– Paroles bilingues Chinois/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Bonjour à tous

Bienvenue sur la chaîne Wow Supernatural

N'oubliez pas de vous abonner avant le début de l'histoire

Allumez la petite cloche

N'oubliez pas de la partager avec des amis qui aiment les histoires surnaturelles

Aujourd'hui, je vais partager avec vous quatre autres

De vraies histoires fournies par le public CoCo

Parmi elles se trouvent les événements horribles qu'elle et ses amis ont vécus

N'oubliez pas de regarder la fin

La première jour de première année à l'école primaire

C'est une scène que je n'oublierai jamais de ma vie

J'ai encore peur quand j'y repense de temps en temps

L'école était près de mon ancienne maison ce matin-là

Ma mère m'a emmené à l'école à pied

À mi-chemin

Un groupe de gens rassemblés devant

Autour d'un arbre au bord de la route

Je ne sais toujours pas ce qui s'est passé

J'ai vu une femme enceinte accrochée à l'arbre

Ma mère s'est retournée et m'a serré dans ses bras

m'a bloqué la vue et m'a dit de ne pas regarder

C'est effrayant

Ferme les yeux

Mais c'est trop tard

J'ai déjà vu la mort horrible

Je ne la décrirai pas

J'étais jeune à cette époque

Je ne comprenais pas la vie et mort

Il y a un grand temple près de notre maison qui est populaire avec l'encens

Alors avant d'aller à l'école

ma mère m'a emmené au temple

et j'ai adoré avant d'aller à l'école

Ma mère pensait que ça irait

Mais ce qu'elle ne savait pas, c'est

J'ai vraiment vu la mort de la pendue

Mais je ne l'ai pas dit

Tout était normal à l'école ça jour

Rien ne s'est passé

Mais cette nuit-là, j'ai fait un rêve

La femme pendue dans le rêve

m'a regardé avec un visage féroce

Elle m'a pincé le cou très fort et a voulu m'étrangler

Elle a dit, putain de gamin, tu m'as vu

Alors tu viendras avec moi et tu seras ma fille

J'ai lutté très fort et j'ai été tiré par elle si fort que je pouvais à peine respirer

Juste puis ma mère m'a secoué pour me réveiller

Elle m'a demandé ce que je criais

Était-ce un cauchemar

J'ai pleuré et j'ai raconté mon rêve à ma mère

Je suis allée à l'école comme d'habitude le lendemain matin

Ma mère a profité de ma pause pour aller à l'école

Je suis allée au grand temple près de chez moi pour demander de l'aide

Après avoir fini l'école, elle m'a emmené directement au temple

Le temple mon père et la femme du temple exécutaient des rituels que je ne comprenais pas.

Je m'en souviens depuis longtemps.

Ils m'ont également demandé d'entrer et de sortir sous la table sacrée.

Je n'ai pas compris à ce moment-là, alors je l'ai juste suivi.

...

...

...

...

Trempez-vous dans l'eau pour prendre un bain et vous laver les cheveux

Je n'ai plus rêvé de cette femme effrayante cette nuit-là

Ce n'est qu'au collège que j'ai été plus raisonnable

Ma mère m'a parlé de la situation

D'après le personnel du temple

La femme qui s'est suicidée

n'était pas une bonne personne

parce qu'elle était avide de l'argent des autres

Intervenir délibérément dans la famille d'autrui

A même menacé l'homme de l'épouser en étant enceinte d'un fils

Sinon, il tuerait la famille de l'autre personne

C'est pourquoi l'homme a coupé tout soutien financier à la femme

Il est également parti pour qu'elle ne puisse pas la retrouver

En fin de compte, sa vie était en difficulté

Et la chose dans son ventre était en fait une fille, pas un fils

La raison pour laquelle il est venu m'arrêter

était parce que je l'ai rencontré.

