– Paroles bilingues Chinois/Français

Paroles et Traduction

[Français]

La justice arrive peut-être en retard, mais elle ne sera jamais absente

Bonjour à tous, je suis Lao Z

Il fut un temps où les cas d'enlèvements étaient très répandus à Taiwan

Principalement parce que le nombre d'outils criminels a soudainement augmenté

Et les ravisseurs savent tous comment échapper aux poursuites policières

Et il y a des otages en main

Les membres de la famille et la police n'osent pas agir de manière imprudente

Cependant, le taux de détection de la police est encore assez élevé

Tout se fait en coulisses Un effort inimaginable

Ensuite, j'ai suivi Old Z jusqu'au jour de l'incident

Le lieu de l'incident était dans la zone autour du centre gouvernemental du comté de la ville de Yilan

Au début, cette zone était une vaste zone de terres agricoles

Plus tard, le gouvernement a prévu de procéder à l'expropriation des terres

Certains agriculteurs qui avaient travaillé dur pendant la majeure partie de leur vie

ont pu en profiter leur vie de retraite

Retour au 19 janvier 2005

Lin Songji, un agriculteur à la retraite

Je traversais à vélo l'intersection de Jianlan South Road et Kaixuan Road

J'ai été soudainement heurté par une voiture domestique à grande vitesse

Mais ce n'était pas un simple accident de voiture

Lin Songji a en fait été enlevé dans la rue

L'après-midi du 19 janvier

Lin Songji venait de finir de manger dans un stand de nourriture

Sur le chemin du retour à vélo

Il a été soudainement arrêté par une voiture blanche

Quatre gangsters se sont précipités hors de la voiture

Après avoir sévèrement battu la victime, ils l'ont forcé à monter dans la voiture et l'ont emmené.

La famille a immédiatement reçu un appel de rançon des gangsters le lendemain.

Les gangsters ont demandé une rançon de 30 millions.

Au début, ils ont demandé 30 millions, ce qui veut dire vous.

Votre famille. Cet otage est entre mes mains.

Il est mort après avoir été kidnappé contre rançon.

C'est un propriétaire terrien de Yilan de 65 ans

C'est un agriculteur honnête

Yilan vient de développer le centre gouvernemental du comté

Il y vit

À ce moment-là, le gouvernement devrait s'occuper de l'expropriation

Il a dit qu'il y avait eu une expropriation et que le gouvernement lui avait exproprié des terres

Donc l'économie va mieux

Lin Songji, le Yilan propriétaire terrien qui a été kidnappé et rejeté

a 65 ans cette année Au début, il a commencé à cultiver

Sa vie quotidienne était simple

Même pour les repas, il n'allait que dans les snacks bon marché à proximité

Un repas ne coûtait que quelques dizaines de yuans

Il était juste à côté de l'école primaire de Kaixuan et possédait plus de 60 acres de terrain

C'était prévu par le centre gouvernemental du comté

Un terrain comme celui-ci a été exproprié

Lin Songji a reçu environ 80 millions d'indemnisation

Cependant, l'argent a d'abord été utilisé pour construire deux grandes maisons

pour que la famille puisse y vivre, et l'argent restant a été utilisé pour subvenir aux besoins de 5 enfants

Après avoir fondé une famille, il n'y avait presque plus d'argent disponible

Un vieux agriculteur, d'où venaient les 30 millions

Les ravisseurs ne semblaient pas le penser

Ils n'arrêtait pas d'appeler pour négocier avec les membres de la famille

Le suspect parlait taïwanais avec un ton féroce

Il y avait aussi un son nasal sévère

Après plus de 20 appels téléphoniques

la rançon a finalement été réduite à 3 millions

Bien sûr, les membres de la famille avaient déjà signalé le cas

mais ont été trompés par les gangsters

Il a retiré de l'argent 5 ou 6 fois

3 ou 4 fois 5 ou 6 fois j'ai rendez-vous avec le premier

Il y a des gens de Taichung et Taipei Un à la fois (annulé)

Il voulait faire s'effondrer la famille

La rançon a été réduite de 30 millions à 3 millions

Mais les ravisseurs ont continué à jouer des tours à la famille à l'endroit où la rançon était livrée

Le 26 janvier, la famille était prête à payer la rançon

...

Le gangster a d'abord demandé à la famille de se rendre à la gare de Taipei

Après que la famille soit arrivée à la gare de Taipei, ils ont appelé pour changer d'emplacement

Demander aux membres de la famille de se rendre à Kenting en train

pour payer la rançon à Kenting dans le sud

Après l'arrivée des membres de la famille de Lin Songji à Kenting

les gangsters ne se sont pas présentés. Les membres de la famille ont attendu 3 jours

Les gangsters n'ont donné qu'un seul appel téléphonique et ont demandé sarcastiquement aux membres de la famille

Kenting est-il amusant ? Le comportement était assez abominable

J'ai appelé les membres de la famille et leur ai dit

Vous avez emmené la police dans le sud pendant une journée entière

Il est de retour. C'est un gangster très arrogant.

Les membres de la famille doivent connaître toute la province.

Chaque appel émis par le gangster ne dépasse pas 20 secondes.

Le gangster utilise soit une carte de travailleur étranger, soit le téléphone portable de Lin Songji. Ils ont tous été choisis pendant la période de pointe du trafic et il était difficile pour la police de les suivre tout au long du trajet.

...

...

...

...

Nous avons constaté que ces appels téléphoniques

utilisaient tous des cartes de travailleurs étrangers.

Les cartes de travailleur étranger sont probablement épuisées et jetées.

Il est très difficile de continuer le suivi.

