– Paroles bilingues Chinois/Français

Paroles et Traduction

[Français]

C'est l'heure de manger

Il y a quelque chose à manger

C'est à moi

Donne-le-moi

À moi

Ne l'attrape pas

Ne l'attrape pas

Apportez-le

Ils sont quinze au total

Huit ont des cicatrices sur le corps et deux enfants

Ils ont aussi des tireurs d'élite

Il faut faire attention

Que une arme suffit pour tirer sur des lapins

D'ailleurs, n'est-ce pas toi ?

Je parie

Si ce tireur d'élite peut être chargé

Lao Jin le paiera lui-même

S'il vous plaît, laissez tout le monde prendre une collation de minuit

OK

C'est à moi

Lao Jin, ne le regarde pas

C'est

un camp de concentration pour le trafic d'organes humains

Même si tu le sauves, tu ne survivras pas

Lao Jin Notre mission est de

tuer l'organisateur dans les coulisses

Société du Salut Songpa

Le sauvetage et la réinstallation ne sont pas notre tâche

Nous sommes accroupis depuis trois jours

Le dernier coup de pied est à vous

Ne manquez pas le coup

Vous avez dit que les gens sont dans ce monde

Vous voulez vivre

Pourquoi est-ce si difficile

Comment peut-on tu me vois

Qui est-ce ? Il y a une situation

La cible est en haut de la montagne

Le véhicule cible est apparu

Deux camionnettes armées vous escortent

Le nombre de personnes armées est inconnu

Arrivée estimée dans cinq minutes

Allez le capturer

Lao Jin Lao Jin Où vas-tu

Le véhicule cible devrait arriver dans deux minutes

Les tireurs d'élite sont déjà en place

Docteur, l'anesthésie est terminée

Que voulez-vous cette fois

Cœur

Cœur

Faites-le si vous en avez

Garçon, vous avez de la chance

Savez-vous combien de temps il faudra avant la mort cérébrale après que le cœur s'arrête de battre

...

Huit minutes

Ce niveau de chirurgie

Il est rare de les voir même à l'école de médecine

Ne cligne pas des yeux

Le véhicule est arrivé

Confirmez la cible

Tuez ce gamin

Jin Ming, où vas-tu

Capitaine Ils tirent sur des civils

Ajoutez des balles

Lao Jin, je vous remercie vraiment

Vous achetez des collations de minuit

Lao Jin, qu'est-ce qui se passe avec vous

Capitaine Certains d'entre eux détruisent des preuves

Sauvez les gens d'abord

Je te l'ai dit

Tu ne peux pas les sauver

Maintenant que Sompa s'est enfui

Il y aura plus de gens

À cause de toi

Tu en choisis une nouvelle dans la bibliothèque d'armes

Tu continues à tenir mon arme, alors que dois-je utiliser

Garçon, pourquoi ne change-tu pas d'arme

Pourquoi as-tu besoin d'une arme après avoir changé à la logistique ?

Changez les coques rapidement. Quel record

OK OK OK

Utilisez-le d'abord si vous aimez

Anciennes règles

Dont la pomme a été renversée

Qui traite ce soir

Préparez-vous à y aller

Allez Allez Allez Allez

Bravo

Bonnes choses

Qu'est-ce qui ne va pas

Ne gaspillez pas

Vous ne pouvez pas vous permettre de perdre

Allez, allez

Savez-vous

Si vous étiez au combat aujourd'hui

Vous seriez mort

Tout à l'heure, elle a emmené ses coéquipiers

Laissez-moi vous demander

Quelle est la chose la plus importante pour un tireur d'élite

Concentration, endurance, capacité de dissimulation

Survivabilité sur le terrain

Vivre

Vivre par tous les moyens

Ce n'est qu'en vivant que tu auras une chance

Vivre par tous les moyens

Parfois

Viens, viens, pars une par une

Les bonnes choses

Ne la gaspille pas

Comme dit le proverbe

La vie n'est que quelques automnes

N'abandonne pas tant que tu n'es pas ivre

Viens et fais

Instructeur

Pourquoi ne viens-tu pas boire avec nous

On dirait que ta sœur aînée est heureuse aujourd'hui

Renvoie-la

Allez, allez, allons-y

Allez, allez, allons-y

C'est fait

Allez, allez, allez

Je ne supporte même pas trente kilos

Vitesse, vitesse, vitesse

Lao Jin, vingt recrues

Seulement deux d'entre eux ont réussi la formation avec vous

Ils sont toujours vos apprentis

Vous n'avez vraiment pas peur des proches

Restez au garde-à-vous

Salut

Pourquoi ne me laisses-tu pas partir en mission

Il y a dix ans, j'ai laissé partir Sompa par erreur

Aujourd'hui, sa Société du Salut est le plus grand réseau criminel clandestin d'Asie du Sud-Est

...

À l'époque, nous avions nettoyé son

camp de concentration d'organes humains

Vous êtes également l'une des victimes

Alors pourquoi ne puis-je pas

Jin Tai le peut

Des tireurs d'élite sont en place

La caméra de surveillance de la zone de combat a été piratée

J'ai trouvé un cible suspectée

Reconfirmation demandée de la mission de combat

Au cours de la dernière décennie

Sept grandes organisations criminelles en Asie du Sud-Est

Nous en avons sélectionné cinq. Chaque fois que nous en choisissons un

La Société du Salut deviendra plus forte

Je soupçonne que Sompa nous utilise

Éliminer ses rivaux

Jin Tai le capture

Nous devons l'interroger personnellement

Reçu

Une équipe

Infiltration confirmée

Une équipe reçue

En vingt ans

Nous avons capturé Sompa sept fois

À chaque fois il s'en est sorti indemne

Tant de fois

Non, non

Vous avez pénétré l'un d'eux

Son épaule

Mais il s'est encore échappé

Que veux-tu dire

Je soupçonne qu'il y a des gens de la Société du Salut dans notre organisation

...