Celui qui est plein de haine

Veut juste m'emmener

Laisser ma mère perdre son enfant

Mais heureusement, en fin de compte, tout cela ne peut échapper à la justice de Dieu

Je ne sais pas quand mon amie Tao Zi

a commencé à être obsédée par les vêtements d'occasion

Une fois, elle m'a parlé des trésors qu'elle avait ramassés en faisant du shopping

Ils étaient beaux et bon marché, alors elle a acheté un tas de vêtements d'occasion

Elle a dit que les styles devraient tous appartenir à la même personne

J'étais complètement sans voix après avoir entendu cela

J'ai levé les yeux au ciel

Mais elle était heureuse

C'était à ce moment-là

J'étais très occupé au travail et je devais souvent retourner dans l'entreprise pour des réunions

Nous ne nous sommes donc jamais rencontrés et n'avons communiqué que par téléphone

Un jour, elle m'a appelé avec un ton bizarre

me disant qu'elle avait fait des cauchemars plusieurs nuits de suite

Elle a dit qu'il y avait une femme dans son rêve

Elle était tellement en colère qu'elle voulait rendre ses vêtements

Elle a dit que c'étaient tous ses vêtements

Taozi s'est réveillée et a pensé

Elle n'avait jamais fait ce rêve étrange

venir mendier des vêtements

Après y avoir bien réfléchi, elle a pensé qu'il devait s'agir de vêtements d'occasion

Alors elle a sorti les vêtements d'occasion qu'elle avait achetés

et les a vérifiés un par un.

J'ai découvert qu'il y avait des noms écrits sur les cols ou les jupes

Et ils portaient tous le même nom

Il s'est avéré que Taozi les avait achetés

C'étaient en réalité des vêtements d'occasion appartenant à la même personne

Si la femme du rêve venait lui demander des vêtements

Cela signifiait que le propriétaire de ces vêtements n'était plus en vie

Taozi le pensait

Elle était tellement en colère à ce moment-là

Mais il n'y a aucune preuve que

c'étaient les vêtements du défunt.

Le magasin niera également fermement vendre les vêtements du défunt

Peut-être que le magasin ne sait pas qu'il s'agit des vêtements du défunt

Mais elle est vraiment allée demander au magasin d'occasion

Il semble y avoir un arrangement

Quand Taozi a demandé dans le magasin ce jour-là

elle a rencontré un homme

Qui était-il

Il s'est avéré que l'homme

s'est avéré être le mari du propriétaire de ces vêtements

Quand il a vu les vêtements que Taozi a sortis du sac

il les a immédiatement reconnus comme étant les affaires de sa femme

Sa femme est décédée des suites d'une maladie

Mais à cause d'une longue dispute avec sa belle-sœur

la sœur de son mari a secrètement vendu les vêtements et les affaires de sa belle-sœur

Certains d'entre eux ont été vendus directement en ligne dans des brocantes

et tout l'argent a disparu dans sa propre poche

Le magasin a dit qu'il n'était absolument pas au courant

C'était juste un achat normal

Croyez-le ou non, cela dépend de l'individu

Heureusement, Taozi n'a rien fait d'étrange

Le monsieur était aussi très gentil

Il n'a pas embarrassé le magasin et Taozi

Il a juste racheté les affaires de sa femme au même prix

Il y a plusieurs années, j'avais un amie

parce que la belle-famille de son mari était installée aux États-Unis depuis longtemps.

Finalement, elle n'a eu d'autre choix que d'immigrer avec son mari

Pour elle, elle n'aimait pas être dans un environnement étranger

Un jour après avoir fini de nettoyer la maison,

m'a joyeusement présenté l'intérieur et l'extérieur de la maison par vidéo

Il faisait jour là-bas

Il faisait nuit ici

En conséquence, sur l'écran vidéo

J'ai soudainement vu le miroir au sol dans sa maison

Une personne est apparue qui portait des costumes anciens d'il y a cent ans

Au début, j'ai pensé que j'étais ébloui ou peut-être que c'était juste une peinture murale

Mais plus tard j'ai découvert que ce n'était pas

C'était réel

Il y avait une femme ancienne dans le miroir

Et la personne avait de gros cernes

Yeux féroces

Joues enfoncées

Elle l'expression semblait malheureuse

C'est juste un visage dur et méchant

Je ne me tromperai jamais

Mais mon amie ne semblait pas voir

l'ancienne femme dans le miroir

Quand elle passait devant le miroir du sol au plafond avec son téléphone portable

l'ancienne femme dans le miroir a lentement disparu

Je ne savais vraiment pas à l'époque

comment demander à mon amie si elle avait vu la personne dans le miroir

Mais j'avais peur qu'elle ait peur

Parce qu'elle et son mari sont tous deux moldus

J'ai donc dû faire comme si de rien n'était

Plus tard, je lui ai demandé des choses sur l'emménagement

J'ai vu dans la vidéo que la maison

devrait être un bâtiment victorien

Elle avait l'air très démodée

Certainement pas un bâtiment moderne

Elle a dit qu'elle n'aimait pas le vieux maisons avec une histoire

Surtout celles où elle ne savait pas combien de fois l'ancien propriétaire avait changé de mains

