Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Xin chào. Mình tên là Nguyen Hai Dang. 03:45
Và nhiều người biết mình trên mạng với tên AlexD. 03:48
Mình 35 tuổi. 03:52
Mình không nghĩ mình già. 03:54
Nhưng mình cũng không nghĩ mình trẻ nữa. 03:56
Sinh nhật mình là April 25th. 03:59
Mình sống ở Hà Nội, Việt Nam. 04:03
Mình sống ở Hà Nội nhưng không phải người Hà Nội. 04:06
Bố mẹ mình đến từ Vĩnh Phúc. 04:10
Nay là tỉnh Phú Thọ. 04:12
Mình thích về thăm Phú Thọ. 04:15
Vì ở đó cảm thấy yên bình. 04:18
nhưng mình thích sống ở Hà Nội hơn 04:21
Mình bắt đầu học tiếng Anh khi mình 18 tuổi. 04:23
Lúc đầu tiếng Anh khá khó với mình. 04:29
Mình nói không được tốt. 04:35
Mình nghe cũng chẳng được nhiều. 04:37
Nhưng mình cứ thế học từng chút một 04:41
Nó dần tốt hơn. 04:45
Từng bước một. 04:47
Nó trở thành một phần của cuộc sống mình. 04:49
Giờ mình chia sẻ về tiếng Anh hàng ngày. 04:52
Mình chia sẻ trên YouTube, Facebook và TikTok. 04:56
Mình làm video. 05:01
Mình giải thích từ vựng. 05:04
Mình giải thích cách phát âm. 05:07
Mình hướng dẫn cách nói trong đời thực. 05:10
Mình nói với máy quay. 05:15
nhưng mình tưởng tượng 05:17
mình đang nói với một người 05:20
người đang xem 05:23
CHÍNH BẠN! 05:25
Mình không dạy trong một trường lớn. 05:27
Mình không dạy ở đại học 05:31
Mình làm việc online 05:34
Mọi người xem video của mình. 05:36
Mọi người học từ video của mình. 05:39
và vài người thì gửi tin nhắn cho mình 05:43
bảo là video giúp ích cho các bạn ấy rất nhiều. 05:47
Vài người thấy mình trên đường 05:51
và gửi lời chào tới mình. 05:55
Mình thấy vui lắm. 05:57
Trong video của mình 05:59
Mình không chỉ nói về tiếng Anh 06:01
Mình còn nói về nỗi sợ. 06:04
Mình nói về sự tự tin. 06:06
Mình nói về sự cố gắng không ngừng nghỉ 06:09
Vì mình vẫn nhớ cảm giác lúc mới bắt đầu học. 06:13
Mình học tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha hàng ngày. 06:17
Mình đọc sách tiếng Anh. 06:22
Mình xem các bộ phim sitcom bằng tiếng Anh. 06:25
Mình nghe nhạc và podcast bằng tiếng Anh. 06:31
Mình luyện nói với bạn bè. 06:36
Với mình tiếng Anh không chỉ là ngôn ngữ. 06:40
Nó là cách để mình hiểu mọi người. 06:43
Là cách để kết nối thế giới. 06:47
Mình thích tiếng Anh. 06:50
Mình thích học tiếng Anh. 06:51
Mình thích chia sẻ về tiếng Anh. 06:52
Tiếng Anh là một phần con người mình. 06:55

– Paroles bilingues Vietnamien/Français

🧠 Vocabulaire, structures, compréhension – tout est dans "" et dans l'app !
Par
Vues
20,713
Langue
Vietnamien
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Bonjour. Je m'appelle Nguyen Hai Dang.
Et beaucoup de gens me connaissent en ligne sous le nom d'AlexD.
J'ai 35 ans.
Je ne pense pas être vieux.
Mais je ne pense plus être jeune.
Mon anniversaire est le 25 avril.
Je vis à Hanoï, au Vietnam.
J'habite à Hanoï mais je ne suis pas de Hanoï.
Mes parents sont originaires de Vinh Phuc.
C'est maintenant la province de Phu Tho.
J'aime visiter Phu Tho.
Parce que c'est paisible là-bas.
mais je préfère vivre à Hanoï
J'ai commencé à apprendre l'anglais à l'âge de 18 ans.
L'anglais était assez difficile pour moi au début.
Je ne parle pas bien.
Je n'entends pas grand-chose.
Mais j'ai continué à apprendre petit à petit
Petit à petit, ça s'est amélioré.
Pas à pas.
Cela devient une partie de ma vie.
Désormais, je partage quotidiennement des articles sur l'anglais.
Je partage sur YouTube, Facebook et TikTok.
Je fais des vidéos.
J'explique le vocabulaire.
Laissez-moi vous expliquer la prononciation.
Je vous montre comment parler dans la vraie vie.
Je parle à la caméra.
mais j'imagine
que je parle à quelqu'un
qui regarde
VOUS !
Je n'enseigne pas dans une grande école.
Je n'enseigne pas à l'université
Je travaille en ligne
Les gens regardent mes vidéos.
Les gens apprennent de mes vidéos.
et certaines personnes m'ont envoyé des messages
disant que la vidéo les avait beaucoup aidés.
Certaines personnes m'ont vu dans la rue
et m'ont dit bonjour.
Je me sens très heureux.
Dans ma vidéo
Je ne parle pas seulement d'anglais
Je parle aussi de peur.
Je parle de confiance.
Je parle d'efforts inlassables
Parce que je me souviens encore du sentiment ressenti lorsque j'ai commencé à étudier.
J'étudie l'anglais et l'espagnol tous les jours.
Je lis des livres en anglais.
Je regarde des sitcoms en anglais.
J'écoute de la musique et des podcasts en anglais.
Je m'entraîne à parler avec des amis.
Pour moi, l'anglais n'est pas qu'une langue.
C'est une façon pour moi de comprendre les gens.
Est un moyen de connecter le monde.
J'aime l'anglais.
J'aime apprendre l'anglais.
J'aime partager sur l'anglais.
L'anglais fait partie de qui je suis.
[Vietnamien] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