Jin Tai rapporte la situation

L'ennemi a des tireurs d'élite

Nous avons été exposés

Jin Tai bat en retraite immédiatement. Réponse reçue

Il y a des interférences de signal

Lao Jin, tu as essayé de nous sauver il y a dix ans

Laisse Songpa partir

Si je ne l'attrape pas aujourd'hui

Plus de gens seront blessés

à cause de moi

Ne t'inquiète pas et attends que je revienne

Artai

Xiao Mei organisera immédiatement une deuxième équipe

pour aller en support

Oui

L'équipe de communication réparera le signal immédiatement. Dépêchez-vous

Oui

Suivez-moi

Rapport prêt

Personne n'est autorisé à partir

Avant de découvrir

qui a divulgué l'information

Personne ne peut sortir de cette porte

Mais Artest est le seul là-bas

Voulez-vous toujours être émotif en ce moment

En cas de fuite de renseignements

Peu importe le nombre de personnes que vous envoyez

ce sont tous des cibles vivantes

Continuez à accomplir la mission Partons immédiatement

N'y allez pas

C'est leur mission, leur mission

Écoutez-vous ou la mienne

Le signal a été rétabli

La scène est dégagée

Ce songpa est un faux

Tellement vite

C'est bon, il n'y a qu'une douzaine de personnes

Pourquoi je n'appuie pas sur la rediffusion pour vous

Vérifiez immédiatement la scène

Vérifiez s'il manque quelque chose

Reçu

Cela semble être une transaction de renseignement

Demander une opération à distance

Reçu Le terminal cible a été piraté

C'est la liste des transactions de la Société du Salut

Commerce d'armes Drogues

Organes humains Jeu clandestin

Attendez et revenez en arrière

Vous plaisantez les gars

Allons-y grand

Vous ne me croyez pas

Je vais découvrir votre innocence

Mais vous devez me donner du temps

Nous travaillons ensemble depuis trente ans

Xiao Mei a déchargé son arme

Attendez

Je le ferai moi-même

Lao Jin

Lao Jin

Ne tue personne

Jin Ming Xiao Mei pose l'arme

Allons-y

N'hésite pas

Vis d'abord, tu m'as appris

Jin Ming est le traître

Xiao Mei s'est rebellé

Ne les laisse pas s'échapper

Lao Jin, c'est moi

Artai

Pose l'arme

Tu ne me crois pas soit

Je te crois, mais pose d'abord ton arme

Jin Tai, espèce de salaud

Instructeur, va-t'en

Je ne peux pas marcher

Le chien mord le chien Où est le jouet que tu as acheté

Sors-le et essaie-le

Aide

Reviens

Vole mon argent et je te bats à mort

Arrête

Papa

Arrête, tu oses voler mon argent

Papa Arrête

Attrape-le

Papa

Arrête

Ne cours pas Arrête

Arrête

Il y a en fait un père

Frappé

Ose voler mon argent

Ne me demande pas qui je suis

Je vais t'aider à éduquer ton les enfants, tu me paies

Ce n'est pas trop

Allons-y, allons-y

Allons boire

Allons boire et aller à la discothèque

Je vois que tu es assez grand

Pourquoi es-tu si invaincu

Merci pour aujourd'hui, je ne te dois rien non plus

Si tu as quelque chose à faire à l'avenir, s'il te plaît, mentionne-moi

Ils te volent ton argent

Pourquoi m'arrêtes-tu

Tu es malade

Si tu es malade, va voir un médecin

Tu m'as laissé partir

Tu m'as blessé

Laisse-moi partir

Que fais-tu

Laisse-moi partir

Tu m'as laissé partir

Que fais-tu ? Laisse-moi partir

Tu es la mère

Juste elle

Tu te moques de moi

Je n'ai pas de mère

Pas d'argent

Est-ce que je peux payer pour ça

Tu m'as blessé

Qu'est-ce que tu fais

Je ne m'attendais pas à ce que ce soit si dur

Grand frère, qu'est-ce que tu fais

Grand frère

Ne fais pas ça Grand frère

Grand frère Grand frère

Qu'est-ce que tu fais

Toi

Je te préviens, ne la touche pas

Tu n'as pas d'argent, comment appelles-tu ton escorte

Sors pour moi

Je vais l'essuyer si vite

Qu'est-ce que tu fais, laisse-moi partir

Qu'est-ce que tu vas faire

Laisse-moi partir

À partir d'aujourd'hui

Tu travailleras pour rembourser l'argent

Laisse-moi partir

Quand te rembourserai-je

Quand te laisserai-je revenir

Quel travail à temps partiel

Quel genre de travail puis-je faire quand je suis si jeune

Je ne pourrai jamais travailler à temps partiel de ma vie

Gros

Où est l'argent

Si tu ne rembourses pas l'argent, je l'emmènerai

Grand frère, je n'ai pas d'argent maintenant

Puis-je te le donner quand j'aurai assez de factures

Pourquoi ne l'emmènes-tu pas d'abord

D'accord

C'est comme ça que tu es mère

Je ne veux pas être comme ça non plus

Je t'excuse au nom de l'enfant

C'est de ma faute

Mais je n'ai vraiment pas le choix maintenant

Alors laisse-le travailler ici pour rembourser l'argent

Il ne peut plus être un voleur

Qu'est-ce que tu regardes ? Dépêche-toi 888 Dépêche-toi

Il y a de la nourriture dans le réfrigérateur

Prends-la toi-même si tu as faim

Déduis-la de ton salaire

Quel est le problème

Au pire, je recommencerai

Te rembourser

À partir d'aujourd'hui, ne vole plus

Laisse-moi travailler pour toi si tu es comme ça

Tu dois convenez du prix journalier

Si vous ne le faites pas, je ne le ferai pas.

Vous êtes analphabète

Oui, qu'est-ce qui ne va pas avec mon analphabétisme ?

Ah, suis-je fier ?

