– Paroles bilingues Anglais/Français

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

salut tout le monde bienvenue de retour au podcast simple english où nous vous aidons à améliorer votre anglais de manière amusante et facile

je m'appelle lisa et aujourd'hui je veux partager quelque chose de personnel avec vous mon parcours pour parler anglais couramment

si vous vous êtes déjà senti nerveux à l'idée de parler anglais si vous avez eu peur de faire des erreurs ou si vous vous êtes demandé comment paraître plus naturel cet épisode est pour vous

je vais vous raconter mes propres difficultés les plus grosses erreurs que j'ai commises et les techniques exactes qui m'ont aidée à m'améliorer

et ne vous inquiétez pas je ne vais pas juste vous donner des conseils ennuyeux de manuels scolaires je vais partager des histoires vraies des astuces amusantes et des conseils faciles que vous pouvez commencer à utiliser aujourd'hui

alors prenez une tasse de thé détendez-vous et c'est parti comme toujours n'oubliez pas de consulter le fichier pdf gratuit dans la section des commentaires ci-dessous pour obtenir la transcription complète et le vocabulaire de cet épisode

[Musique]

laissez-moi vous ramener quelques années en arrière quand j'ai commencé à apprendre l'anglais j'étais vraiment timide je connaissais du vocabulaire et je pouvais comprendre des conversations de base

mais parler oh c'était effrayant à chaque fois que j'essayais j'avais l'impression de faire des erreurs

une fois je suis allée dans un café et j'ai voulu commander un latte mais au lieu de dire can i have a latte je me suis affolée et j'ai dit you want coffee latte

le barista m'a regardée un moment puis a souri et a dit oh vous voulez un latte j'ai hoché la tête rapidement ce moment m'a fait réaliser quelque chose d'important

les gens ne se soucient pas si vous faites des erreurs ils veulent juste vous comprendre alors voici mon premier conseil pour parler anglais naturellement un ne craignez pas les erreurs

beaucoup d'apprenants pensent qu'ils ont besoin d'une grammaire parfaite avant de parler mais ce n'est pas vrai même les locuteurs natifs font des erreurs tout le temps

la clé est de continuer à parler et de ne pas avoir peur si quelqu'un vous corrige ne le prenez pas mal voyez-y une chance de vous améliorer

je me souviens de la première fois que j'ai parlé à un locuteur natif j'étais tellement nerveuse que j'ai mélangé mes mots et j'ai dit i go to market yesterday

mais au lieu de rire la personne a juste souri et a dit oh you went to the market yesterday ce moment m'a fait réaliser que la communication est plus importante que la perfection

deux pensez en anglais une chose qui m'a beaucoup aidée était de penser en anglais au lieu de traduire depuis ma langue maternelle au début c'était difficile

mais j'ai commencé par des choses simples par exemple quand je cuisinais je me disais dans ma tête now i'm cutting the onions now i'm boiling the water

avec le temps mon cerveau s'y est habitué et parler est devenu beaucoup plus facile une autre chose que j'ai faite était de décrire ma journée en anglais avant d'aller me coucher

je me disais à moi-même today i woke up early i had breakfast i went to work cette simple habitude a rendu mon cerveau plus à l'aise pour former des phrases en anglais naturellement

trois utilisez le shadowing pour paraître plus naturel avez-vous déjà entendu parler du shadowing c'est une excellente technique où vous écoutez un locuteur natif et répétez ce qu'ils disent juste après eux

par exemple j'avais l'habitude de regarder des séries comme friends ou the office et de répéter les répliques des personnages ça m'a aidée à améliorer ma prononciation et mon rythme

une excellente façon de pratiquer cela est d'écouter des podcasts anglais ou des livres audio jouer une courte phrase faire une pause et la répéter exactement comme le locuteur l'a dit

concentrez-vous sur leur prononciation leur intonation et leur vitesse cette technique m'a aidée à paraître plus naturelle et confiante

quatre entourez-vous d'anglais une des plus grosses erreurs que j'ai commises était d'apprendre l'anglais seulement en classe

mais l'anglais n'est pas juste une matière c'est une langue vivante plus vous vous entourez d'anglais plus vous progresserez rapidement j'ai changé la langue de mon téléphone en anglais

j'écoutais des podcasts anglais et j'ai même commencé à écrire mes listes de courses en anglais j'ai aussi suivi des influenceurs anglophones sur les réseaux sociaux

chaque fois que j'avais du temps libre je regardais leurs vidéos ou lisais leurs publications c'était une façon facile d'apprendre de nouveaux mots et expressions de manière naturelle

une autre astuce amusante étiquetez les choses autour de chez vous en anglais j'ai mis des petits post-it sur mon frigo mon miroir et même sur mon ordinateur portable