người

/ŋɨəj/

A1
  • noun
  • - personne

học

/hɔk̚˧˩/

A1
  • verb
  • - apprendre

tiếng

/tiəŋ˧˨˦/

A2
  • noun
  • - langue

Anh

/aɲ˧˦/

A1
  • noun
  • - anglais

Tây

/taj˧˨˦/

A2
  • noun
  • - ouest

nói

/noj˧˨˦/

A1
  • verb
  • - parler

chia sẻ

/tɕiə˧˨˦ sɛ˧˨˦/

B1
  • verb
  • - partager

video

/ˈvi.dɛ.o/

B1
  • noun
  • - vidéo

cảm giác

/kəm˧˨˦ zak˧˨˦/

B1
  • noun
  • - sensation

sợ

/soː˧˨˦/

A2
  • verb
  • - craindre

tự tin

/tɯ˧˨˦ tin˧˨˦/

B2
  • adjective
  • - confident

cố gắng

/kɔ˧˨˦ zaŋ˧˨˦/

B1
  • verb
  • - faire des efforts

kết nối

/kɛt̚˧˨˦ ɲɨ˧˨˦/

B2
  • verb
  • - connecter

thế giới

/te˧˨˦ zɔi̯˧˨˦/

B1
  • noun
  • - monde

đời

/ɗoj˧˨˦/

A2
  • noun
  • - vie

online

/ɔnˈlajn/

B2
  • adjective
  • - en ligne

bạn

/ɓan˧˨˦/

A1
  • noun
  • - ami

ngôn ngữ

/ŋɔn˧˨˦ ŋɨ˧˨˦/

B2
  • noun
  • - langue

Tu as repéré des mots inconnus dans "" ?

💡 Exemple : người, học... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

  • Và nhiều người biết mình trên mạng với tên AlexD.

    ➔ Phrase prépositionnelle indiquant le nom/titre (avec 'với')

    ➔ La préposition "với" ici signifie "avec" ou "en tant que". Donc, la phrase signifie "Et beaucoup de gens me connaissent en ligne "en tant que" AlexD."

  • Nay là tỉnh Phú Thọ.

    ➔ Temps présent "là" (être) définissant un sujet.

    ➔ Le mot "là" est utilisé pour identifier ou définir quelque chose. Ici, il signifie "C'est "la" province de Phu Tho maintenant."

  • Mình bắt đầu học tiếng Anh khi mình 18 tuổi.

    ➔ Proposition subordonnée de temps introduite par "khi" (quand).

    ➔ Le mot "khi" introduit une proposition subordonnée de temps. "khi mình 18 tuổi" signifie "quand j'avais 18 ans".

  • Mình nói không được tốt.

    ➔ Particule modale "được" indiquant la capacité/possibilité (forme négative)

    ➔ "Không được" est utilisé pour exprimer l'incapacité à bien faire quelque chose. Il met l'accent sur l'aspect négatif de la capacité. L'expression complète "nói không được tốt" se traduit par 'ne peut pas bien parler'.

  • Nhưng mình cứ thế học từng chút một

    ➔ Locution adverbiale exprimant une action graduelle (từng chút một).

    ➔ "Từng chút một" souligne la nature progressive et étape par étape du processus d'apprentissage. Cela signifie "petit à petit" ou "étape par étape".

  • Nó trở thành một phần của cuộc sống mình.

    ➔ Utilisation de "trở thành" (devenir) pour décrire une transformation.

    ➔ "Trở thành" signifie un processus de devenir. Ici, cela signifie "C'est "devenu" une partie de ma vie."

  • Mình không chỉ nói về tiếng Anh

    ➔ Structure "Không chỉ..." (Non seulement...)

    ➔ Il s'agit d'une structure courante utilisée pour introduire un deuxième point, souvent plus significatif, en plus du premier. Le reste de la phrase continue généralement avec "mà còn" (mais aussi). Ici, cela signifie "Je ne parle pas seulement de l'anglais..."

  • Với mình tiếng Anh không chỉ là ngôn ngữ.

    ➔ Utilisation de "với" pour exprimer une perspective/opinion (de mon point de vue)

    ➔ L'expression "với mình" est utilisée pour introduire une perspective ou une opinion personnelle. C'est similaire à dire "pour moi" ou "à mon avis".

Chansons similaires