Levez-vous à 8 heures demain matin

Ah

Où vais-je dormir

Bonjour mon oncle

Qu'est-ce que tu fais ?

Qu'est-ce que tu fais ? Laisse-moi partir

Sois doux

Dépêche-toi, utilise la force, tu n'en as pas la force ?

Je sais boire

Je ne veux pas t'aider

Voilà pour toi, prends-le

Je l'ai finalement réparé

Je l'ai réparé

Moins cher

C'est bon

Moins cher

Encore moins cher

Mes affaires sont cassées, aide-moi à les réparer

Prends-le et vois

Où est Xiaofeng

Gamin

Je ne suis pas rentré à la maison depuis si longtemps

Tu ne m'as même pas appelé

La maison me manque

Je serai de retour dans deux jours après avoir économisé assez d'argent

Pourquoi es-tu toujours là

Dépêche-toi

Je reviendrai chercher ce truc dans quelques jours

Hé, attends une minute

Qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux

Qu'est-ce que tu fais

As-tu besoin de t'inquiéter

Va faire tes devoirs

C'est encore ce type

Prends une pause de deux jours, je t'en supplie

N'ouvre pas

Si je n'ouvre pas, tu me soutiens

Oncle, emprunte de l'argent

Donne-moi encore

C'est assez pour deux jours, c'est vrai

Si tu as de l'argent, tu peux acheter de la nourriture délicieuse

Attends-moi à la maison. Je vais faire l'épicerie

Je ne m'attendais pas à ce que tu apprennes aux enfants à écrire

Merci

Merci

Toi et lui

Qui es-tu

Je le compte

Une moitié de mère

Pourquoi ne nourris-tu pas cet enfant quand il pleure

La mère biologique de Xiaofeng est ma sœur

Nous dépendons l'un de l'autre depuis que nous étaient jeunes

Mais elle était sérieusement toxicomane

Elle avait donc une dette énorme et a choisi de se suicider

À partir de ce jour

Xiaofeng est devenu mon enfant

Afin d'élever Xiaofeng et de rembourser la dette de ma sœur

J'ai dû choisir n'importe quel travail qui rapportait de l'argent rapidement

Donc Xiaofeng n'a jamais eu de maison stable depuis qu'il était enfant

C'est ma responsabilité qu'il grandisse comme ça

...

Il se fait tard, je pars le premier

Au fait

Aide-moi à réparer mon sèche-cheveux

Je n'en ai qu'un

Pourquoi tu ne le dis pas à Xiaofeng

Non

Je pense qu'il est très content de rester avec toi

Oncle

Apportez-le

Oncle, je comprends, tu es un tueur

Rendez-le-moi

Êtes-vous

Pas un tueur ? Serait-ce la police

Tu n'en as pas l'air

Va dormir

Qu'est-ce qui est génial

Atai

Tu ne me crois pas non plus

Jintai, espèce de salaud

Les choses laissées par Songpa

Tu fais du bon travail

On dirait que tu es meilleur que lui en affaires

Ce n'est pas pratique pour notre patron de parler fort

Regardez ce numéro

Je veux me laver les mains dans un bassin doré

Mais votre gamin

veut me renvoyer juste pour 20 millions

C'est trop peu sincère

Pas assez d'argent

Les femmes participent

Suis-je un homme qui manque de femmes ?

Instructeur

La personne qui correspond à votre groupe sanguin a été trouvée

Petite fille

Vous avez pointé ce pistolet merdique sur moi toute la journée

...

Pas fatigué

Que se passe-t-il maintenant

Je pense que j'ai sauvé ma vie

La balle a traversé le milieu de la paroi cardiaque

Cela a causé des dommages permanents au tissu cardiaque

Il devra subir un remplacement cardiaque dans environ trois à cinq ans

Préparez ensuite l'argent

Notre Société du Salut accordera une réduction aux initiés

...

Que voulez-vous dire

Votre instructeur Jin vous a seulement appris à tirer

Ne vous a-t-il pas appris à utiliser votre cerveau

Lao Jin

Si je n'avais pas laissé quelqu'un à tes côtés

Je ne l'aurais pas su

Tu voulais vraiment m'arrêter aujourd'hui

Petite fille

Ton instructeur Jin a toujours été un chien à mes côtés

Ne te l'a-t-il pas dit ?

C'est juste qu'il est une bonne personne depuis trop longtemps

Il est confus

Comment choisir

Vous décidez vous-même

Trouve un endroit où te cacher

Il y a dix ans tu m'as sauvé

Dans cette vie

Je ne te reconnais que toi

Aaron

J'ai juste oublié de te le dire

Le groupe sanguin de ton instructeur Jin est négatif

RH B du sang

C'est particulièrement difficile à trouver

Il est mort

Xiao Feng

Xiao Feng

Gosse

Où cours-tu

Donne-moi une pause

Je suis encore mort

Voilà ce que j'ai mangé et bu ces derniers mois

Je l'ai mis au réfrigérateur pour toi avec intérêt

...

Et ça

Ton vin préféré

Merci de m'avoir appris à lire

C'est l'argent que je te dois

Combien ça coûte ?

Te le rendre

À partir de maintenant, nous

Où as-tu trouvé cet argent

Ça fait mal

Ça fait mal, qu'est-ce que tu fais

As-tu encore volé de l'argent

Je ne l'ai pas fait

Je t'ai demandé si

Oui et alors

Non et alors

Tu tiens à moi Tu n'es pas mon père

Pourquoi tu tu t'en soucies tellement ?