Pourquoi les ravisseurs sont-ils si arrogants ?

C'est parce que les cartes de travailleurs étrangers sont trop difficiles à retracer.

Il s'agit d'une carte facile à payer utilisée par les travailleurs migrants pour venir travailler à Taiwan.

Le point clé est qu'il n'y a pas de limite sur le nombre.

Une personne peut en demander des milliers

Ils peuvent également échanger entre eux, ce qui est rentable

Les groupes criminels achètent souvent un grand nombre de cartes de travailleur étranger

Appelez une fois et jetez-en une

La méthode utilisée par la police pour vérifier l'emplacement de Tonglian est presque inefficace

Au moment où la CCN annoncera ce type de cartes de travailleur étranger en 2024

il y aura 2,21 millions de cartes

Cependant, seules 880 000 personnes se sont inscrites pour l'utiliser

La plupart d'entre elles sont tombées entre les mains de groupes frauduleux

Les fonctions sont toujours les mêmes

Utilisé pour créer un point de rupture pour les crimes

Ce n'est que le 15ème jour de l'enlèvement de Lin Songji

lorsque les ravisseurs ont passé le 31ème appel téléphonique

qu'ils voulaient vraiment récupérer la rançon

Demandez aux membres de la famille de conduire le véhicule sur la route nationale 2

Allez vers le sud et arrêtez-vous soudainement après 15,7 kilomètres

Demandez aux membres de la famille de jeter l'argent de la rançon

Le les ravisseurs qui attendaient sous le pont ont immédiatement emporté l'argent

À partir de ce moment-là, le ravisseur n'a plus appelé

et l'argent était déjà donné aux gens

La famille a attendu 6 jours

Jusqu'au dîner du réveillon du Nouvel An

La famille attendait toujours son retour

Jusqu'au lendemain où il ne s'est pas présenté

J'ai eu un mauvais pressentiment

Parce qu'il a été kidnappé le 19 janvier

Seulement brièvement le 5ème jour par téléphone

Après cela, je n'ai plus jamais entendu un son

(La famille) a demandé à l'otage d'émettre un son

Il a dit que vous étiez si verbeux

Alors oubliez ça et raccrochez avec lui

Les membres de la famille veulent juste le protéger, il a peur que l'otage soit arnaqué

Donc, généralement, les membres de la famille des victimes sont

Oubliez ça, envoyez simplement l'argent

Après avoir reçu l'argent, il n'y aura aucun message ?

Non, il n'y a pas de nouvelles puisque l'argent a été confisqué

Étant donné que l'endroit où le colis a été perdu est assez proche de l'aéroport de Chiang Kai-shek

La police a soupçonné un jour que les gangsters auraient pu s'enfuir du pays après avoir obtenu la rançon

et les tickets de viande pourraient avoir été tués

Et le propriétaire du snack-bar qui connaît le propriétaire a dit

Le propriétaire du nom de Lin vient ici dîner tous les jours

Sa routine quotidienne est très normale et il sera kidnappé

Cela devrait être fait par des connaissances

Son horaire de vie est très fixe

Le gangster devrait très bien le connaître

Il sait aussi ce qu'il fait pendant la journée

À quelle heure et où il ira la nuit. Le gangster sait peut-être

Sinon, comment le bloquer

Cette affaire d'enlèvement par le propriétaire

Bien que le procureur ait ciblé des personnes spécifiques pour l'enquête

L'enquête a duré plus d'un mois

Mais il n'y avait rien à faire

Le paiement de la rançon était constamment joué avec

Au final, le canal de contact a même été perdu

Lin Songji n'avait toujours pas de nouvelles

Il a perdu sa femme et sa armée

Est-il vraiment nécessaire de déclarer l'échec

La police peut-elle accepter une telle honte

Après que les membres de la famille ont appris que leur père avait été kidnappé

Toute la famille était inquiète

Il est même allé au Temple des Cinq Grains, auquel Lin Songji croyait, pour chercher fortune et fortune.

De façon inattendue, c'était de mauvais augure.

Lin Songji a même dit à sa famille dans un rêve que

les arrangements funéraires auraient lieu au Temple des Cinq Grains.

...

...

...

...

Mais les ravisseurs sont vraiment rusés

Les appels de rançon ont tous été effectués à l'aide du téléphone portable de Lin Songji

Les contacts entre complices ont été établis à l'aide de cartes de travailleurs étrangers

Le suivi était difficile

Mais la task force n'a jamais abandonné

Un indice clé a été obtenu grâce aux appels de rançon du ravisseur

Il avait cette voix babillante quand il parlait

Il vient de parler lors de l'appel de rançon

Ils ont tous émis un bourdonnement

À ce moment-là, notre groupe de travail a déterminé qu'il s'agissait de

Cela devrait être une fente labiale

Mais avec tant de personnes ayant une fente labiale dans le pays

nous avons encore besoin d'une enquête plus approfondie

Au cours de l'enquête policière, ils ont trouvé un autre message précieux

La dame de service qui a vendu la maison

a dit qu'elle avait trouvé une voiture

Garée là pour 3 ou 4 jours

Elle pensait qu'elle était là pour voler des choses, voler des barres d'acier sur le chantier de construction

Ou des objets, etc.

