Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

안녕하세요. 00:00
>> 안녕하세요. 00:01
>> 이름이 뭐예요? 00:03
>> 저는 바비드입니다. 00:05
이름이 뭐예요? 00:07
>> 저는 한마입니다. 00:09
>> 만나서 반갑습니다. 00:12
>> 저도 만나서 반갑습니다. 00:14
>> 어디에서 왔어요? 00:17
>> 저는 한국에서 왔어요. 다비드는 00:19
어디에서 왔어요? 00:23
저는 독일에서 왔어요. 00:26
>> 어디 살아요? 00:28
>> 저는 프랑크프루트에 살아요. 한나 00:30
씨는요? 00:33
>> 저는 서울에서 살아요. 00:35
>> 몇 살이에요? 00:38
>> 저는 21살이에요. 00:40
당신은요? 00:42
>> 저는 26살이에요. 00:44
>> 직업이 뭐예요? 00:47
>> 저는 프로그래머입니다. 00:49
당신은요? 00:51
저는 학생입니다. 00:53
>> 형제가 있어요? 00:56
>> 네. 오빠 두 명 있어요. 당신은요? 00:58
>> 저는 여동생 한 명 있어요. 01:03
>> 좋아하는 음식이 뭐예요? 01:06
>> 저는 소시지 좋아해요. 당신은요? 01:10
>> 저는 비빔밥 좋아해요. 01:14
>> 애완 동물 있어요? 01:17
>> 네. 강아지 한 마리 있어요. 01:19
당신은요? 01:23
>> 저는 없어요. 01:24
>> 어떤 요일 좋아해요? 01:27
>> 저는 일요일을 좋아해요. 당신은요? 01:30
>> 저는 금요일을 좋아해요. 01:34
>> 차가운 음료 좋아해요? 01:38
>> 네. 저는 차가운 음료 좋아해요. 01:41
당신은요? 01:44
저는 따뜻한 음료 좋아해요. 01:46
>> 여행 좋아해요? 01:50
>> 네. 저는 여행 좋아해요. 01:52
>> 좋아하는 과일이 뭐예요? 01:55
>> 저는 사과와 바나나 좋아해요. 01:58
>> 책 읽는 거 좋아해요? 02:02
>> 네. 소설 좋아해요. 02:05
>> 영화 보는 거 좋아해요? 02:08
>> 네. 영화 보는 거 좋아해요. 02:11
>> 어떤 영화 좋아해요? 02:15
>> 로맨스 영화 좋아해요. 02:18
>> 좋아하는 계절이 뭐해요? 02:20
>> 봄을 좋아해요. 당신은요? 02:23
>> 저는 겨울 좋아해요. 02:26
>> 스포츠 좋아해요? 02:29
>> 네. 저는 수영을 좋아해요. 02:31
당신은요? 02:35
저는 테니스 좋아해요. 02:36
>> 요리하는 거 좋아해요? 02:39
>> 네, 저는 이탈리안 요리 좋아해요. 02:42
>> 취미가 있어요? 02:46
>> 저는 피아노를 치고 자전거를 타요. 02:48
>> 핸드폰 게임 좋아해요? 02:53
>> 네, 좋아해요. 02:56
>> 좋아하는 색깔이 뭐예요? 02:58
>> 저는 파란색 좋아해요. 당신은요? 03:01
저는 빨간색 좋아해요. 03:05
>> 신문 읽는 것 좋아해요? 03:08
>> 가끔 봐요. 03:11
>> 온라인으로 읽어요. 03:12
>> 여행 좋아해요? 03:15
>> 네. 방학 때에 여행 가요. 03:17
>> 다른 나라로 여행 간 적 있어요? 03:20
>> 네. 일본과 미국가 봤어요. 03:23
>> 보통 주말에는 뭐 해요? 03:27
저는 집에서 쉬거나 친구 만나요. 03:31
>> 쇼핑 좋아해요? 03:35
>> 네. 03:37
>> 저는 온라인으로 쇼핑을 즐겨요. 03:38
>> 아침에 몇 시에 일어나요? 03:42
>> 보통 오전 7시에 일어나요. 03:45
당신은요? 03:48
>> 저는 오전 6시에 일어나요. 03:50
