Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

台灣成為非洲豬瘟疫區 00:00
這個世紀病毒在國際上其實已經肆虐百年 00:02
我們有辦法對抗嗎 00:05
非洲豬瘟首例是1921年在非洲肯亞發現 00:07
1960年首度傳到西班牙等西歐國家 00:11
中間雖然沒有再明顯擴散 00:15
但 2007年 00:17
疫情再度從非洲進到喬治亞等東歐國家 00:19
緊接著擴散到俄羅斯 00:22
2014年起 00:25
病毒以每年400公里的速度傳播 00:26
2018年已經到了亞洲 00:29
在中國出現首例 00:31
4個月後中國全面淪陷 00:32
從2019年起 00:35
越南 菲律賓 00:36
和南韓等國幾乎無一倖免 00:37
如今再加上台灣 00:40
亞洲只剩下日本不是疫區 00:42
全世界總共有83國感染過 00:44
橫跨歐亞非及中美洲 大洋洲 00:46
傳到東南亞國家的這個 00:50
就是第二型的這個非洲豬瘟的病毒 00:52
它是屬於強毒株的 00:54
非洲豬瘟的病毒株 00:56
它的急性的感染 00:58
可以造成100%的豬隻的死亡 00:59
澳洲廣播電台曾經調查 01:02
推估歷來因為非洲豬瘟死亡或撲殺的豬 01:04
超過8億頭 01:07
為什麼從1921年非洲爆發豬瘟以來 01:09
一直難以有效阻止疫情 01:12
它就是很容易變異 01:14
第二個這個病毒有封套（外膜） 01:16
一般來講有封套的病毒很容易處理 01:17
我就用消毒水處理 01:21
可是非洲豬瘟不是 01:22
它的封套的結構非常的密實 01:23
就像蜂巢一樣 01:26
你必須要強酸 01:28
非常強 01:29
非常鹼的 01:30
才有辦法處理掉 01:31
病毒變異大 01:32
抵抗力又強 01:33
至今全世界沒有非洲豬瘟的有效疫苗 01:34
但全球聞名的西班牙伊比利豬 01:37
1960年也曾身陷疫區 01:40
他們花了35年成功擺脫病毒 01:43
巴西在1978年爆發疫情 01:45
更是只用７年就讓病毒消失 01:48
國際上不乏重返非疫國的案例 01:50
那我覺得台灣要清零 01:53
重回非疫國的機會 01:56
同島一命 01:59
那這個真的是要全體 02:00
全體國人 02:03
大家注意 02:04
尤其是郵包 02:04
我們台灣準備了七年 02:06
這個考試準備了七年 02:08
現在考題出來了 02:09
以前都在做演練 02:11
現在是真的出現了 02:13
那真的出現了 02:14
我們就好好的去 02:15
把這一個仗 02:17
把它打贏 02:18

– Paroles bilingues Chinois/Français

🎧 Chill & apprends avec "" – ouvre l'app pour capter tout le vocab' et les structures cool !
Par
Vues
7,314
Langue
Chinois
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Taïwan devient une zone affectée par la peste porcine africaine
Ce virus du siècle sévit déjà depuis un siècle sur la scène internationale
Avons-nous les moyens de le combattre ?
Le premier cas de peste porcine africaine a été découvert en 1921 au Kenya, en Afrique
En 1960, il s’est propagé pour la première fois en Espagne et dans d’autres pays d'Europe de l'Ouest
Il n’y a pas eu de propagation évidente pendant l’intervalle
Mais en 2007
L’épidémie a de nouveau traversé de l’Afrique vers la Géorgie et d’autres pays d’Europe de l’Est
Puis elle s’est rapidement propagée en Russie
À partir de 2014
Le virus se propage à raison de 400 km par an
En 2018, il était déjà arrivé en Asie
Le premier cas a été signalé en Chine
Quatre mois plus tard, la Chine était totalement touchée
Depuis 2019
le Vietnam, les Philippines
et la Corée du Sud, entre autres, n’ont presque pas été épargnés
Aujourd’hui, avec Taïwan ajouté
l’Asie ne compte plus que le Japon qui n’est pas une zone épidémique
Au total, 83 pays dans le monde ont été infectés
s’étendant à travers l’Europe, l’Asie, l’Afrique, l’Amérique centrale et l’Océanie
Ce qui a atteint les pays d’Asie du Sud‑Est
est le virus de la deuxième forme de la peste porcine africaine
Il s’agit d’une souche très virulente
de la peste porcine africaine
Son infection aiguë
peut entraîner la mort de 100 % des porcs
La radio australienne a mené une enquête
estimant que le nombre de porcs morts ou abattus à cause de la peste porcine africaine dépasse
les 800 millions d’animaux
Pourquoi, depuis l’épidémie de 1921 en Afrique,
il a été si difficile d’arrêter efficacement la maladie
Le virus mutait très facilement
De plus, ce virus possède une enveloppe (membrane externe)
En général, les virus enveloppés sont faciles à gérer
On peut les désinfecter simplement avec de l’eau désinfectante
Mais la peste porcine africaine n’est pas comme ça
Son enveloppe est extraordinairement dense
comme un nid d'abeilles
Il faut des acides puissants
très forts
ou des bases très fortes
pour pouvoir le neutraliser
Le virus a une forte capacité de mutation
et il résiste fortement aux traitements
À ce jour, aucun vaccin efficace contre la peste porcine africaine n’existe dans le monde
Cependant, le célèbre cochon ibérique espagnol
avait également été touché en 1960
Ils ont mis 35 ans à se débarrasser du virus
Le Brésil a connu une épidémie en 1978
et a éliminé le virus en seulement sept ans
Il n’est pas rare de voir des pays redevenir exempts de l’épidémie
Je pense donc que Taïwan doit atteindre zéro cas
et retrouver la chance d’être un pays non affecté
Nous partageons le même destin sur cette île
Alors, cela doit concerner toute la population
tous les citoyens
Soyez vigilants
en particulier les colis postaux
Taïwan s’est préparée pendant sept ans
Nous nous sommes entraînés pendant sept ans
Les questions sont maintenant posées
Autrefois, ce n’était que des exercices
Mais maintenant, c’est réel
Cela s’est réellement produit
Nous devons donc
prendre cette bataille
et la gagner
[Chinois] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