Elle a donc eu l'impression qu'elle se souvenait des deux derniers chiffres

et les avait notés

C'était une information très critique

Avant l'enlèvement de Lin Songji

Un projet de construction à côté de l'Assemblée du comté de Yilan

Soudain, une étrange voiture s'est arrêtée

La comptable du chantier de construction se sentait étrangement alerte

Elle a donc noté le numéro de plaque d'immatriculation "6127"

Avec le numéro de voiture, la police a immédiatement ajusté le moniteur

Effectivement, le suspect profilé dans le profil criminel

a attiré l'attention de la police pour la première fois

Le téléphone public de notre supermarché dans la région de Yilan

Un gangster présumé est apparu

La clé pour poursuivre Chen Chunfu dehors

C'est la deuxième fille de la victime qui est très alerte

En répondant à l'appel du gangster, on a découvert que l'accent du suspect fuyait

La police a poursuivi la direction des malformations congénitales

Effectivement, dans la vidéo du supermarché

le principal suspect Chen Chunfu avait un bec de lièvre

Le témoin a enregistré le numéro de voiture "6127"

J'ai ensuite vérifié les moniteurs le long de la route où parlait le ravisseur

J'ai photographié un véhicule avec le dernier numéro "6127"

Il a été constaté que le nom de famille du propriétaire est Qiu et qu'il habite dans le canton de Minxiong, Chiayi

La voiture a été volée

Elle a également été volée et soumise à un chantage par un groupe de voleurs de voitures

Appelez le propriétaire et dites-lui

Votre voiture est ici, veuillez virer 50 000 yuans

Il est arrivé que le propriétaire de la voiture n'ait pas payé Juste au moment où il a dit, hein

Quand nous sommes allés vérifier le propriétaire de sa voiture, c'est vrai

Quand ma voiture a été perdue

Une personne a appelé et m'a dit que ma voiture était perdue.

Dans ses mains, il m'a demandé de lui remettre 50 000 yuans

Il ne l'a pas remis, nous avons donc transféré sa communication

Analysons-la. Le téléphone est venu d'ici

C'était peut-être la bénédiction de la victime

Avant que le groupe de kidnapping de voiture et de rançon ne remette la voiture aux ravisseurs

Par cupidité, ils ont appelé le propriétaire de la voiture et lui ont demandé un autre paiement

Ils ont donc laissé le dossier de communication et la police s'est immédiatement mise en ligne pour surveiller

Il y a eu une autre découverte passionnante

Il s'est avéré qu'il avait de nouveau contacté le ravisseur nommé Chen

Après le contact, les voix du deux d'entre eux parlaient

L'un d'eux avait un bec de lièvre

Lorsque les deux voix ont été comparées à la voix du ravisseur

Il était très probable qu'il s'agisse du gangster

Nous l'avons enfermé

Après 58 jours d'enquête

La police a examiné des millions de communications

Le 16 mars à 21 heures, les troupes ont été divisées en plusieurs itinéraires.

Premièrement, ils ont arrêté le cerveau de 29 ans, Chen Chunfu, à Yunlin.

Ensuite, ils ont arrêté d'autres complices dans le comté de Taipei.

Dès qu'ils ont été arrêtés, ils ont avoué. Le cadavre s'est avéré étrange

...

...

...

À midi au milieu de la nuit, le bureau criminel et la police du comté de Yilan

sont arrivés à Guantian, Tainan avec le suspect d'enlèvement

et se sont préparés à retrouver le propriétaire terrien nommé Lin qui a été assassiné

En raison de la vaste zone et du ciel sombre

la police a déployé des projecteurs et il a fallu plus d'une heure

pour trouver le monticule où le le propriétaire terrien du nom de Lin a été enterré

Juste après l'arrivée du procureur, les fouilles officielles

ont ouvert le monticule et l'odeur des cadavres a rempli la scène

Tout le monde portait des masques et a fouillé soigneusement

À la surprise de la police

Bien que le loess ait recouvert son corps allongé sur le côté

un des doigts de Lin Songji

a été exposé à l'extérieur du monticule. La situation était très étrange

Quand il a vu la corde, elle était enroulée autour de son petit doigt

Enterrer un pied comme ça et un autre sous terre

L'état du corps est qu'il n'y a pas de sac en plastique sur le corps

Seule la tête est là

Selon les résultats de la vérification de la police

La date du décès est il y a environ 40 à 50 jours

Il devrait y avoir environ 40 à 50 jours

Le principal suspect dans l'affaire d'enlèvement était accroupi au sol

Regardant le cadavre en décomposition avec un visage inexpressif

A 4h10, les pieds du défunt ont été déterrés

Les procureurs ont également accéléré le pas

Cependant, pour garder le corps intact

il a quand même fallu près d'une heure

pour sortir le défunt du monticule

Ses pieds étaient recroquevillés puis il était allongé sur le côté

Avec deux mains derrière lui, c'est ce que vous voyez maintenant

Parce qu'il était couvert de terre

5h30 du matin Les membres de la famille

venus de loin de Yilan sont également venus identifier le corps. Ils ont baissé la tête

Voyant l'état tragique de leur père, certaines personnes se sont couvertes le visage et ont pleuré amèrement

Certaines personnes ont réprimé leur chagrin et sont restées silencieuses

L'identification a été confirmée et recouverte d'un tissu blanc

Les membres de la famille ont brûlé du papier-monnaie et offert de l'encens au culte

Il était 6h30

L'ambulance a emmené le corps du défunt au salon funéraire

Mais le miracle que la famille prévu Je ne suis pas venu

Je n'ai pu rentrer chez moi qu'avec tristesse

La police a arrêté des complices de Beixian, Yilan et Yunlin

Mais Chen Chunfu a assumé toute la responsabilité

Soulignant qu'il était responsable du meurtre et de l'abandon des cadavres

Comme pour montrer l'esprit d'amitié des gangsters

Face à la caméra médiatique,

n'a pas bronché du tout

Le regrettez-vous du tout ?