Qu'est-il arrivé à l'ancienne maison

Mais ses beaux-parents ont des finances limitées

Ils ne peuvent acheter qu'une vieille maison bon marché pour y vivre

Lorsque l'économie du couple s'améliore

ils changeront alors de maison

Le couple a donc commencé à vivre avec des fantômes

Tout était normal au début

Plus tard, ils ont commencé à trouver quelques petites choses dans la maison

Cela bougeait ou disparaissait

Jusqu'à ce qu'une fois, elle veuille remplacer le miroir du sol

parce qu'elle n'aimait pas que ce soit une horreur

Ce qui était effrayant, c'est que lorsqu'ils s'occupaient du miroir

le miroir du sol s'est soudainement brisé en plusieurs morceaux

Et l'ancienne femme

est en fait apparue dans le miroir brisé

et puis ont disparu à nouveau

Les deux ont eu peur et se sont immédiatement enfuis

Ils se sont précipités directement vers la belle-famille voisine

et leur ont raconté ce qui venait de se passer

Les beaux-parents les ont immédiatement suivis jusqu'à la maison pour vérifier

En conséquence, ils n'ont vu qu'un miroir fissuré sur le sol

mais personne dans le miroir

Les beaux-parents pensaient qu'ils étaient peut-être trop fatigués d'avoir nettoyé la maison récemment

C'est pour ça qu'ils ont été éblouis

et leur ont dit de ne pas trop réfléchir et de continuer à vivre là

Un jour, elle allait au sous-sol

Au moment où elle a ouvert la porte

elle a vu une femme portant des vêtements anciens

Elle vient de marcher

Elle a eu peur et a crié et s'est précipitée à l'étage

Elle a expliqué tout ce qu'elle venait de voir à son mari

Ils avaient peur que quelqu'un entre par effraction dans la maison

En désespoir de cause, ils ont dû appeler la police

Après que la police soit arrivée chez elle

J'ai vérifié l'intérieur et l'extérieur de la maison

À l'exception du couple

personne n'a été vu

Alors la police est partie

En conséquence, cette nuit-là

l'ancienne femme est apparue dans leur chambre

Debout près du lit et leur a dit

C'est ma maison, sors d'ici

Sinon, je ne t'épargnerai pas

Puis il a crié "Sortez"

Après leur réveil, ils s'en fichaient.

J'ai récupéré quelques vêtements simples et je me suis précipité chez leurs beaux-parents.

Plus tard dans la journée,

ils sont retournés emballer leurs affaires les uns après les autres.

A décidé de rester temporairement chez leurs beaux-parents.

...

...

...

Au lieu de cela, elle sentait qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas avec toute leur famille

Elle a également dit que si elle l'appelait à nouveau

elle appellerait la police et signalerait qu'ils la harcelaient

Elle et son mari ont refusé d'abandonner

alors ils sont allés à la bibliothèque pour se renseigner

pour voir cette maison

Il s'est avéré qu'ils l'ont vraiment découvert

Il s'est avéré qu'une femme avait vécu dans cette maison avant

Elle était infectée par une maladie infectieuse

et a été abandonnée par sa famille pour se débrouiller seule dans cette maison

Parce que son mari était le véritable propriétaire de la maison

Afin de venger la cruauté de son mari

Elle s'est suicidée dans la maison

Avant de mourir, elle a maudit son mari

et tous ceux qui vivaient dans la maison

Après avoir connu la vérité, ils ont immédiatement vendu la maison

et ont ensuite emménagé dans une autre maison

Même si c'était une vieille maison

, rien de tel ne s'est reproduit

Elle était saine et sauve jusqu'à présent

Cela s'est produit il y a de nombreuses années

Une fois, lorsque mon amie Taozi a voyagé en Europe

elle m'a acheté une épingle à cheveux très exquise et classique au marché aux puces local

...