病毒

bìngdú

B1
  • noun
  • - virus

感染

gǎnrǎn

B2
  • verb
  • - infecter

疫情

yìqíng

B2
  • noun
  • - situation épidémique

擴散

kuòsàn

C1
  • verb
  • - se diffuser

爆發

bàofā

B2
  • verb
  • - éclater

死亡

sǐwáng

B1
  • noun/verb
  • - mort / mourir

變異

biànyì

C1
  • noun/verb
  • - mutation

結構

jiégòu

B2
  • noun
  • - structure

速度

sùdù

A2
  • noun
  • - vitesse

抵抗

dǐkàng

B2
  • verb
  • - résister

疫苗

yìmiáo

B2
  • noun
  • - vaccin

封套

fēngtào

C1
  • noun
  • - enveloppe

處理

chǔlǐ

B1
  • verb
  • - gérer; traiter

結束

jiéshù

A2
  • verb
  • - terminer

調查

diàochá

B2
  • verb/noun
  • - enquêter

變化

biànhuà

B1
  • noun/verb
  • - changement

防疫

fángyì

B2
  • noun/verb
  • - prévention épidémique

清零

qīnglíng

C1
  • verb
  • - ramener à zéro

Tu as repéré des mots inconnus dans "" ?

💡 Exemple : 病毒, 感染... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

  • 非洲豬瘟首例是1921年在非洲肯亞"發現"

    ➔ Voix passive avec la construction « 是...發現 » signifiant « a été découvert ».

    ➔ Le verbe "發現" est employé au passif, signifiant « a été découvert ».

  • 2014年起病毒以每年"400公里"的速度傳播

    ➔ Marqueur temporel ‘起’ indiquant le point de départ d’une action.

    ➔ Le mot « 起 » marque le moment à partir duquel le virus a commencé à se propager.

  • 在中國出現首例，"4個月後"中國全面淪陷

    ➔ proposition de résultat avec « 後 » indiquant une conséquence après un laps de temps.

    ➔ "4個月後" indique que quatre mois plus tard, la Chine a été complètement submergée.

  • 它的急性"感染"可以造成100%的豬隻死亡

    ➔ Verbe modal ‘可以’ exprimant la capacité ou la possibilité.

    ➔ "可以" signifie « peut » – l’infection peut entraîner 100 % de mortalité.

  • 它的封套的結構非常的密實，"就像"蜂巢一樣

    ➔ Comparaison avec ‘就像…一樣’ pour établir une similitude.

    ➔ "就像" introduit une comparaison : la structure de l’enveloppe est « comme » une ruche.

  • 至今全世界"沒有"非洲豬瘟的有效疫苗

    ➔ Négation avec ‘沒有’ indiquant l'absence de quelque chose.

    ➔ "沒有" nie l’existence d’un vaccin efficace dans le monde entier.

  • "全體"國人，大家"注意"，尤其是"郵包"

    ➔ Mode impératif avec des verbes tels que ‘注意’ pour donner un ordre ou un appel.

    ➔ "注意" est à l'impératif, invitant tout le monde à faire attention, en particulier aux colis.

Chansons similaires