Pourquoi ne pas regretter

Après l'arrestation de Chen Chunfu

Il a admis avoir reçu une rançon de trois millions

Tout d'abord, il a utilisé 1 million de complice de gang, Lin Qianyao, pour rembourser la dette

800 000 ont été donnés à Yu Yuming

Les 1,2 millions restants ont été dépensés par lui-même

Il n'avait aucun regret d'avoir commis l'affaire de vol de voix

Il a été emprisonné pendant quelques jours La victime n'arrêtait pas de demander de l'aide

n'arrêtait pas de crier, n'arrêtait pas de crier

De plus, il n'arrivait pas à se mettre d'accord sur la rançon

et les 30 millions de yuans étaient toujours réduits

Il a dit qu'il l'enfermerait dans le coffre

Il avait peur d'être intercepté par la police

Parce qu'il errait comme ça à Yunlin Tainan

Alors je l'ai juste appelé quand il était à Tainan

Battez-le

Traînez-le sous le chemin de fer à grande vitesse de Guantian

Creusez un trou et enterrez-le

Il est né à Huwei, Yunlin

Il a des antécédents de banditisme et de vol

Récemment, il est devenu le groupe de vols de voitures le plus puissant du Yunjianan

...

N'avez-vous pas reçu le de l'argent ? Pourquoi l'avez-vous tué

Je n'ai pas encore reçu la (rançon) Laissez-le mourir

Le corps était enveloppé dans un sac poubelle

Enveloppé avec plusieurs couches de sacs poubelles

Quand j'ai creusé, un doigt est apparu par hasard

J'ai creusé jusqu'à ce que je voie le doigt, ce qui a confirmé que

la victime a été enterrée ici

Non seulement le défunt Lin Songji était attaché avec des ficelles sur tout son corps

Ses mains étaient attachées derrière le dos et ses pieds étaient également attachés

La tête est toujours recouverte d'un sac en plastique

Il y a même du ruban adhésif enroulé autour du cou

L'os hyoïde de la langue est fracturé

L'os hyoïde est fracturé

Ceci est basé sur le jugement préliminaire du médecin légiste

Cela devrait être la comparaison des cordes sur son corps

Cela devrait être un étranglement

Mais avant cela, Chen Chunfu n'avait qu'un casier judiciaire pour atteinte à la liberté

Il avait également un certificat d'invalidité pour défiguration du visage

...

Il n'est diplômé que d'un lycée

Pourquoi est-il si cruel et rusé

Il a même vu à travers les embuscades de la police à plusieurs reprises

Il a dit que c'était à cause de sa vie difficile

Financement à long terme du complice Lin Qianyao

Plus tard, on a découvert qu'Ah Yao avait transféré une dette de 1 million au complice Zhong Anshun en raison de la gestion d'un hôtel

...

Il prévoyait de "rembourser la faveur" et de l'aider à rembourser la dette

Quant à la raison pour laquelle il a choisi Lin Songji

Lin Songji a été membre du comité de ce Temple des Cinq Grains

Donné 12 000 yuans, et son nom était gravé sur le mur

Des amis racontaient que lorsque Lin Songji était jeune

il travaillait très dur

Plus tard, parce que sa terre ancestrale de 2 000 à 3 000 pings avait été expropriée

il est passé de propriétaire à homme riche

Lin Songji était comme n'importe quel autre vieil homme

Il conduisait une vieille moto quand il n'avait rien à faire

Allez dans ce temple aux cinq grains où l'empereur Shennong est vénéré

Trouvez des amis pour faire du thé et discuter lorsqu'ils ont appris la nouvelle de son meurtre

Rendre de vieux amis tristes et pleurer

Si vous voulez de l'argent pour un enlèvement, donnez-lui de l'argent et ne tuez personne

Le tuer après avoir pris l'argent est vraiment déraisonnable

Mais Lin Songji aime généralement prendre un verre avec des amis

Après quelques tasses de soupe jaune, il aime se vanter de sa richesse

C'est peut-être à cause de cela, les gens ont de mauvaises pensées

Il aime plaisanter et va boire un verre

Où puis-je inviter tout le monde à s'amuser comme ça

En dînant, j'ai entendu la table d'à côté parler comme ça

Untel a vendu un terrain et gagné de l'argent

Cet untel en arrive souvent à ça restaurant

Après qu'il l'ait enfermé (Lin Songji)

Je viens souvent ici pour me renseigner sur ses allées et venues

Il a pris soin de moi pendant plus de 20 ans

Depuis que j'ai commencé à faire des affaires jusqu'à maintenant

Il prend bien soin de moi et m'aime beaucoup

Nous devons utiliser la méthode de faire une danse des fées

Utiliser la méthode de la danse des fées pour le frauder un peu d'argent

Mais ça n'a pas marché. La danse des fées n'a pas réussi

Ainsi, après leur retour à Taipei et dans le sud,

ils ont élaboré un nouveau plan. C'est le plan.

Utiliser la méthode de kidnapping des gens contre rançon

Souvenirs d'un dîner il y a 2 ans

C'est devenu le motif du meurtre de Lin Songji

Il y a une âme innocente

Ce qui est étrange, c'est que lorsque la famille est allée au Temple des Cinq Grains

pour demander un poème signé, il avait déjà été écrit

À bientôt dans le sud, et ceux qui y vont ne reviendront pas

Quand la famille l'a trouvé un corbillard pour ramener le corps à Yilan

il y avait en fait deux voitures avec des dysfonctionnements inexpliqués

Plus tard, la police a demandé au procureur

Pouvez-vous d'abord dénouer la corde qui lui liait les mains

Le troisième corbillard lui a permis de rentrer chez lui en douceur

Lin Songji a malheureusement été tué à la fin

La famille Lin a voyagé vers le sud jusqu'à Tainan toute la nuit

pour ramener le corps des aînés

Peut-être que Lin Songji est mort les yeux fermés

Le corbillard est en fait tombé en panne trois fois en chemin

Quand nous sommes allés le ramener hier

Comme tout le monde peut le constater, le temps passe très vite

Il devrait donc sereinement

retourner dans les bras de notre maison

Nous sommes tous tristes. Avons-nous des rancunes envers les gens dehors ?