J'ai aussi acheté une boîte en bois faite à la main pour sa sœur

En raison de la commodité du travail et de la compagnie règlements

Je ne vais jamais travailler avec mes cheveux ébouriffés

Alors elle a pensé que l'épingle à cheveux était la plus appropriée pour moi avec les cheveux longs

Mais en fait, quand j'ai vu l'épingle à cheveux et la boîte en bois

j'ai failli m'évanouir

Parce que ces deux antiquités qui avaient l'air très démodées

dégageaient un sentiment inexplicable d'étrangeté

L'exquise sculpture à la main

n'était certainement pas comparable aux objets modernes

Mais Taozi n'avait aucun sentiment pour les antiquités

J'ai juste l'impression d'avoir trouvé un trésor

et je suis si heureux

Je n'aime pas tous les objets du marché aux puces

Je vais les parcourir et les regarder mais je ne les achèterai jamais

Parce que beaucoup d'objets au marché aux puces

Certains ont des origines inconnues

Certains sont des pilleurs de tombes

ou obtenus par d'autres moyens illégaux

Et il se peut qu'il y ait des histoires inconnues derrière ces objets

...

J'ai donc toujours été très répugnant

Mais la gentillesse d'un ami

Je ne pouvais pas refuser, alors j'ai accepté

Je suis resté à la maison en vacances le lendemain

Je voulais essayer l'épingle à cheveux

J'ai attaché mes cheveux en chignon

et j'ai commencé à ranger et à nettoyer

En conséquence, j'ai commencé à avoir des vertiges au bout d'un moment

Puis j'ai eu de plus en plus de maux de tête

Ça faisait tellement mal que j'ai pris des analgésiques améliorés en vain

Afin de confirmer mon sixième sens

J'ai immédiatement enlevé l'épingle à cheveux

Peu de temps après l'avoir enlevée

la douleur dans ma tête a disparu

J'ai donc fait une expérience audacieuse

j'ai essayé de rôtir la épingle à cheveux avec le feu

L'épingle à cheveux ne s'est pas déformée

Mais j'ai entendu le cri d'une personne suspecte

Le son était très subtil

J'ai immédiatement arrêté de la cuire

J'ai immédiatement pris l'épingle à cheveux pour retrouver ma cousine

C'est la cousine de ma mère

Je lui ai demandé de m'aider à découvrir ce qui se passait

J'ai attendu longtemps sur les lieux

Ma cousine a fait quelques rituels que je ne comprenais pas

Après la fin, elle m'a dit avec un visage solennel

Le propriétaire de cette épingle à cheveux a été torturé et brûlé vif

C'était il y a très longtemps

Il avait beaucoup d'objets de valeur

mais ils ont tous été emportés

Mais ce qui m'a encore plus choqué, c'est

Ma cousine a alors dit

Il devrait y avoir une boîte en bois

Ces deux choses sont les le préféré du propriétaire

Parce qu'il a été torturé à mort

Alors avant de mourir, elle a jeté un sort empoisonné

pour que la personne qui lui avait fait du mal ne meure pas bien

J'étais complètement abasourdi

parce que je n'ai jamais parlé de la boîte en bois à mon cousin

Mais mon cousin savait en fait

J'ai laissé l'épingle à cheveux à mon cousin pour qu'il s'en occupe

Puis j'ai immédiatement appelé Taozi

pour lui dire tout cela

De façon inattendue

En fait, elle a dit quelque chose qui m'a encore plus choqué

Elle a dit que sa sœur

était tombée hier de la cour de séchage des vêtements au dernier étage du troisième étage

et était tombée dans le jardin fleuri du premier étage

provoquant une commotion cérébrale et une jambe cassée

et avait été envoyée à l'unité de soins intensifs après l'opération

Elle avait peur et a cru ce que j'ai dit C'était vrai

Après ça, elle a pris la boîte en bois

Accompagne-moi pour retrouver ma cousine

Ce serait bien que ma cousine parle de ta sœur à Taozi

Ne sois pas triste

Ce n'est pas de ta faute

Tu ne connais pas la source de l'objet

N'achète plus des choses de sources inconnues

Plus tard, j'ai entendu Taozi dire

Après que sa sœur se soit réveillée, elle a parlé à Taozi de la situation ce jour-là.