>> 저녁에 몇 시에 자요? 03:53
저는 오후 11시쯤 자요. 03:56
>> 춤추는 거 좋아해요? 04:00
>> 네, 저는 춤추는 거 좋아해요. 04:02
>> TV 보는 거 좋아해요? 04:05
>> 네, 저는 코미디 쇼 좋아해요. 04:07
>> 어떤 음료수를 좋아해요? 04:10
>> 저는 망고주스를 좋아해요. 당신은요? 04:13
>> 저는 커피를 좋아해요. 04:17
>> 바다를 좋아해요? 04:20
>> 네, 저는 바다를 좋아해요. 04:22
당신은요? 04:24
저는 산에 가는 것을 좋아해요. 04:26
>> 요리를 즐겨해요. 04:29
>> 네. 종종 가족을 위해 요리를 해요. 04:31
>> 악기를 다룰 수 있어요? 04:34
>> 네. 저는 피아노와 기타를 쳐요. 04:37
>> 미술을 좋아해요? 04:40
>> 네. 저는 갤러리에 가요. 04:42
>> 좋아하는 꽃이 뭐예요? 04:45
>> 저는 장미꽃을 좋아해요. 04:47
>> 식물 키우는 거 좋아해요? 04:50
>> 네. 저는 베란다에서 야채를 키워요. 04:52
>> 어떤 날씨를 좋아해요? 04:56
>> 저는 화창한 날씨를 좋아해요. 04:59
당신은요? 05:02
>> 저는 비 오는 날을 좋아해요. 05:03
>> 콘서트에 가는 거 좋아해요? 05:06
>> 네, 저는 콘서트에 가는 거 05:08
좋아해요. 05:11
>> 매운 음식을 좋아해요? 05:12
>> 아니요. 저는 매운 음식을 안 05:14
좋아해요. 05:17
>> 좋아하는 디저트가 뭐예요? 05:19
저는 아이스크림을 좋아해요. 05:21
당신은요? 05:24
>> 저는 초콜릿을 좋아해요. 05:25
>> 수영하는 거 좋아해요? 05:28
>> 네, 저는 수영하는 거 좋아해요. 05:30
당신은요? 05:33
>> 저는 수영을 못 해요. 05:34
>> 혼자 일하는게 좋아요. 팀으로 05:37
일하는게 좋아요? 05:40
>> 팀으로 일하는게 좋아요. 05:41
>> 새로운 일을 하는 거 좋아해요? 네. 05:44
저는 새로운 일 하는 거 좋아해요. 05:47
>> 아침에 일찍 일어나요? 05:50
>> 아니요. 아침에 늦게 일어나요. 05:53
당신은요? 05:56
>> 저는 아침에 일찍 일어나요. 05:57
>> 사진 찍는 거 좋아해요? 06:00
>> 네, 저는 사진 찍는 거 좋아해요. 06:02
>> 편안한 옷을 좋아해요? 06:06
>> 네, 저는 편안한 옷을 좋아해요. 06:08
>> 낚시를 좋아해요? 06:11
아니요. 저는 낚시를 안 좋아해요. 06:13
>> 동물원에 가는 거 좋아해요? 06:16
>> 네, 저는 동물을 보는 거 좋아해요. 06:19
>> 놀이동산에 가는 것을 좋아해요? 06:22
>> 네, 저는 놀이기구 타는 것을 06:25
좋아해요. 06:27
>> 버스 타는 거 좋아해요? 06:29
>> 네, 저는 버스를 자주 타요. 06:31
당신은요? 06:34
>> 저는 지하철 타는 것을 좋아해요. 06:36
>> 자전거 타는 거 좋아해요? 06:39
>> 네. 저는 주말마다 자전거를 타요. 06:41
>> 캠핑 가는 거 좋아해요? 06:46
>> 네. 가족들과 함께 캠핑을 해요. 06:48
당신은요? 06:51
>> 저는 여름에 캠핑을 자주 해요. 06:52
>> 오늘 당신과 함께 이야기해서 06:55
즐거웠어요. 06:58
>> 네. 저도 재미있었어요. 06:59
>> 다음에 곧 다시 이야기하기를 바래요. 07:02
>> 당연하죠. 저도 좋아요. 07:05
>> 좋은 하루 보내세요. 한나씨도 좋은 07:07
하루 보내세요. 07:10