Non, il est très gentil

Donc nous sommes très réticents

Au début, nous nous sentions très étranges

Comment une telle chose a-t-elle pu arriver

Parce que la police soupçonnait que le défunt avait été maltraité par le suspect avant sa mort.

Dans la matinée, le procureur a invité un médecin légiste à disséquer davantage le corps

pour confirmer la cause du décès

Quant à Chen Chunfu, nous pensons qu'il a été impliqué dans le crime de

l'article 348 du code pénal avec l'intention d'enlever quelqu'un contre rançon et d'homicide intentionnel. De plus, Lin Qianyao

...

...

...

...

qui a participé à la planification du crime a été condamné à 10 ans de prison.

Le bureau du procureur du district de Yilan a déclaré que l'accusé Chen Chunfu n'a montré aucun remords lors de l'interrogatoire

et a évité l'essentiel.

Il avait également l'intention d'aider ses complices à échapper à la culpabilité. C’est pourquoi il a expressément demandé la peine de mort.

...

Cependant, les membres des familles des victimes pensaient que

devraient tous être condamnés à mort.

Pensez-vous que c'est juste ? Bien sûr, c'est injuste.

Après avoir comparu devant le tribunal

Chen Chunfu a été condamné à mort six fois en raison de ses méthodes brutales et de son absence de regrets

...

De manière inattendue, il a inversé la situation lors du cinquième procès

Le juge pensait qu'il s'était excusé auprès de sa famille lors du deuxième procès

et ce n'était pas parce qu'il avait un lourd casier judiciaire

Et il "lui a donné à manger" pendant l'enlèvement

Aussi parce qu'il a conduit la police à déterrer le corps

Pas au point où le crime est coupable

La peine a été commuée en emprisonnement à vie et condamnée à la prison après trois procès

Ce qui précède est l'histoire d'aujourd'hui

Peu importe à quel point le méchant est vicieux

Tant qu'il adopte un peu de comportement raisonnable

Le juge pense que la conscience est toujours intacte. Êtes-vous d'accord?

Je suis Lao Z. À bientôt dans le prochain épisode

[Chinois]

正義也許會遲到 但永遠不會缺席

大家好我是老Z

台灣有段時期綁架案十分猖獗

主要是犯罪工具突然變多

而綁匪都知道 要怎麼規避警方追緝

加上有人質在手

家屬警方也不敢輕舉妄動

不過警方的破案率仍是相當的高

全都是在背後付出 難以想像的努力

接著就跟著老Z 回到案發那一天

案發地點在宜蘭市縣政中心一帶

早年這裡都是一大片的農田

後來政府規劃進行土地徵收

部分辛苦大半輩子的農夫

因此得以享受退休生活

時間回到2005年1月19日

一名退休老農林松吉

騎車行經建蘭南路與凱旋路口

突然被一輛國產車高速撞倒

只是這並非單純車禍

林松吉竟然被當街擄走

1月19日下午

剛從小吃攤用完餐的林松吉

騎車回家的途中

突然遭到一輛白色轎車攔下

4名歹徒從車上衝出來

狠狠毆打被害人後 將他強押上車帶走

隔天家屬立刻接到了歹徒的勒贖電話

歹徒開口要求三千萬的贖金

剛開始是要三千萬 就是說你

你的家人 這個人質在我手中

要三千萬 他就掛掉了

遭到綁架勒贖的人 是65歲的宜蘭地主

他是個老實的種田農夫

宜蘭剛發展那個縣政中心

他住在那邊的居民

那時候應該是政府在辦理徵收

說有徵收 有政府跟他徵收一些土地

所以經濟比較好一點

被綁架撕票的宜蘭地主林松吉

今年65歲 早期是種田起家

平常生活簡樸

連吃飯都只是到附近的平價小吃店

一餐只要幾十塊錢就能打發

他就在凱旋國小旁邊 有六分多的田地

縣政中心在規劃 就被規劃到了

就是像這樣的土地被徵收

讓林松吉領到大約八千萬的補償金

不過這些錢先被拿來蓋了兩棟透天厝

供家人居住 剩下的錢又資助5個子女

成家立業 手邊幾乎沒什麼現金

一個老農夫 哪來的3千萬

綁匪卻似乎不這麼想

不斷地打電話跟家屬討價還價

嫌犯操著台語 口氣兇狠

還夾帶嚴重的鼻音

經過20多通電話交涉

終於把贖金降到了300萬

而家屬當然早就報案

卻被歹徒耍得團團轉

他取款取了5、6次吧

3、4次 5、6次了 有約在頭份的

有台中的 台北的 一次一次就(取消)

