.

  • tự nhân vì một chuyện đau đau mà cả nhà chúng ta lại bị chia ra như vậy đó chị

    ➔ Utilisation de "lại... như vậy đó" pour souligner un résultat surprenant ou indésirable

    ➔ L'expression "lại... như vậy đó" ajoute de l'emphase au résultat inattendu et indésirable de la division de la famille.

  • con nít

    ➔ Abréviation ou argot

    ➔ "Con nít" est une façon plus courte et informelle de dire "trẻ con" (enfants).

  • Chắc lần này sẽ không dễ dàng kết thúc rồi

    ➔ Futur avec "sẽ" et "rồi" impliquant une certitude.

    ➔ La combinaison de "sẽ" (sera) et "rồi" (déjà/alors) indique un haut degré de certitude que cette fois, le conflit ne se terminera pas facilement.

  • tới cái ăn mà cũng nhỏ nhen như vậy

    ➔ Structure "Tới... mà cũng...như vậy" exprimant la surprise ou la désapprobation.

    ➔ L'expression "tới cái ăn mà cũng nhỏ nhen như vậy" traduit la désapprobation qu'une personne soit même mesquine à propos de la nourriture.

  • Sao không đi cửa chính mà phải leo từ đâu ngoài vậy

    ➔ Question rhétorique utilisant "sao... mà phải..."

    ➔ Cette question rhétorique utilise "sao... mà phải..." pour exprimer l'incrédulité et souligner l'absurdité de grimper de l'extérieur au lieu d'utiliser la porte d'entrée.

Chansons similaires