Parce que leurs parents sont des athées purs et durs

S'ils disent quelque chose, ils ne feront que se faire gronder

Donc sa sœur ne peut le dire qu'à voix basse à Taozi

Elle accrochait des vêtements

Soudain, une force puissante l'a poussée en bas

Elle n'a pas eu le temps de réagir

Ce n'était certainement pas sa chute accidentelle

Avez-vous déjà acheté d'occasion des objets ?

Avez-vous rencontré quelque chose d'étrange ?

Veuillez laisser un message pour partager votre expérience avec nous.

Si vous aimez l'histoire partagée par Coco cette fois-ci

N'hésitez pas à la liker et à la soutenir

Coco a déjà partagé beaucoup de choses avec nous

Ses expériences avec ses proches et amis

Les amis qui n'en ont pas entendu parler peuvent commencer à la regarder dès le premier épisode

Après cela, Coco aura d'autres histoires à partager avec nous

Ne la manquez pas

Merci à tous d'avoir regardé la chaîne Wow Supernatural

N'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne

Allumez la petite cloche

pour ne pas manquer de nouvelles vidéos

La prochaine fois, nous continuerons à partager plus de

histoires surnaturelles de Taiwan et du monde entier

[Chinois]

大家好

歡迎收看哇靈異頻道

在故事開始之前別忘了按下訂閱

開啟小鈴鐺

也記得分享給喜歡靈異故事的朋友們

今天繼續跟大家分享四則

由觀眾CoCo提供的真實故事

當中有她和她朋友親身經歷的恐怖事件

大家記得一定要看到最後

上小學一年級的第一天

是我這輩子都忘不了的畫面

偶爾回想起來仍然覺得毛骨悚然

那天早上學校就在我舊家附近

媽媽帶我走路去上學

走到一半時

前方聚集了一堆人

圍著路邊的一棵樹

我還不知道發生什麼事

就看到樹上吊著一名懷孕大肚子的女人

媽媽一個轉身抱著我

擋住我的視線一邊說不要看

很可怕

把眼睛閉起來

可是來不及了

我已經看到那可怕的死狀

我就不要形容了

那時候我年紀小

還不懂什麼生和死

而家附近有座香火鼎盛的大廟

所以在我們到學校前

媽媽順便帶我去廟裡

拜了一下後才去上學

媽媽心想那應該沒什麼事了

但她不知道的是

當時我真的有看到那個上吊女子的死狀

只是我沒說出來

當天在學校一切都很正常

沒發生什麼事

可是那天晚上我做了一個夢

夢裡那個吊死的女子

面目猙獰惡狠狠地看著我

用力掐著我的脖子要掐死我

她說死小孩妳看到我了

那妳就要跟我走來當我的女兒

我拼命掙扎被她拉扯得快喘不過氣

就在那時媽媽把我搖醒

問我在喊什麼

是做惡夢嗎

我哭著跟媽媽說了夢境的事

隔天早上我照常上學

媽媽就趁我上學的空檔

去了趟家附近的大廟尋求幫助

等我放學後她直接帶我去廟裡

廟公和廟婆做了一些我看不太懂的儀式

我記得還蠻久的

還要我在神桌下鑽進鑽出

那時候我也不懂就乖乖照做

儀式結束後廟公廟婆摸摸我的頭

微笑著說妹妹沒事了不怕了

都處理好了

回家後也用廟方給的符咒

泡在水裡洗澡和洗頭

當天晚上我也沒有再夢到那個可怕的女人

一直到我上國中比較懂事的時候