à chaque fois que je les voyais j'étais rappelée de ces mots cela a fait de l'anglais une partie de ma vie quotidienne cinq ayez de vraies conversations

c'est le conseil le plus important parlez avec de vraies personnes je me souviens de la première fois que j'ai eu une conversation complète en anglais

c'était avec une touriste qui demandait son chemin au début j'étais nerveuse mais ensuite j'ai réalisé que je pouvais le faire cette expérience m'a donné tellement de confiance

si vous n'avez pas de locuteurs natifs autour de vous ne vous inquiétez pas vous pouvez rejoindre des groupes d'échange linguistique en ligne ou pratiquer la conversation avec des outils d'ia

plus vous parlez plus cela paraîtra naturel une autre chose qui m'a aidée était d'enregistrer moi-même en train de parler anglais je choisisais un sujet au hasard j'en parlais pendant une minute

puis j'écoutais mon enregistrement au début c'était bizarre mais j'ai rapidement remarqué mes erreurs de prononciation et je les ai améliorées au fil du temps six

apprenez des phrases et pas seulement des mots une grosse erreur que j'ai commise au début était d'essayer de mémoriser des mots individuels au lieu d'apprendre des phrases complètes

par exemple au lieu d'apprendre juste le mot hungry il vaut mieux apprendre la phrase complète i'm hungry let's get something to eat

les locuteurs natifs ne parlent pas en mots isolés ils parlent en phrases et expressions alors au lieu de mémoriser de longues listes de vocabulaire

apprenez des expressions courantes comme what's up au lieu de how are you that sounds good au lieu de i agree i'll take a rain check

lorsque vous voulez reporter une rencontre plus tard quand vous apprenez des phrases comme ça votre anglais sonnera beaucoup plus naturel et fluide sept

ralentissez et concentrez-vous sur la clarté beaucoup d'apprenants pensent que parler vite signifie qu'ils sont fluides mais ce n'est pas vrai

parler clairement et avec assurance est plus important que parler rapidement quand j'ai commencé j'essayais de parler trop vite et je faisais constamment des erreurs

mais ensuite j'ai réalisé que même les locuteurs natifs font des pauses réfléchissent et parlent à une vitesse confortable alors ne vous précipitez pas concentrez-vous sur parler clairement et naturellement

[Musique]

maintenant voici un fait amusant saviez-vous que les bébés n'apprennent pas réellement leur langue maternelle en étudiant la grammaire ils apprennent en écoutant répétant et imitant les gens autour d'eux

c'est pourquoi beaucoup d'experts en langues disent que la meilleure façon d'apprendre l'anglais est de s'y immerger au lieu de mémoriser les règles de grammaire concentrez-vous sur l'écoute la répétition et l'utilisation de l'anglais chaque jour

tout comme un bébé apprend sa première langue par exemple avez-vous remarqué comment les enfants apprennent de nouveaux mots juste en regardant des dessins animés c'est parce qu'ils entendent les mêmes phrases encore et encore

alors si vous voulez parler anglais naturellement essayez de regarder des séries écouter des podcasts et de pratiquer des phrases courantes à voix haute

[Musique]

d'accord mes amis c'est tout pour aujourd'hui j'espère que mon histoire et ces conseils vous aideront à vous sentir plus confiants dans votre parcours d'apprentissage de l'anglais

n'oubliez pas n'ayez pas peur des erreurs continuez simplement à parler pensez en anglais pour faire fonctionner votre cerveau plus rapidement pratiquez le shadowing et les vraies conversations

pour paraître naturel entourez-vous d'anglais chaque jour parler anglais couramment n'arrive pas du jour au lendemain mais si vous pratiquez un peu chaque jour vous progresserez

si vous avez trouvé cet épisode utile n'oubliez pas d'aimer abonner et partager ce podcast avec vos amis et dites-moi dans les commentaires quel est votre plus gros défi dans l'apprentissage de l'anglais

j'aimerais connaître votre avis

[Musique]