他意思就是要讓那個家屬崩潰

贖金從三千萬降到三百萬

但是交付贖款的地點

綁匪卻不斷耍弄家屬

1月26日當天 家屬準備交付贖款

歹徒先要求家屬到台北車站

等家屬到達台北車站後

又來電更改地點 要求家屬轉搭火車

到南部的墾丁交付贖款

林松吉的家屬到達墾丁後

歹徒卻沒有出現 家屬苦等了3天

歹徒只給了1通電話 嘲諷地問家屬

墾丁好玩嗎 行為相當可惡

打電話給家屬說

你帶了警察去南部玩了一整天

就回來了 就是很囂張的歹徒啦

要家屬全省走透透

歹徒每通電話不超過20秒

用的不是外勞卡 就是林松吉的手機

根本難以追蹤 更識破警方會在贖金袋

裡裝追蹤器 要家屬不准用原袋丟包

而且每回交付贖款的地點及時間

都選在交通巔峰期 警方難以沿途跟監

我們發覺這些電話通聯

都是運用外勞卡

那外勞卡的使用 大概用完丟掉

要繼續追蹤就非常困難

為什麼綁匪如此囂張

就是因為外勞卡太難追蹤

這是移工來台工作申請的易付卡

重點是沒有數量限制

可能一個人申辦上千張

還能互相交換買賣 有利可圖

犯罪集團時常收購大量外勞卡

打一通 丟一張

警方查通聯定位的方式 幾乎沒效

時至2024年NCC公布這種外勞卡

居然有221萬張

但登記使用的僅88萬人

絕大部分都落入詐騙集團手裡

功能始終如一

用來製造犯罪斷點

直到林松吉被綁架的第15天

綁匪打了第31通電話的時候

才真的要拿贖款了

要求家屬車輛開上國道2號

南下經過15.7公里處 突然喊停

指示家屬把贖款丟包

事先等在橋下的綁匪立刻把錢拿走

從這之後 綁匪再也沒有任何一通電話

而錢都已經給了 人呢

家屬苦苦等了6天

直到年夜飯這一頓晚餐

一家人都還在等著他回來

直到隔天沒有出現

心裡有了不好的預感

因為從1月19日被綁架

只有在第5天的時候 短暫通過電話

之後連聲音都再也沒有聽過

(家屬)叫人質出聲音

他就說你們那麼囉嗦

那不要算了 就跟他掛掉了

家屬就為了保護 他怕那個人質被撕票

所以一般被害的家屬都嘛是

啊算了 就匯錢就好了

收了錢就沒有訊息了嗎

沒有 還沒收錢就沒有訊息了

由於丟包的地點相當的靠近中正機場

警方曾經懷疑 歹徒可能在取得贖款

之後潛逃出境 肉票也可能已經遇害

而與地主熟識的小吃店老闆表示

林姓地主每天都會來這邊用餐

平時作息非常正常 會遭人綁架

應該是熟人所為

他的生活作息都很固定

歹徒應該很了解他 很了解他

他也知道他白天做什麼

晚上幾點會去哪裡 歹徒可能都知道

不然怎麼堵得到

這起地主綁架案

雖然檢方鎖定特定人士清查

但偵辦長達1個多月的時間

卻無計可施

交贖金被不斷玩弄

最後甚至丟了聯繫管道

林松吉仍然毫無音訊

賠了夫人又折兵

難道真的要宣布失敗

警方能接受這樣的恥辱嗎

家屬在得知父親遭到綁架後

令全家人坐立難安

還到林松吉篤信的五穀廟求籤問吉凶

沒想到卻是不好的預兆

林松吉甚至還託夢給家人說

後事要在五穀廟辦

來這邊補運 他說如果還活著

讓他能夠平安 但如果死了

最後幫他補運之後

能夠有貴人趕快發現屍體

不過綁匪實在很狡猾

勒贖電話都是用林松吉的手機

同夥間的聯繫則用外勞卡

追蹤上困難重重

但是專案小組沒有放棄過

從綁匪勒贖電話中 掌握一條關鍵線索

他講話就是有那個咿哦的聲音

就講話 那個勒贖電話

都是有咿哦的聲音

那當時我們的專案小組 就研判是

應該是有兔唇

但是全國兔唇人數這麼多

還是得有進一步的偵辦方向

警方查訪時 又發現一條寶貴訊息

販賣房子的服務小姐

剛好她說有發現一部車子

停在那邊 停了3、4天

她以為是要來偷東西的 偷工地的鋼筋

還是物品等等之類的東西

所以她有 印象中有把後面兩個數字

給它記一下

這是條相當關鍵的情報

在林松吉遭擄走之前

宜蘭縣議會旁一處建案施工

突然停了一輛陌生轎車

工地女會計警覺怪怪的

於是記下了車牌號碼"6127"