媽媽才跟我說起當時的情況

根據廟方人員的說法

那個上吊輕生的女子

本身就不是什麼好人

因為她貪圖別人的錢財

故意介入別人的家庭

甚至以懷有兒子來威脅男方娶她

否則就要殺了對方全家

所以男方才會斷絕對那女子所有金援

還離開了讓她找不到

最後她的生活陷入困境

而她肚子裡的其實是女兒並非兒子

祂之所以來抓我

是因為我和祂對到眼了

滿懷恨意的祂

只想帶走我

讓我媽媽痛失孩子

不過幸好最後這一切都逃不過天理

我的朋友桃子不知道從什麼時候

開始迷上了二手衣物

有一次她對我說起逛街撿到寶

又便宜又漂亮就買了一堆二手衣

她說看樣式應該都是同一個人所有的

我聽了完全無言以對

白眼都翻到後腦勺

不過她高興就好了

剛好那段時間

我工作超忙又常要回公司開會

所以我們一直沒有見面只有電話聯絡

有一天她語氣怪怪地打電話給我

說她連續幾晚都做惡夢

她說夢裡有一個女人

怒氣沖天地要把她的衣服還回來

說那都是她的衣服

桃子醒來想想

自己從沒做過那種莫名奇妙

來討衣服的怪夢

細想後覺得應該是二手衣的事

於是她翻出所買的二手衣

一件一件檢查

就發現在衣領或裙襬處都有寫上名字

而且全部都是同一個名字

原來桃子買的

真的是同一個人所有的二手衣

如果夢裡的女人是來跟她要衣服

那即表示這些衣服的主人已經不在世上了

桃子是那樣想的

當下氣到不行

但也沒什麼證據顯示

那是往生者生前的衣物

店家也會極力否認販賣往生者的衣服

也許店家也不知道那是往生者的衣物

不過她真的跑去問了那家二手店

冥冥之中似乎真的有安排

那天桃子在那家店裡詢問時

剛好遇到一個男人

他是誰呢

原來那個男人

竟然是這些衣服主人的丈夫

他看到桃子從袋裡拿出來的衣服後

隨即認出那是他太太的遺物

他的太太因病過世了

但丈夫的妹妹因為跟大嫂長久不和

居然偷偷賣了大嫂生前的衣物和物品

有些在二手店舖有的直接上網賣

而所賣的錢都進了她自己的口袋

店家說他們完全不知情

只是正常收購

信不信就看個人了

還好桃子沒被牽扯進什麼奇怪的事

那位先生人也很好

他沒有為難店家和桃子

只是用一樣的價錢買回太太的遺物

多年前我有一個女性朋友

因為她老公的公婆長期定居美國

最後只好跟著老公一起移民過去

對她來說她並不喜歡身處異鄉的環境

有一天她在整理好房子清潔工作後

開心地用視頻對我介紹房子的裡裡外外

當時她那邊是白天

我這邊是晚上

結果在視訊畫面裡

我突然看到她家裡那一面落地鏡中

出現了一個穿著像是百年前古裝的人

一開始我還以為自己眼花或可能只是壁畫

但後來發現不是

是真的

鏡子裡有一個古代女子

而且那人黑眼圈好大一圈

兇惡的眼神

凹陷的臉頰

表情看似不悅

就是一付尖酸刻薄的臉孔

我絕不會看錯

可是我朋友好像沒有看到

那個鏡中的古代女子

當她拿著手機走過那面落地鏡時

那個鏡中的古代女子就慢慢消失了

我當時真的不知道

該怎麼問朋友有沒有看到鏡中的人

但我怕她會害怕

因為她和老公都是麻瓜

所以我只好裝作沒事

後來我問了她一些入住的事

從視頻中看到那房子

應該是維多利亞式的建築

看上去非常有年代感

絕對不是現代的建築

她說她並不喜歡有歷史的舊房子

尤其是那種不知道前屋主換過幾手

發生過什麼事的老屋

但她的公婆經濟有限

只能先買一棟便宜的舊房給他們住

等他們小夫妻倆經濟好轉時

再換其他的住宅

於是夫妻兩人就開始了與鬼同居的日子

剛開始一切都正常

後來開始發現家裡有些小東西

會自己移位或消失不見

直到有一次她想換掉那面落地鏡

因為她不喜歡覺得很礙眼

恐怖的是就在他們倆自行處理那面鏡子時

那面落地鏡突然自己裂成好幾塊

而那個古代女子

居然出現在碎裂的鏡面裡

然後又消失不見了

兩人當場嚇到馬上逃跑

直接衝去附近的公婆家

跟他們說了剛才的事

公婆立刻跟著他們回去房子查看

結果現場只看到滿地裂痕的鏡子

但鏡中沒有人

公婆覺得可能是他們最近忙著整理房子太累

所以才眼花錯看

就叫他們別想太多繼續住下來

有一天她要去地下室

就在她開門的那一瞬間

看到了一個身穿古代長衣的女子

就那樣晃過去

她當場嚇到尖叫衝回樓上

跟老公說明剛才看到的一切

他們怕家裡有人闖入

情急之下只好報警處理

警員來到她家後

把屋內屋外都檢查了一遍

除了他們夫妻倆人

什麼人影都沒看到

於是警方便離開了

結果當天晚上

那個古代女子現身在他們的房間

站在床邊對著他們說

這是我的房子趕快給我滾

否則饒不了你們

跟著還怒吼一句滾啊