– Paroles bilingues Coréen/Français

🎧 Chill & apprends avec "" – ouvre l'app pour capter tout le vocab' et les structures cool !
Par
Vues
69,781
Langue
Coréen
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Bonjour.
>> Bonjour.
>> Comment tu t'appelles ?
>> Je m'appelle David.
Comment tu t'appelles ?
>> Je m'appelle Hannah.
>> Enchanté(e).
>> Enchanté(e) aussi.
>> D'où viens-tu ?
>> Je viens de Corée. Et toi, David,
d'où viens-tu ?
Je viens d'Allemagne.
>> Où habites-tu ?
>> J'habite à Francfort. Et toi, Hannah ?
?
>> J'habite à Séoul.
>> Quel âge as-tu ?
>> J'ai 21 ans.
Et toi ?
>> J'ai 26 ans.
>> Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
>> Je suis programmeur.
Et toi ?
Je suis étudiante.
>> As-tu des frères et sœurs ?
>> Oui. J'ai deux frères aînés. Et toi ?
>> Moi, j'ai une sœur cadette.
>> Quelle est ta nourriture préférée ?
>> J'aime bien les saucisses. Et toi ?
>> J'aime le bibimbap.
>> As-tu des animaux de compagnie ?
>> Oui. J'ai un chiot.
Et toi ?
>> Moi, non.
>> Quel jour de la semaine préfères-tu ?
>> J'aime le dimanche. Et toi ?
>> Moi, j'aime le vendredi.
>> Aimes-tu les boissons froides ?
>> Oui. J'aime les boissons froides.
Et toi ?
Moi, j'aime les boissons chaudes.
>> Aimes-tu voyager ?
>> Oui. J'aime voyager.
>> Quel est ton fruit préféré ?
>> J'aime les pommes et les bananes.
>> Aimes-tu lire ?
>> Oui. J'aime les romans.
>> Aimes-tu regarder des films ?
>> Oui. J'aime regarder des films.
>> Quel genre de films aimes-tu ?
>> J'aime les films romantiques.
>> Quelle est ta saison préférée ?
>> J'aime le printemps. Et toi ?
>> Moi, j'aime l'hiver.
>> Aimes-tu le sport ?
>> Oui. J'aime nager.
Et toi ?
J'aime le tennis.
>> Aimes-tu cuisiner ?
>> Oui, j'aime la cuisine italienne.
>> As-tu des hobbies ?
>> Je joue du piano et je fais du vélo.
>> Aimes-tu les jeux sur téléphone portable ?
>> Oui, j'aime ça.
>> Quelle est ta couleur préférée ?
>> J'aime le bleu. Et toi ?
J'aime le rouge.
>> Aimes-tu lire les journaux ?
>> De temps en temps.
>> Je les lis en ligne.
>> Aimes-tu voyager ?
>> Oui. Je voyage pendant les vacances.
>> Es-tu déjà allé(e) à l'étranger ?
>> Oui. Je suis allé(e) au Japon et aux États-Unis.
>> Qu'est-ce que tu fais généralement le week-end ?
Je me repose à la maison ou je vois des amis.
>> Aimes-tu faire du shopping ?
>> Oui.
>> J'aime faire du shopping en ligne.
>> À quelle heure te lèves-tu le matin ?
>> Généralement, je me lève à 7h du matin.
Et toi ?
>> Je me lève à 6h du matin.
>> À quelle heure te couches-tu le soir ?
Je me couche vers 23h.
>> Aimes-tu danser ?
>> Oui, j'aime danser.
>> Aimes-tu regarder la télé ?
>> Oui, j'aime les émissions de comédie.
>> Quelle boisson aimes-tu ?
>> J'aime le jus de mangue. Et toi ?
>> J'aime le café.
>> Aimes-tu la mer ?
>> Oui, j'aime la mer.
Et toi ?
J'aime aller à la montagne.
>> Aimes-tu cuisiner ?
>> Oui. Je cuisine souvent pour ma famille.
>> Sais-tu jouer d'un instrument ?
>> Oui. Je joue du piano et de la guitare.
>> Aimes-tu l'art ?
>> Oui. Je vais dans les galeries.
>> Quelle est ta fleur préférée ?
>> J'aime les roses.
>> Aimes-tu cultiver des plantes ?
>> Oui. Je cultive des légumes sur mon balcon.
>> Quel temps aimes-tu ?
>> J'aime le temps ensoleillé.
Et toi ?
>> Moi, j'aime les jours de pluie.
>> Aimes-tu aller à des concerts ?
>> Oui, j'aime aller à des concerts.
좋아해요.
>> Aimes-tu la nourriture épicée ?
>> Non. Je n'aime pas la nourriture épicée.
좋아해요.
>> Quel est ton dessert préféré ?
J'aime la glace.
Et toi ?
>> J'aime le chocolat.
>> Aimes-tu nager ?
>> Oui, j'aime nager.
Et toi ?
>> Je ne sais pas nager.
>> Préfères-tu travailler seul(e) ou en équipe ?
일하는게 좋아요?
>> Je préfère travailler en équipe.
>> Aimes-tu faire de nouvelles choses ?
Oui. J'aime faire de nouvelles choses.
>> Te lèves-tu tôt le matin ?
>> Non. Je me lève tard le matin.
Et toi ?
>> Je me lève tôt le matin.
>> Aimes-tu prendre des photos ?
>> Oui, j'aime prendre des photos.
>> Aimes-tu les vêtements confortables ?
>> Oui, j'aime les vêtements confortables.
>> Aimes-tu pêcher ?
Non. Je n'aime pas pêcher.
>> Aimes-tu aller au zoo ?
>> Oui, j'aime regarder les animaux.
>> Aimes-tu aller dans les parcs d'attractions ?
>> Oui, j'aime faire des manèges.
좋아해요.
>> Aimes-tu prendre le bus ?
>> Oui, je prends souvent le bus.
Et toi ?
>> Je préfère prendre le métro.
>> Aimes-tu faire du vélo ?
>> Oui. Je fais du vélo tous les week-ends.
>> Aimes-tu faire du camping ?
>> Oui. Je fais du camping avec ma famille.
Et toi ?
>> Je fais souvent du camping en été.
>> J'ai été ravi(e) de discuter avec toi
aujourd'hui.
>> Oui. Moi aussi, c'était sympa.
>> J'espère qu'on pourra reparler bientôt.
>> Bien sûr. J'aimerais beaucoup.
>> Passe une bonne journée. Toi aussi, Hannah,
passe une bonne journée.
[Coréen] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