有了車號警方立即調監視器

果然 犯罪側寫出來的嫌犯身影

首度映入了警方眼簾

我們宜蘭地區的超商的公共電話

有疑似歹徒這樣的一個人出現

而追出陳春富的關鍵

是被害人的二女兒十分機警

接歹徒電話時 發現嫌犯的口音會漏風

警方朝先天缺陷方向追查

果然在超商錄影帶中

發現有兔唇的主嫌陳春富

目擊者記下的車號「6127」

接著調閱綁匪發話地的沿路監視器

都曾拍到一輛尾號「6127」的車輛

經查車主姓邱 住在嘉義民雄鄉

車子已經被偷

還遭到竊車集團擄車勒索

跟車主打個電話說

你車在這邊 匯個五萬塊來

剛好那個車主沒有匯 就剛好他說 欸

我們去查他車主的時候 對啊

我的車丟掉的時候

有一個人打電話來說 我的車丟掉了

在他的手中 要我匯5萬塊錢去

他沒有匯 所以我們就調他的通聯

就分析喔 電話是從這邊出來的

或許是被害人冥冥中保佑

擄車勒贖集團把車交給綁匪前

因為一時貪心 打給車主要另外敲一筆

因此留下通聯記錄 警方立刻上線監聽

又有令人振奮的發現

剛好他又跟擄人那個陳姓嫌犯有聯絡

聯絡以後 他們兩個人對話的聲音

其中一方有兔唇的聲音

兩個人聲音跟擄人的聲音一比對

就是這個歹徒可能性就很大

我們就鎖定他

歷經58天的追查

警方調閱上百萬筆通聯

3月16日晚間9點兵分多路

先在雲林逮捕了29歲主謀陳春富

接著在台北縣抓到其他共犯

只是一落網他們便供稱

林松吉早就被撕票了

檢警連夜趕到台南高鐵旁開挖

屍體居然出現詭異情況

深夜12點 刑事局會同宜蘭縣警方

帶著綁架案嫌犯到達台南官田

準備尋找慘遭撕票的林姓地主

由於範圍廣大 加上天色昏暗

警方出動探照燈 花了1個多小時

才找到林姓地主遭掩埋的土堆

就在承辦檢察官到達後 正式開挖

一翻開土堆 現場屍臭味瀰漫

每個人都戴上口罩 小心挖掘

令警方驚訝的是

雖然黃土蓋滿了他側臥的屍體

但是林松吉的一根手指頭

卻露在土堆外 情況十分詭異

有看到繩子就纏在小拇指上

啊腳這樣一隻 那樣一隻 埋到地下去

屍體狀況是身上都沒有塑膠袋

只有頭有而已

依照警方他們那個 查證的結果

死亡的日期大概距離現在

應該是40天到50天左右

綁架案主嫌蹲在地上

望著已經腐爛的屍體 面無表情

到了4點10分 死者的雙腳出土了

檢警人員也加快腳步

不過為了保持屍體完整

還是花了將近1個小時

才將死者抬出土堆

他的腳是蜷起來的 然後側臥

2隻手在後面 目前看見的就是這樣

因為他身上都是土啦

凌晨5點半 遠從宜蘭趕來的家屬

也到場認屍 他們低著頭

看到父親的慘狀 有人掩面痛哭

有人強忍悲傷 沉默不語

認屍確定 蓋上白布

家屬焚燒紙錢 上香祭拜

時間到了6點半

救護車將死者遺體送往殯儀館

不過家屬期盼的奇蹟 沒有出現

只能帶著哀傷 一路回家去

警方逮捕來自北縣 宜蘭跟雲林的共犯

陳春富卻一肩扛起所有罪責

強調殺人棄屍 都是他一個人做

像是要展現黑幫情義的氣魄

面對媒體鏡頭的時候

也絲毫沒有退縮

會不會後悔 一點都不會

為什麼 為什麼不後悔

陳春富落網之後

坦承拿到三百萬的贖款

先拿100萬幫共犯林千耀還債

80萬交給余育銘

剩下的120萬 都被自己花光光

對於犯下撕票案 毫無悔意

關了幾天 那個被害人就一直求救

一直亂叫 一直亂叫

加上他一直那個贖金談不攏

三千萬一直降一直談不攏

他就說關在後車廂以後

他又怕被警察攔截

因為他到雲林台南這樣四處逛

所以就索性在台南的時候

就把他叫下來 把他打一打

就把他拖到官田高鐵下面

挖一個洞就把他埋起來了

在雲林虎尾出生的他

有強盜和搶劫前科

最近更成為雲嘉南一帶

最強悍的擄車集團

你不是有拿到錢嗎 為什麼還要殺了他

我還沒拿到(贖款) 就讓他死了啦

屍體就是用一個垃圾袋

跟他包了好幾層垃圾袋

一挖的時候就剛好一個手指伸上來

挖到看到那個手指 證實說

被害人是被埋在這裡沒錯

死者林松吉不僅全身捆著細繩

雙手被反綁在背後 雙腳也被捆住

頭部還套著塑膠袋

脖子上甚至還有膠帶纏繞

舌頭的舌骨 它是有骨折

舌骨是有骨折

那根據法醫師初步的判斷

應該這個部分是 對照他身上的繩索

應該是有勒斃沒有錯

只是陳春富在這之前

只有妨害自由的前科

還領有顏面傷殘的殘障手冊

學歷僅僅國中畢業

為何會如此兇殘狡猾呢

甚至還多次識破警方埋伏

他說是因為生活困窘

長期受到共犯林千耀的資助

後來發現阿耀因為經營酒店

向共犯鍾安順週轉100萬債務

他打算"知恩圖報" 幹票大的幫他還債

至於為何會挑上林松吉呢

林松吉擔任這座五穀廟的委員

捐款一萬兩千元 名字還被刻在牆上

朋友表示林松吉年輕的時候

工作很勤奮

後來因為祖傳的兩三千坪土地被徵收

他才從地主變成財主

而林松吉平常就和一般老人家一樣

沒事就會騎著老機車

到這座信奉神農大帝的五穀廟裡

找朋友泡茶聊天 聽到他遇害的消息

讓老朋友難過落淚

綁架要錢 錢就給他 不要殺人

竟然錢拿了 還殺害他 實在是沒道理

但是林松吉平常喜歡和朋友小酌

幾杯黃湯下肚後 愛吹噓自己的財富

可能是因此讓人起了歹念

比較愛開玩笑 會約喝酒

約大家去哪玩這樣

用餐的時候 就聽到隔壁桌在這樣講說

某某人有賣土地啦 有賺一些錢啦

這個某某人常常來這一家餐廳

他就鎖定他(林松吉)以後

就常常來這邊打探他的出入

他照顧我20幾年

從我開始做生意到現在

他就很照顧我 很疼我

要利用製造仙人跳這個方式

以仙人跳的方式來跟他騙一些錢

可是沒有得逞 仙人跳沒有得逞

所以他們在返回台北跟南部以後

再去重新的策劃 就策劃說

用擄人勒贖這個方式

2年前一次聚餐記憶

成了殺害林松吉的動機

多了一條無辜亡魂

離奇的是當初家屬去五穀廟裡

求的籤詩竟早已寫著

失去南方見 去者不回程

而家屬找來靈車要將遺體運回宜蘭時

居然連兩輛車不明故障

後來警方請示檢察官

能否先把他雙手綑綁的繩子解開

第三輛靈車才讓他 順利回家

林松吉最後不幸遇害

林家人徹夜南下台南

運回大家長的遺體

或許是林松吉死不瞑目

靈車居然還在半途上壞了3次

我們昨天去帶回他的時候

誠如大家所見 時間很迅速

所以他應該心平氣和地

回到我們家裡頭的懷抱

都很悲傷啊 跟外面的人有仇還是

不會啊 他人很好耶

所以我們都很捨不得

剛開始的時候我們就覺得很奇怪

怎麼會有這種事情發生

由於警方懷疑死者生前遭到嫌犯虐待

上午檢察官請來法醫進一步解剖屍體

確認死因

陳春富的部分 我們認為他涉犯

刑法348條的意圖擄人勒贖而故意殺人

而且是惡性重大

所以檢察官就這個部分 是求處死刑

而另一名共犯余育銘則被求處無期徒刑