他們驚醒後顧不了那麼多

收了簡單的衣服就衝去公婆家

之後在白天的時間

他們陸續回去收拾東西

決定暫住公婆家

其間她的公婆還特地去找前屋主問清楚

但對方態度超級差

死不承認那是鬼屋

反而覺得他們一家人都有問題

還說若再打電話給他

必定報警說他們搔擾

她跟老公不死心

就去圖書館查詢

看看那棟房子的事

結果還真的有查到

原來那棟房子以前住過一名女子

她當時感染了傳染病

被家人拋棄在那間屋子裡自生自滅

因為她的丈夫才是那房子的真正主人

為了報復丈夫的無情無義

她就在房子裡輕生

臨死前還詛咒她的丈夫

和住進這房子的所有人

知道真相後他們立刻把房子賣掉

之後搬進另一個家

雖然一樣是老屋

但卻沒有再發生那樣的事了

一直到現在都平平安安的

這是很多年前發生的事

有一次我的好友桃子去歐洲旅遊時

在當地的跳蚤市場

買了一個很精緻古典的髮簪送我

也買了一個手工木盒送給她姊

因為工作方便與公司規定

我從沒披頭散髮地去上班

所以她覺得髮簪最適合長髮的我使用

但其實當我看到那髮簪和木盒時

就差點沒昏倒

因為那兩件看上去非常有年代感的古物

散發著一種莫名的詭異感

那精緻的手工雕刻

絕對不是現代物品能比的

可是桃子對古物完全沒有感覺

只覺得自己撿到寶

開心得不得了

我本來就不喜歡跳蚤市場的所有物件

我是會逛會看但絕不會買

因為不少跳蚤市場上的物件

有些來路不明

有些是盜墓品

或是其他非法途徑取得的

而且那些物件背後

可能隱藏著不為人知的故事

所以我一直都非常排斥

不過朋友的一番好意

我也不好拒絕所以還是收下了

隔天我休假待在家

想說來試戴一下那髮簪

我盤了一個丸子頭

開始整理打掃房間

結果沒多久我開始感到頭暈

接著越來越頭痛

痛到我吃了加強型止痛藥都沒有用

為了證實我的第六感

我立刻把髮簪拿下來

拿下後沒多久

頭部的疼痛感就消失了

於是我做了一個大膽的實驗

試著用火烤那髮簪

髮簪竟然沒有變形

但是我卻聽到一個疑似人的尖叫聲

那聲音非常細微的

當下我立刻停止烤它

馬上帶著那髮簪去找我表姨

她是我媽媽的親表姊

我請她幫忙看看到底是怎麼回事

我在現場等了好一陣

表姨做了一些我看不懂的儀式

結束後她臉色凝重地對我說

這髮簪的主人是被凌虐活活燒死的

年代已經非常之久遠

祂生前擁有很多貴重物品

全都被搶走了

但讓我更震驚的是

表姨接著又說

應該還有一個木盒

這兩樣東西都是主人的最愛

因為祂是被凌虐致死

所以在死前下了毒咒

要讓害她的人不得好死

當下我整個愣住

因為我根本沒有對表姨說過木盒的事

但表姨竟然知道

我留下髮簪讓表姨處理

接著立刻打電話給桃子

把整件事告訴她

沒想到

她竟然說了一件更讓我震驚的事

她說她的姊姊

昨天從三樓頂樓的曬衣場摔下去

整個人掉到一樓花圃裡

造成腦震盪和腿斷

開刀後被送進加護病房了

她嚇壞了也相信我說的是真的

之後她就帶著那個木盒

陪我一起去找表姨

表姨對桃子說妳姊姊會好的

別難過了

那不是妳的錯

妳也不知道物件來源

以後不要再亂買來路不明的東西了

之後我聽桃子說

她姊姊醒後對桃子說了那天的狀況

因為她們的父母親是鐵齒的無神鬼論者

說了只會被臭罵一頓

所以她姊也只能悄悄跟桃子說

當時她在晾衣服

突然有一股很強大的力量把她推下樓

她根本來不及反應

那絕對不是她自己不小心摔下去的

大家有沒有買過二手物品

有沒有遇到什麼奇怪的事呢

歡迎留言跟我們分享你的經歷

如果喜歡這次由Coco分享的故事

請幫忙點個讚支持一下

之前Coco已經跟我們分享了很多

她跟她的親友們的經歷

沒有聽過的朋友可以從第一集開始看看

之後Coco還有其他故事跟我們分享

千萬不要錯過

感謝大家收看哇靈異頻道

別忘了訂閱我們的頻道

打開小鈴鐺

這樣就不會錯過以後的新影片

下一次我們會繼續分享更多

來自台灣和世界各地的靈異故事

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
story /ˈstɔːri/ A2	noun - histoire
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
school /skuːl/ A1	noun - école
fear /fɪər/ B1	noun - peur verb - craindre
death /deθ/ B1	noun - mort