이름

/i.ɾɯm/

A1
  • noun
  • - nom

만나다

/man.na.da/

A1
  • verb
  • - rencontrer

좋아하다

/dʑo.ɦa.ha.da/

A1
  • verb
  • - aimer

여행

/jʌ.ɥjʌŋ/

A1
  • noun
  • - voyage

요리

/jo.ɾi/

A2
  • noun
  • - cuisine

스포츠

/sɯ.po.tɯ/

A1
  • noun
  • - sports

취미

/tɕʰui.mi/

A2
  • noun
  • - passe-temps

프로그래머

/pɯ.ɾo.ɡɯ.ɾa.mɯ/

B1
  • noun
  • - programmeur

학생

/hɐ.k͈saŋ/

A1
  • noun
  • - étudiant

가족

/ka.ɡu.tɕʌk/

A1
  • noun
  • - famille

친구

/tɕʰin.ɡu/

A1
  • noun
  • - ami

주말

/tɕu.mal/

A1
  • noun
  • - week-end

캠핑

/kʰɛ.miŋ/

A2
  • noun
  • - camping

사진

/sa.dʑin/

A1
  • noun
  • - photo

동물

/do.mu.lɯl/

A1
  • noun
  • - animal

화창하다

/hwa.tɕʰaŋ.ha.da/

B1
  • adjective
  • - ensoleillé

편안하다

/pʰy.ɐ.na.da/

A2
  • adjective
  • - confortable

새롭다

/sɛ.ɾop.tɯ/

A2
  • adjective
  • - nouveau

재미있다

/dʑe.mi.i.t͈ɐ/

A2
  • adjective
  • - amusant

이야기하다

/i.ja.ɡi.ha.da/

A1
  • verb
  • - parler

“이름, 만나다, 좋아하다” – tu les connais tous ?

⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "" !

Structures grammaticales clés

  • 저는 프로그래머입니다.

    ➔ Forme polie formelle -(ㅂ)니다

    ➔ La terminaison "입니다" sert à formuler une phrase affirmative formelle.

  • 저는 독일에서 왔어요.

    ➔ Particule de lieu "-에서" indiquant l'origine

    ➔ La particule "에서" indique le lieu d'où vient l'action, et "왔어요" est le passé du verbe "오다" (venir).

  • 오빠 두 명 있어요.

    ➔ Compteur de personnes "-명" avec chiffre

    ➔ "두 명" signifie « deux personnes » ; "있어요" indique la présence.

  • 저는 강아지 한 마리 있어요.

    ➔ Compteur d'animaux "-마리" avec chiffre

    ➔ "한 마리" signifie « un (animal) » ; "있어요" indique la présence.

  • 저는 일요일을 좋아해요.

    ➔ Particule d'objet direct "-을/를"

    ➔ La particule "을" s’attache à "일요일" pour indiquer qu’il s’agit du complément de "좋아해요" (aimer).

  • 저는 피아노를 치고 자전거를 타요.

    ➔ Connecteur verbal "-고" pour enchaîner les actions

    ➔ Le suffixe "고" relie "치다" (jouer) et "타다" (faire du vélo), indiquant deux actions successives.

  • 저는 사진 찍는 거 좋아해요.

    ➔ Nominaliseur "-거" après le radical verbal

    ➔ "찍는 거" transforme le verbe "찍다" (prendre une photo) en nom, signifiant « l’action de prendre des photos ».

  • 저는 온라인으로 쇼핑을 즐겨요.

    ➔ Particule "-으로" indiquant le moyen ou la méthode

    ➔ "온라인으로" signifie « par Internet », indiquant le mode d’achat.

  • 저는 지하철 타는 것을 좋아해요.

    ➔ Nominaliseur "-것을" après le radical verbal

    ➔ "타는 것을" transforme "타다" (prendre le métro) en groupe nominal « l’acte de prendre le métro ».

Chansons similaires