另外參與策劃犯案的林千耀

則被求處10年有期徒刑

宜蘭地檢署表示 被告陳春富在偵訊時

毫無悔意 而且避重就輕

還有意幫同夥脫罪

因此具體求處死刑

不過被害者家屬認為

應該全部都判死刑

你覺得公平嗎 當然不公平

進入法院審判後

陳春富因為手段兇殘 毫無悔意

一連被判處6次死刑

沒想到在更五審時逆轉

法官認為他在更二審庭上

有向家屬道歉 也並非前科累累

而且擄人期間"有給他東西吃"

還因為他帶警方挖出屍體

不到罪無可逭的地步

改判無期徒刑 三審定讞

以上就是今天的故事

不論怎麼樣兇惡的壞人

只要做一點點合理舉動

法官就認為良心未泯 你認同嗎

我是老Z 我們下集見

Structures grammaticales clés

• 正義也許會遲到，但永遠不會缺席。

  ➔ Conjonction concessive ‘但’ après l’adverbe de possibilité ‘也許’ servant à exprimer un contraste.

  ➔ Le mot "也許" indique une possibilité, et "但" introduit le contraste : « La justice peut être tardive, mais elle ne manquera jamais. »

• 警方的破案率仍是相當的高。

  ➔ L’adverbe ‘仍’ placé avant le verbe copule montre la continuité ou la persistance.

  ➔ L’adverbe "仍" ajoute le sens de « toujours » au prédicat : « Le taux de résolution de la police est toujours assez élevé. »

• 林松吉竟然被當街擄走。

  ➔ Construction passive avec la particule ‘被’ indiquant que le sujet subit l’action.

  ➔ La particule "被" indique que Lin Song‑ji subit l’action : « Il a été enlevé dans la rue. »

• 歹徒開口要求三千萬的贖金。

  ➔ Locution verbe‑objet « 開口要求 », où « 開口 » sert de complément verbal indiquant le fait de commencer à parler.

  ➔ L’expression « 開口 » (ouvrir la bouche) associée à « 要求 » indique l’acte de parler : « Le bandit a ouvert la bouche et a exigé une rançon de 30 millions. »

• 綁匪卻不斷打電話跟家屬討價還價。

  ➔ Conjonction contrastive ‘卻’ associée à l’adverbe ‘不斷’ pour indiquer une continuité inattendue.

  ➔ "卻" introduit un contraste, tandis que "不斷" souligne la continuité des appels : « Les ravisseurs, cependant, continuaient d’appeler la famille pour marchandiser la rançon. »

• 交付贖金的地點及時間都選在交通巔峰期。

  ➔ Emploi de l’adverbe ‘都’ devant plusieurs éléments pour indiquer que le lieu et le temps partagent la même condition.

  ➔ "都" relie « lieu » et « heure », soulignant que *les deux* ont été choisis pendant les heures de pointe : « Le lieu et l’heure de remise de la rançon ont tous deux été choisis pendant le pic de trafic. »

• 直到第15天，綁匪才真的要拿贖款了。

  ➔ L’adverbe ‘才’ placé après une expression temporelle indique que l’action ne se produit qu’après un certain moment.

  ➔ "才" souligne que les ravisseurs n’ont décidé de prendre la rançon qu’après le 15ᵉ jour : « Ce n’est qu’au quinzième jour que les ravisseurs ont réellement réclamé l’argent. »

• 於是朝先天缺陷方向追查。

  ➔ Connecteur causal ‘於是’ introduit un résultat ou une action subséquente.

  ➔ "於是" signifie « ainsi » et relie la découverte précédente à l’étape suivante : « Donc, ils ont orienté l’enquête vers le défaut congénital. »

• 陳春富在偵訊時毫無悔意，且避重點輕。

  ➔ Conjonction de coordination ‘且’ relie deux prédicats parallèles, indiquant une addition.

  ➔ "且" relie les deux actions, montrant qu’il n’a pas seulement manqué de remords, mais a également esquivé la responsabilité : « Chen Chun‑fu n’a montré aucun remords lors de l’interrogatoire, 且 a aussi évité la responsabilité. »