help /help/ A1	noun - aide verb - aider
friend /frend/ A1	noun - ami/amie
ritual /ˈrɪtʃuəl/ B2	noun - rituel
ghost /ɡəʊst/ B2	noun - fantôme
curse /kɜːs/ B2	noun - malédiction verb - maudire
market /ˈmɑːkɪt/ A2	noun - marché
memory /ˈmeməri/ B1	noun - mémoire
owner /ˈəʊnər/ A2	noun - propriétaire
rescue /ˈreskjuː/ B1	verb - sauver
evil /ˈiːvl/ B2	adjective - maléfique

Structures grammaticales clés

• 我已經看到那可怕的死狀

  ➔ Aspect du passé composé avec 已经/了

  ➔ Le mot "已經" indique que l'action est achevée avant le moment où l’on parle.

• 媽媽把我搖醒，問我在喊什麼，是做惡夢嗎

  ➔ Question indirecte avec 嗎

  ➔ La particule « 嗎 » transforme la phrase en question fermée (oui/non) même lorsqu’elle est incorporée dans une affirmation.

• 廟公和廟婆做了一些我看不太懂的儀式

  ➔ Proposition relative avec 的

  ➔ Le mot "的" relie la proposition "je ne comprends pas bien" au nom "rituel", créant une proposition relative.

• 她說那都是她的衣服

  ➔ Pronom démonstratif 那

  ➔ "那" renvoie à quelque chose déjà mentionné ou visible, fonctionnant comme pronom démonstratif.

• 因為她的丈夫才會斷絕對那女子所有金援，還離開了讓她找不到

  ➔ Proposition causale avec 因為…才…

  ➔ La construction « 因為…才… » met en avant que le résultat (casser le soutien financier) n'arrive qu'à cause de la cause précédente (son mari).

• 如果再打電話給他，必定報警說他們搔擾

  ➔ Proposition conditionnelle avec 如果…

  ➔ "如果" introduit une condition ; la proposition principale (必定報警) exprime la conséquence certaine.

• 她站在床邊說：『這是我的房子，趕快給我滾，否則饒不了你們。』

  ➔ Impératif + 否則 (conséquence)

  ➔ L’impératif « 給我滾 » donne un ordre direct, et « 否則 » introduit la conséquence négative en cas de non‑respect.

• 我把髮簪拿下來，頭部的疼痛感就消失了

  ➔ Proposition de résultat avec 就

  ➔ "就" indique que le second événement (la douleur disparaît) survient immédiatement après la première action.

• 我本來就不喜歡跳蚤市場的所有物件，但朋友的一番好意，我也不好拒絕，所以還是收下了

  ➔ Conjonction concessive "但...所以..."

  ➔ La phrase commence par "但" (mais) pour marquer un contraste, puis "所以" (donc) indique le résultat logique, montrant une relation concessive.