two think in English one thing that

helped me a lot was thinking in English

instead of translating from my native

language at first it was difficult but I

started with simple things for example

when I was cooking I would say in my

head now I'm cutting the onions now I'm

boiling the

water over time my brain got used to it

and speaking became much easier another

thing I did was describe my day in

English before going to bed I would say

to myself today I woke up

early I had breakfast I went to work

this simple habit made my brain more

comfortable with forming English

sentences naturally three use shadowing

to sound more

natural have you ever heard of shadowing

it's a great technique where you listen

to a native speaker and repeat what they

say right after them for example I used

to watch TV shows like friends or the

office and repeat long from the

characters it helped me improve my

pronunciation and Rhythm a great way to

practice this is by listening to English

podcasts or audiobooks play a short

sentence pause and repeat it exactly as

the speaker said it focus on their

pronunciation intonation and speed this

technique helped me sound more natural

and confident four surround yourself

with English one of the biggest mistakes

I made was only learning English in the

classroom

but English is not just a subject it's a

living language the more you surround

yourself with English the faster you'll

improve I changed my phone language to

English listened to English podcasts and

even started writing my shopping lists

in English I also followed

English-speaking influencers on social

media whenever I had free time I would

watch their videos or read their posts

it was an easy way to learn new words

and phrases in a natural way another fun

trick label things around your house in

English I put small sticky notes on my

fridge mirror and even my

laptop every time I saw them I was

reminded of those words this made

English part of my daily life five have

real

conversations this is the most important

tip speak with real people I remember

the first time I had a full conversation

in English it was with a tourist who

asked for directions at first I was

nervous but then I realized I could do

it that experience gave me so much

confidence if you don't have native

speakers around you don't worry you can

join online language exchange groups or

practice speaking with AI tools the more

you speak the more natural it will

feel another thing that helped me was

recording myself speaking English I

would pick a random topic talk about it

for 1 minute and then listen to my

recording at first it was strange but I

quickly noticed my pronunciation

mistakes and improved them over time six

learn phrases not just words a big

mistake I made at the beginning was

trying to memorize individual words

instead of learning full phrases for

example instead of just learning the

word hungry it's better to learn the

full sentence I'm hungry let's get

something to eat native speakers don't

speak in single words they speak in

phrases and expressions so instead of

memorizing long vocabulary lists learn

common expressions like what's up

instead of how are you that sounds good

instead of I

agree I'll take a rain check when you

want to meet later instead when you

learn phrases like this your English

will sound much more natural and

fluent seven slow down and focus on

Clarity many Learners think that

speaking fast means they are fluent but

that's not not true speaking clearly and

confidently is more important than

speaking quickly when I first started I

tried to speak too fast and I kept

making mistakes but then I realized that

even native speakers pause think and

speak at a comfortable speed so don't

rush focus on speaking clearly and

[Music]

naturally now here's a fun fact did you

know that babies don't actually learn

their native Lang Language by studying

grammar they learn by listening

repeating and imitating the people

around them this is why many language

experts say that the best way to learn

English is to immerse yourself in it

instead of memorizing grammar rules

focus on listening repeating and using

English every day just like a baby

learns their first language for example

have you ever noticed how kids pick up

new words just by watching cartoons

that's because they hear the same

phrases again and again

so if you want to speak English

naturally try watching TV shows

listening to podcasts and practicing

common phrases out

[Music]

loud all right my friends that's all for

today I hope my story and these tips

help you feel more confident in your

English Journey remember don't be afraid

of mistakes just keep

speaking think in English to make your

brain work faster

practice shadowing and real

conversations to sound

natural surround yourself with English

every

day speaking English fluently doesn't

happen overnight but if you practice a

little every day you will get better if

you found this episode helpful don't

forget to like subscribe and share this

podcast with your friends and tell me in

the comments what's your biggest

challenge in learning English I'd love

to hear your thoughts

[Music]

[Anglais]

[Music]

hi everyone welcome back to simple

English podcast where we help you

improve your English in a fun and easy

way I'm Lisa and today I want to share

something personal with you my journey

to speaking English

fluently if you've ever felt nervous

about speaking English worried about

making mistakes or wondered how to sound

more natural this episode is for you

I'll tell you about my my own struggles

the biggest mistakes I made and the

exact techniques that helped me improve

and don't worry I won't just give you

boring textbook advice I'll share real

life stories fun tricks and easy tips

that you can start using today so grab a

cup of tea relax and let's get

started as always don't forget to check

out the free PDF file in the comments

section below to get the full transcript

and vocabulary for this episode

[Music]