Voleur un jour

Voleur toujours

Je ne peux pas t'apprendre

Sortez d'ici

Sortez

J'ai fini par le réparer

Je l'ai réparé

Si tu sors, ne reviens pas

Oncle puant

Sache juste comment me gronder

Ah, ça fait mal

Oncle puant Boire ne te tuera pas

Xiao Feng

Xiao Feng

Boire ne te tuera pas

Oncle puant

Xiao Feng

Je n'ai rien volé, alors pourquoi devrais-je avoir peur de lui

Je vais lui dire clairement

Xiao Feng

Oncle

Viens ici

Tu l'as dit en premier

Ne me frappe pas Ne me gronde pas

Sinon je le ferai

Laisse-moi partir

Qu'est-ce que tu fais

Laisse-moi partir, qu'est-ce que tu vas faire

Laisse-moi partir

Xiaofeng

Laisse-moi partir

Qu'est-ce que tu regardes

Sang de Panda

Qui es-tu

Je te demande de répondre

D'accord

Fournissez-vous des informations sur votre groupe sanguin à une organisation qui vend des organes humains ?

...

Oui, oui

Après avoir arrêté les gens,

Où sont-ils détenus ?

J'ai dit, j'ai dit,

Dépêche-toi, d'accord ?

Hé, frère, qu'est-ce que tu fais ?

...

...

...

Où est-il

Le quart de travail que je viens de changer

Il devrait être dans la salle d'opération

Tu as dit que la vie humaine est vraiment bon marché

Ce n'est pas aussi bon qu'un cochon

Tu le dis, frère

Toi, toi

Mets le deuxième lit

Habituellement, il y a deux personnes

Pourquoi n'y en a-t-il qu'une aujourd'hui

Garçon

Je te reconnais

Société du Salut

Pourquoi tu ne t'évanouis pas

Tu es fort comme une vache

Où est Xiaofeng

Qu'est-ce que Xiaofeng Qu'est-ce que Xiaofeng

J'ai dit j'ai dit

Laisse-moi un coup de main, je suis médecin

Ne dis pas de bêtises

L'enfant a été emmené

Emporté par qui

Vous ne savez pas, vous ne savez pas

Vous m'avez tous fait remonter la trace

Vous ne savez pas qui veut son cœur

Cœur

Qui est-ce

J'ai dit j'ai dit j'ai dit

Arrêtez de chercher

Il y a trois angles morts visuels sur votre côté droit

D'après vos records des années précédentes

Ils sont respectivement de deux secondes trois, deux secondes cinq et trois secondes

Et votre vitesse d'intervalle de tir est de

deux virgule cinq secondes

En d'autres termes

Si je veux m'échapper

en trois coups

Je mourrai certainement

Sœur aînée

Que diriez-vous d'un autre tour

Vous trichez

Sœur aînée

Vous avez tiré dix fois, n'est-ce pas

Il est temps de changer de chargeur

Si vous pensez que je n'ai plus de balles

Vous vous levez et essayez

En avez-vous une grosse ? Je n'en ai pas

Descends

Juste à temps pour descendre

J'ai longtemps voulu le rencontrer

Utilise une arme

Oncle

Jin Tai, espèce de salaud

Atai

Tu ne me crois pas non plus

Où est Xiao Feng

Que veux-tu cette fois

Cœur

Xiao Feng

Xiao Feng

Xiao Feng

Tu t'es réveillé

Tout va bien

N'oublie pas

Je suis une personne sérieuse

J'ai étudié dans une école d'infirmières

Où étais-tu aujourd'hui ?

Êtes-vous allé vous battre

Où est Xiaofeng

Laissez-moi vous demander où est Xiaofeng

a été emmené

Par qui

Où a-t-il été emmené

Qui avez-vous offensé

Où avez-vous emmené mon fils

Vous le dites

Vous le dites

Société du Salut

Organisation de trafic d'organes humains

Ils veulent le cœur de Xiaofeng

Où vas-tu

Je vais sauver Xiaofeng

Tu m'as laissé partir, tu m'as laissé partir

Calme-toi

Crois-moi

Je vais trouver un moyen

Patron, peux-tu faire ça

Où as-tu eu ce truc

Si tu peux, tu ne peux pas le démonter

Attends ici

D'où ça vient

Moi j'ai ramassé le grand frère par terre

Où est la personne

Je ne sais pas de qui tu parles

Mange dur et pas mou, n'est-ce pas

Grand frère

Tu sais qui je cherche

Frère Long

Pourquoi es-tu revenu si tard

Frère Long, qui t'a rendu si malheureux

Allons-y

Aide, aide

Faites ce que je dis

Sinon

vous le menacez avec moi

Sinon

il sera votre destin

À partir de maintenant

Toutes sortes de monnaies numériques blockchain

dans votre compte ont été transférées vers

un autre nouveau compte

en utilisant la clé d'autorité de votre compte

Nous avons informé la plateforme

mais on nous a dit que

cela pourrait ne pas être gelé

Laisse-moi partir

Jintai

Quand t'es-tu rebellé

Depuis qu'une bête

a tiré sur son mentor

Passons un marché

J'utilise ce que j'ai dans ma main

en échange de la vie de Xiaofeng

Laisse-moi partir

Est-ce si génial ?

Pensez-vous que

sauver cet enfant vous sauvera ?

Vous pouvez tirer sur celui-là

Regardez la personne que vous avez touchée au cœur

Tout votre argent sale

et les détails du compte sont entre mes mains

Si vous n'êtes pas d'accord

Attendez simplement la faillite

Je rendrai également publics tous vos clients

Que se passera-t-il alors

Deal

Mais c'est moi qui décide de l'adresse

Oui

Juste demain soir

Si tu veux arranger quelque chose

Tu dois te dépêcher

Demain soir à midi, le bâtiment inachevé à l'est de la ville

Je vais te tuer de mes propres mains

Que faire de ces enfants

Appelle la police

Xiao Feng

Pourquoi es-tu toi, oncle

Ne bouge pas

Mets ce que je veux sur la table

Appelle une femme à mourir pour toi

Jin Tai, je te surestime

Éloigne tous tes tireurs d'élite

loin de moi

Sinon, aucun de vous ne voudra de cet enfant

...