let me take you back a few years when I

first started learning English I was

really shy I knew some vocabulary and I

could understand basic conversations but

speaking oh that was scary every time I

tried I felt like I was making mistakes

one time I went to a coffee shop and I

wanted to order a latte but instead of

saying can I have a latte I panicked and

said you want coffee latte the Barista

looked at me for a second then smiled

and said oh you'd like a latte I nodded

quickly that moment made me realize

something important people don't care if

you make mistakes they just want to

understand you so here's my first tip

for speaking English naturally one don't

be afraid of mistakes many Learners

think that they need perfect grammar

before they speak but that's not true

even native speakers make mistakes all

the time the key is to keep talking and

not be afraid if someone corrects you

don't feel bad see it as a chance to

improve I remember when I first spoke to

a native speaker I was so nervous that I

mixed up my words and said I go to

market yesterday but instead of laughing

the person just smiled and said oh you

went to the market yesterday that moment

made me realize that communication is

more important than perfection

two think in English one thing that

helped me a lot was thinking in English

instead of translating from my native

language at first it was difficult but I

started with simple things for example

when I was cooking I would say in my

head now I'm cutting the onions now I'm

boiling the

water over time my brain got used to it

and speaking became much easier another

thing I did was describe my day in

English before going to bed I would say

to myself today I woke up

early I had breakfast I went to work

this simple habit made my brain more

comfortable with forming English

sentences naturally three use shadowing

to sound more

natural have you ever heard of shadowing

it's a great technique where you listen

to a native speaker and repeat what they

say right after them for example I used

to watch TV shows like friends or the

office and repeat long from the

characters it helped me improve my

pronunciation and Rhythm a great way to

practice this is by listening to English

podcasts or audiobooks play a short

sentence pause and repeat it exactly as

the speaker said it focus on their

pronunciation intonation and speed this

technique helped me sound more natural

and confident four surround yourself

with English one of the biggest mistakes

I made was only learning English in the

classroom

but English is not just a subject it's a

living language the more you surround

yourself with English the faster you'll

improve I changed my phone language to

English listened to English podcasts and

even started writing my shopping lists

in English I also followed

English-speaking influencers on social

media whenever I had free time I would

watch their videos or read their posts

it was an easy way to learn new words

and phrases in a natural way another fun

trick label things around your house in

English I put small sticky notes on my

fridge mirror and even my

laptop every time I saw them I was

reminded of those words this made

English part of my daily life five have

real

conversations this is the most important

tip speak with real people I remember

the first time I had a full conversation

in English it was with a tourist who

asked for directions at first I was

nervous but then I realized I could do

it that experience gave me so much

confidence if you don't have native

speakers around you don't worry you can

join online language exchange groups or

practice speaking with AI tools the more

you speak the more natural it will

feel another thing that helped me was

recording myself speaking English I

would pick a random topic talk about it

for 1 minute and then listen to my

recording at first it was strange but I

quickly noticed my pronunciation

mistakes and improved them over time six

learn phrases not just words a big

mistake I made at the beginning was

trying to memorize individual words

instead of learning full phrases for

example instead of just learning the

word hungry it's better to learn the

full sentence I'm hungry let's get

something to eat native speakers don't

speak in single words they speak in

phrases and expressions so instead of

memorizing long vocabulary lists learn

common expressions like what's up

instead of how are you that sounds good

instead of I

agree I'll take a rain check when you

want to meet later instead when you

learn phrases like this your English

will sound much more natural and

fluent seven slow down and focus on

Clarity many Learners think that

speaking fast means they are fluent but

that's not not true speaking clearly and

confidently is more important than

speaking quickly when I first started I

tried to speak too fast and I kept

making mistakes but then I realized that

even native speakers pause think and

speak at a comfortable speed so don't

rush focus on speaking clearly and

[Music]

naturally now here's a fun fact did you

know that babies don't actually learn

their native Lang Language by studying

grammar they learn by listening

repeating and imitating the people

around them this is why many language

experts say that the best way to learn

English is to immerse yourself in it

instead of memorizing grammar rules

focus on listening repeating and using

English every day just like a baby

learns their first language for example

have you ever noticed how kids pick up

new words just by watching cartoons

that's because they hear the same

phrases again and again

so if you want to speak English

naturally try watching TV shows

listening to podcasts and practicing

common phrases out

[Music]

loud all right my friends that's all for

today I hope my story and these tips

help you feel more confident in your

English Journey remember don't be afraid

of mistakes just keep

speaking think in English to make your

brain work faster

practice shadowing and real

conversations to sound

natural surround yourself with English

every

day speaking English fluently doesn't

happen overnight but if you practice a

little every day you will get better if

you found this episode helpful don't

forget to like subscribe and share this

podcast with your friends and tell me in

the comments what's your biggest

challenge in learning English I'd love

to hear your thoughts

[Music]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
speak /spiːk/ A1	verb - parler
learn /lɜːrn/ A1	verb - apprendre
mistakes /mɪˈsteɪks/ A1	noun - erreurs
natural /ˈnætʃərəl/ A2	adjective - naturel
practice /ˈpræktɪs/ A1	verb - pratiquer noun - pratique
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - écouter
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - répéter
improve /ɪmˈpruːv/ A1	verb - améliorer
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ A2	noun - conversation
pronunciation /prəˌnʌnsiˈeɪʃən/ B1	noun - prononciation
English /ˈɪŋɡlɪʃ/ A1	noun - anglais
podcast /ˈpɒdkæst/ B2	noun - podcast
episode /ˈepɪsəʊd/ B1	noun - épisode
tips /tɪps/ A2	noun - conseils
grammar /ˈɡræmər/ B2	noun - grammaire
phrases /ˈfreɪzɪz/ B1	noun - phrases
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A2	noun - langue
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B1	adjective - confiant
native /ˈneɪtɪv/ B1	adjective - natif
fluent /ˈfluːənt/ B2	adjective - courant