Jin Tai, je sais que tu peux entendre

Si tu ne sors pas, je te laisserai

Salope malodorante

Si tu oses tirer encore pour effrayer ma mère

Je me suiciderai d'un seul coup

Comment tu viens de m'appeler

Salope puante

Fais attention, ne te frappe pas vraiment

Je comprends, vas-y vite

Tue la femme

Récupère l'enfant

Reçu

Toi, toi, toi, ne viens pas

Moi, je, j'ai tiré

Moi, j'ai vraiment tiré

Ne fais pas de mal à l'enfant

Oncle pue

Combien de temps vas-tu te cacher

Dépêche-toi

Dépêche-toi

Il y a des coups de feu venant de la direction de 11 heures

Xiaofeng

Xiaofeng

Allons-y

Xiaofeng

Est-ce que tu vas bien

Douleur

Jintai Jintai Jintai

Je vais bien

Emmène Xiaofeng d'abord

Okay Allons-y vite. Allons-y vite

Tu viens de m'appeler maman ?

Quoi

Non, oh, arrêtez de traîner

Courez vite

Par ici, par ici, par là, dépêchez-vous

Courez vite

M. Jin

Votre opération de transplantation cardiaque

est prête

Avez-vous d'autres instructions

Savez-vous

Aaron est mort

Xiao Mei est également mort

Je suis le seul

La personne qui a besoin de changer mon cœur est toujours là

Tu as dit

Dans ce monde

C'est vraiment si difficile pour les gens de vivre

...

Attends encore un peu

Prends une autre photo

On dirait que le verre pare-balles ne peut plus le retenir.

Tu veux vraiment me revoir

Alang Aping Afei

Va discuter avec ton frère aîné

Oui

D'autres montent la garde dans la maison

Vous gravissez la montagne en trois groupes et utilisez des tactiques d'encerclement et de suppression

Xiaofei reçoit

reçoit

Amenez-le à tirer en premier

I sera votre observateur

Reçu la position signalée par Xiaofei

45 degrés sud-est

Courez et je vous couvrirai

Xiaofei a reçu

Je l'ai vu à 35 degrés nord-ouest

Ce n'est pas si puissant

Laisse-moi partir

Alang L'as-tu vu

25 degrés nord-est

Non, deux directions

Ça devrait être un tir télécommandé, ce n'est pas précis

Je vais réessayer

25 degrés sud-ouest Rapide

Quand ai-je couru vers l'arrière

Manquant

Aping a reçu une réponse

Aping Aping

Instructeur Je suis le seul qui reste

Ne vous inquiétez pas, il y a encore une chance

Faites votre rapport à l'instructeur Touchez la cible

Rapide Allez vite

Longtemps non, je ne vois pas

Allons-y

Je l'aime bien

Prends-le et utilise-le d'abord

Tu es déjà là

Pourquoi ne me tues-tu pas

Je suis là

Juste pour emporter Xiaofeng

Qu'est-ce que cet enfant a à voir avec toi

Pourquoi dois-tu le sauver

Alors quelle est la relation entre moi et toi

...

À ce moment-là

Pourquoi me sauves-tu

Hé, tu viendras me chercher, n'est-ce pas

Oncle

Oncle

Oncle

Papa

Étudie dur

N'intimide pas tes camarades de classe

Tu dois venir me chercher

[Chinois]

開飯啦

有吃的

這是我的

給我

我的

別搶

別搶

拿來

他們總共有十五個人

八個身上有刀疤 兩個小孩

他們也有狙擊手

你們要小心

就那槍 打兔子還差不多

再說了 這不還有你嗎

我打賭

那個狙擊手要是能上的了膛

老金就自掏腰包

請全體人吃夜宵

OK

是我的

老金 別看他了

這可是

人體器官販賣的集中營

救下來也活不成

老金 我們的任務是

擊殺幕後的組織者

救世會頌帕

救援安置不是我們的任務

我們蹲了三天了

臨門一腳全在你

可別射偏了

你說人在這個世道

想活著

怎麼就這麼難呢

怎麼能看到我

誰啊 不可能吧 有情況

目標上山了

目標車輛已出現

兩輛武裝皮卡護送

武裝人員數量不明

預計五分鐘之內到達

走 把他抓過來

老金 老金 你去哪

目標車輛預計兩分鐘到達

狙擊手已經就位

醫生 麻藥沒了

這次要什麼啊

心

心臟

這有什麼的 直接弄吧

小子 你有眼福了

你知道心臟停止跳動之後

距離腦死亡還有多長時間嗎

八分鐘

這種級別的手術

在醫學院都很難見到幾回

別眨眼

車輛已到達

確認目標

把那個小孩給我幹掉

金銘 你往哪兒打呢

隊長 他們在射殺平民

加子彈

老金 我真是謝謝你

你買宵夜

老金 你到底怎麼回事

隊長 他們有人在銷毀證據

先救人再說

我告訴過你

你救不了他們

現在頌帕跑了

會有更多的人

因為你受到傷害

你從槍庫裡挑把新的唄

你老抱著我的槍 那我用什麼呀

小子 要不換一把槍吧

你都轉後勤了 要槍幹嘛

趕緊換彈殼吧 好破紀錄

行 行 行

喜歡的話先拿去用吧

老規矩

誰的蘋果被打掉

今晚誰請客

預備 走

加油 加油 加油

乾杯

好東西

怎麼了

不要浪費

輸不起啊

來來來

你知道嗎

今天如果在實戰

你已經掛了

她剛才 她拿隊友

我問你

一個狙擊手最重要是什麼

定力 耐力 隱藏能力

野外生存能力

活著

盡一切手段活著

活著 才會有機會

不擇手段地活著

有些時候吧

來來來 走一個走一個

好東西

不要浪費嘛

正所謂

人生短短幾個秋

不醉不罷休

來 乾

教官

你怎麼不過來跟我們一起喝

看來你師姐今天喝開心了

送她回去吧

來來來 走一個

來來來 走走走

幹完了啊

快快快快

三十公斤都承受不了

速度速度速度

老金 二十個新兵

跟你練的就剩兩個及格

還都是你的徒弟

你可真是舉賢不避親啊

立正

敬禮

這次任務為什麼不讓我去

十年前我失手放走了頌帕

今天他的救世會是全東南亞

最大的地下犯罪網絡

當年 我們清掃了他的

人體器官集中營

你也是受害者之一

那為什麼我不可以

金泰就可以

狙擊手已就位

已黑入作戰區域監控攝像

發現疑似目標

請求再次確認作戰任務

十幾年來

東南亞七大犯罪組織

我們挑了五個 每挑一個

救世會卻會壯大一分

我懷疑 頌帕在利用我們

清除他的競爭對手

金泰 把他抓回來

我們要親自審問

收到

一隊

確認潛入

一隊收到

二十年來

我們抓了頌帕七次

每一次他都能全身而退

有那麼多次嗎

不是吧

其中有一次你擊穿了

他的肩膀

可是他又逃走了

你想說什麼

我懷疑我們組織裡

有救世會的人

金泰 報告情況

敵方有狙擊手

我們已經暴露了

金泰 馬上撤退 收到回復

有信號干擾

老金 十年前你為了救我們

放走了頌帕

今天 我要是不抓住他

會有更多的人

因為我而受到傷害

放心吧 等我回來

阿泰

蕭媚 馬上組織二隊

前往支援

是

通訊組立即修復信號 快

是

跟我走

報告 準備就緒

一個都不准走

在我沒有查清楚

是誰洩漏信息前

任何人不能走出這個門

可阿泰那邊只有他一個人

這個時候你還要感情用事嗎

情報洩漏的情況下

無論你派多少人去

都是活靶子

繼續執行任務 馬上出發

不許去

這是他們的任務 是他們的使命

聽你的還是聽我的

信號恢復了

現場清理完畢

這個頌帕是個冒牌貨

這麼快

還好啦 就十幾個人

要不給你摁個回放

立刻排查現場

看看有沒有遺漏

收到

看樣子是情報交易

請求遠程操作

收到 已黑入目標終端

是救世會的交易名單

軍火交易 毒品

人體器官 地下賭博

等等 往回

你們這玩笑

開大了吧

你不信我

我會查清你的清白

但你要給我時間

我們共事三十年了

蕭媚 卸了他的槍

等等

我自己來

老金

老金

不要殺人

金銘 蕭媚 放下武器

走

別猶豫

先活下去 你教我的

金銘是內鬼

蕭媚叛變了

別讓他們逃跑了

老金 是我

阿泰

把槍放下

你也不信我

我相信你 但你先把槍放下

金泰 你混蛋

教官快走

不能走

狗咬狗 你買的玩具呢

拿出來試一下

救命啊

回來

偷我錢 我打死你

站住

爸爸

站住 敢偷我的錢

爸爸 站住

把他給我抓起來

爸爸

站住

別跑 站住

站住

居然還有爸爸

打

我的錢也敢偷

不打聽打聽我是誰

我幫你教育孩子 你付我錢

不過分吧

走 走

喝酒去

走 喝酒去蹦迪去

看你塊頭挺大

怎麼那麼不經打

今天謝了啊 我也不欠你

以後有事 提我好使

他們搶你的錢

你抓我幹嘛

你有病啊

有病你去看看醫生啊

你放了我

你弄疼我

放開我

你幹什麼

你放開我

你放了我

幹什麼 放開我

你就是他媽

就她

開什麼玩笑

我沒有媽

沒有錢

肉償可以嗎

你弄疼我了

你幹嘛

沒想到挺硬嘛

大哥 你幹嘛啊

大哥

不帶這麼玩的 大哥

大哥 大 大哥

你幹什麼啊

你

我警告你 你別動她

你沒錢 你叫什麼陪酒的

你給我出來

我擦 這麼快

你幹什麼 放開我

你要幹什麼

放開我

從今天起

你就打工還錢

放開我

什麼時候還清

什麼時候放你回來

什麼 打工

我這麼小打什麼工

這輩子都不可能打工的

大

錢呢

你要不還錢我就把他帶走

大哥 我現在沒錢

等我開單夠了給你行嗎

要不你先把他帶走

行了

你就是這麼當媽的嗎

我也不想這樣

我替孩子向你道歉

是我沒管教好

但是我現在真的沒有辦法

那就先讓他在我這裡打工還錢

他不能再當小偷了

看什麼呢 快點888 快

冰箱裡有吃的

餓了自己拿

從工資裡扣

有什麼了不起的

大不了我再幹一票

還錢給你就是了

從今天起 不許再偷東西

就你這樣的還讓我給你打工

你先說好了 多少錢一天

少了不幹

你不識字

是啊 我不識字怎麼了

啊 我驕傲了嗎

明早8點起床

啊

我睡哪

喂 大叔

幹嘛 幹什麼

幹什麼 放開我

輕點

你快點啊 用力啊你 沒力氣嗎

就知道喝酒

我這不是想幫你嗎

給你的啊 拿好了啊

我終於修好啦

我修好啦

便宜點

這個還可以

便宜點吧

再便宜點吧

我東西壞了 幫我修一下吧

把那個拿過來看看

小風呢

臭小子

這麼長時間不回家了

也不給我打個電話

不想家啊

過兩天我錢攢夠了就回來了

你還站在這幹嘛啊

你趕緊走吧

那個東西我過幾天再來拿啊

喂 你等等

你眼睛怎麼了

你幹嘛啊

用得著你管嗎

寫作業去

又是那傢伙

歇兩天吧 我求你了

別開張了

我不開張你養我啊

大叔 借錢

再給點

夠兩天了吧

有錢了 能買好吃的

在家等我啊 我去買菜

沒想到 你還會教小朋友寫字

謝謝你

謝謝你

你跟他

到底是

我算他

半個媽

這孩子都哭了你怎麼不餵

小風的生母是我姐姐

我們從小相依為命

但她卻染上了嚴重的毒癮

因此欠下了巨額債務而選擇了自殺

從那天起

小風便成了我的孩子

為了撫養小風和替姐姐還債

我不得不選擇一切來錢快的工作

所以小風從小到大都沒有過一個安定的家

他成長成這樣

都是我的責任

時間不早了 我先走了

對了

我那個吹風機幫我修一下

我只有一個

你不跟小風說一聲嗎

不了

我看他在你這待著挺開心的

大叔

拿來

大叔 我知道了 你是個殺手

還我

你是不是嘛

不是殺手 難道是警察

看著你也不像

滾 睡覺

有什麼了不起的

阿泰

你也不信我

金泰你混蛋

頌帕留下的東西

你經營得不錯啊

看來你比他會做生意

我們老闆不方便大聲說話

您看這個數

我是有意思金盆洗手

但是你小子

兩千萬就想打發我

太沒誠意了吧

錢不夠

女人湊

我是缺女人的人嗎

教官

和你血型匹配的人找到了

小姑娘

你拿著這破槍

對著我一整天了

不累啊

現在什麼情況

算是撿回了一條命吧

子彈從心壁中間穿過去了

對心臟組織造成了永久性的損傷

大概三五年他就得換個心臟

到時候準備好錢

我們救世會對內部人

打折

你什麼意思

你們金教官只教了你開槍

沒教你用腦子嗎

老金

要不是我在你身邊還放了人

我都不知道

你今天是真的要抓我

小姑娘

你金教官一直是我身邊養的一條狗

他沒告訴過你嗎

只不過 他當好人當得太久了

自己都糊塗了

怎麼選擇

你自己決定

快找個地方躲起來

十年前你救了我

這輩子

我只認你一個

阿龍

剛剛忘了告訴你

你們金教官的血型是

RH陰性B型血

特別難找

他死定了

小風

小風

臭小子

跑去哪了

讓一下

重死了

這些是我這幾個月

吃你的 喝你的

連本帶利給你放冰箱裡啦

還有這個

你最愛喝的酒

算是謝謝你教我讀書

這是欠你的錢

有多沒少

還給你

從今往後我們

這錢你哪來的

好疼

疼 你幹什麼

你是不是又偷錢去了

我沒有

我問你是不是

是又怎麼樣

不是又怎麼樣

你管我 你又不是我爸

你管那麼多幹嘛

一日是小偷

一輩子都是小偷

我教不了你

你給我滾

滾

我終於修好了

修好了

滾了就別回來

臭大叔

就知道罵我

啊 好疼

臭大叔 喝酒喝不死你

小風

小風

喝酒喝不死你

臭大叔

小風

我又沒偷東西 幹嘛要怕他

我去跟他說清楚

小風

大叔

過來

你先說好了

不許打我 不許罵我

不然 我就

你放開我

你幹什麼

你放開我 你們要幹什麼

放開我

小風

放開我

看啥呢

熊貓血

你是誰

我問 你答

好

你是不是給賣人體器官的組織

提供血型資料

是是

他們抓了人之後

關在哪

我說 我說

趕緊的 好了沒有

哎 兄弟 幹嘛呢

來麻醉室幫忙

來了 就這個 推上去吧

今天找到一個RH陰性的

在哪兒呢

剛換的班

應該是在手術室吧

你說人命還真賤啊

都不如豬

你說是吧 兄弟

你 你

放二號床

平時都是兩個人

今天怎麼就一個啊

小子啊

我認得你

救世會

你怎麼還不暈

壯的跟頭牛一樣

小風在哪

什麼小風 什麼小風

我說 我說

給我留隻手 我是個醫生

不要廢話

小孩被帶走了

被誰帶走

你不知道 你不知道

你都查到我頭上了

你還不知道是誰要他的心臟嗎

心臟

到底是誰

我說 我說 我說

別看了

你右手邊一共有三個視覺盲區

按照你往年的記錄

分別是兩秒三 兩秒五 三秒

而你的開槍間隔速度是

二點五秒

也就是說

我要想逃

三槍之內

必死無疑

師姐

再比一局嗎

你耍詐

師姐

你打了得有十槍了吧

該換彈夾了

你要是覺得我沒子彈了

你站起來試試啊

你有大的 我沒有嗎

下去了

下來正好

早就想會會他了

用槍

大叔

金泰你混蛋

阿泰

你也不信我

小風在哪

這次要什麼

心臟

小風

小風

小風

你醒了

還好吧

別忘了

我可是正兒八經

在護士學院學過的

你今天去哪了

是不是去打架了

小風呢

我問你小風呢

被抓走了

被什麼人抓走了

抓去哪了

你到底得罪了什麼人

把我兒子弄去哪了

你說啊

你說啊

救世會

人體器官販賣組織

他們要小風的心臟

你要去哪

我要去救小風

你放開我 你放開我

冷靜

相信我

我會有辦法的

老闆 這個能當嗎

這東西哪弄的

能當就當 不能當拉倒

在這等著

哪來的

我 我地上撿的大哥

人呢

我不知道啊 你說的是誰呀

吃硬不吃軟是吧

大哥

你知道我在找誰

龍哥

怎麼這麼晚才回來

龍哥 誰把你整的這麼狼狽呀

走

救命呀 救命呀

按我說的做

否則

你用我威脅他啊

否則

他就是你的下場

從剛才開始

您帳戶裡的各類區塊鏈數字貨幣

都被轉移到了

另一個新的帳戶裡

使用的是您的帳戶權限密鑰

我們通知了平台

但被告知

凍結不了

放開我

金泰

你什麼時候叛變的

自從一個畜生

向他的恩師開槍後

我們做個交易吧

我用我手裡的東西

換小風的命

放開我

這麼偉大嗎

你是不是覺得

救了這個孩子就能救贖啊

就能向那個開槍

被你打中心臟的人看齊了

你所有的髒錢

還有帳目明細都在我手上

你要是不答應

就等著破產吧

我還會把你的客戶都公之於眾

到時候有什麼後果

成交

但是地址由我來定

可以

就明天晚上

你要是想佈置點兒什麼

可得趕緊的

明天晚上12點 城東爛尾樓

我會親手殺了你

那些孩子怎麼辦

報警吧

小風

怎麼是你啊 大叔呢

不要亂動

把我要的東西放桌子上

叫個女的來替你送死

金泰 我高估你了

把你們的狙擊手

都 都給我撤開

要不然這個小孩

你們誰都別想要了

金泰 我知道你聽得見

再不出來 我就讓你

臭婆娘

要是再敢開槍嚇我媽

我一槍崩了我自己

你剛才叫我什麼

臭婆娘

小心點兒 別真打到自己了

我知道了 趕緊走啊

女的給我殺了

小孩搶回來

收到

你你你你們 別過來啊

我我我開槍啦

我我真的開槍啦

別傷到小孩

臭大叔

你還要躲到什麼時候啊

趕緊溜

趕緊溜

11點方向有槍火

小風

小風

走

小風

你還好吧

疼

金泰 金泰 金泰

我沒事

先帶小風走

好好 我們趕快走 趕快走

你剛剛是不是叫我媽了

啥

沒有吧 哎呀別磨蹭了

趕緊跑吧

這邊這邊 這邊 快點兒

快跑

金先生

您的心臟移植手術

已經準備就緒

您還有什麼吩咐嗎

你知道嗎

阿龍死了

蕭媚也死了

就只有我這個

需要換心的人還在

你說

在這個世道

人想活著

真有這麼難嗎

再等等吧

再打一槍

這防彈玻璃就撐不住了 看來

你真的很想和我再見一面啊

阿朗 阿平 阿飛

去跟你們的師兄切磋一下

是

其他人在屋裡戒備

你們分三路上山 用圍剿戰術

小飛收到

收到

先引他開槍

我做你們的觀察員

收到 小飛 報告位置

南偏東45度

跑起來 我掩護你

小飛收到

看見了 北偏西35度

也沒那麼厲害嘛

換我上

阿朗 看到沒有

北偏東25度

不對啊 兩個方向

應該是遙控射擊 打不準的

我再試試

南偏西25度 快

什麼時候跑到後面了

不見了

阿平 收到回復

阿平 阿平

教官 就剩我一個人了

不著急 還有機會

報告教官 擊中目標

快 快走

好久不見

動手吧

喜歡它

先拿去用吧

你都已經來到這裡了

為什麼不殺我

我來這

只是為了帶走小風

這孩子跟你有什麼關係

為什麼你一定要救他

那我和你

又是什麼關係

當時

你為什麼要救我

喂 你會來接我的吧

大叔

大叔

大叔

爸爸

好好讀書

別欺負同學

一定要來接我

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
心臟 xīn zàng B2	noun - cœur (organe)
狙擊手 jū jī shǒu C1	noun - tireur d'élite
救援 jiù yuán B2	verb - secourir
任務 rèn wù B1	noun - mission
犯罪 fàn zuì B2	noun / verb - crime; commettre un crime
組織 zǔ zhī B2	noun / verb - organisation; organiser
醫生 yī shēng A2	noun - médecin
子彈 zǐ dàn C1	noun - balle
槍 qiāng B1	noun - arme à feu
射擊 shè jī B2	verb - tirer
救命 jiù mìng B1	verb / exclamation - au secours!
情報 xìng bào C1	noun - renseignements
生命 shēng mìng B1	noun - vie
死亡 sǐ wáng B2	noun / verb - mort; mourir
活著 huó zhe B1	verb - vivre
組織者 zǔ zhī zhě C1	noun - organisateur
秘密 mì mì B1	noun / adjective - secret
敵人 dí rén B1	noun - ennemi
血型 xuè xíng B2	noun - groupe sanguin
救贖 jiù shú C1	noun / verb - rédemption

Structures grammaticales clés

• 他們總共有十五個人

  ➔ Structure pour exprimer le total : 'avoir au total'

  ➔ « 總共 » signifie « en tout » et précède le nombre.

• 你說人在這個世道 想活著 怎麼就這麼難呢

  ➔ Usage rhétorique de '怎麼' pour exprimer la difficulté

  ➔ Exprime une plainte émotionnelle plutôt qu’une vraie question.

• 我打賭 那個狙擊手要是能上的了膛

  ➔ ‘要是...’ indique une condition (si...)

  ➔ Introduit une condition, comme 'si' en français.

• 我們的任務是擊殺幕後的組織者

  ➔ Structure ‘être + verbe’ pour décrire une mission ou but

  ➔ Utilisé ici pour définir une mission plutôt qu’une équation nominale.

• 他們有人在銷毀證據

  ➔ ‘有人在 + verbe’ indique une action en cours par une ou des personnes

  ➔ Met en avant l’action en cours, équivalent du présent progressif.

• 先救人再說

  ➔ ‘先...再...’ exprime la succession : d’abord... ensuite...

  ➔ Montre l’ordre logique ou temporel des actions.

• 你救不了他們

  ➔ ‘Verbe + 不了’ exprime une impossibilité d’action

  ➔ Forme potentielle négative : impossible de sauver.

• 你從槍庫裡挑把新的唄

  ➔ ‘從 + lieu + 裡 + verbe’ indique la provenance ou source

  ➔ Indique l’endroit d’où provient une action.

• 怎麼能看到我

  ➔ ‘能’ dans une question rhétorique pour exprimer la surprise

  ➔ Exprime l’incrédulité plutôt qu’une demande d’information.

• 從今天起 你就打工還錢

  ➔ ‘從...起’ marque le point de départ temporel d’une action

  ➔ Signifie « à partir d’aujourd’hui », indiquant le début.