Superhero Funhouse
00:00
Hey, I'm a superhero.
00:04
Today I have a mission.
00:07
NO, MY APPLES.
00:10
DODO, CAN YOU HELP ME?
00:14
Here you go. Thank you.
00:18
Dodo, do you know what superheroes do
00:23
every day? Um,
00:26
I don't know.
00:28
I can make you a superhero. Wow, really?
00:30
Of course. Come with me.
00:34
The Superhero Funhouse Wow! Wow!
00:39
This is so cool.
00:44
Hi, welcome to the Superhero Funhouse.
00:46
Follow me.
00:50
Put on a cape and you can be a
00:52
superhero.
00:54
Wow!
00:56
Red cape, flying hero
00:58
Yellow cape, jelly hero
01:01
Green cape, strong hero
01:04
Blue cape, lightning hero
01:08
Wow, they're all so cool.
01:11
My kite The kite flew away. He needs
01:14
your help.
01:17
COPY THAT. WHICH HERO should we be? This
01:19
one.
01:23
Flying hero, transform.
01:25
Hey,
01:32
LET'S GO.
01:33
KITE, wait for me.
01:37
Wow, superhero.
01:46
Don't go.
01:50
Got you.
01:56
Here you go.
01:59
Thank you.
02:01
That was awesome.
02:07
Sweetie, where are you?
02:10
Her baby is missing. She needs your
02:14
help. COPY THAT.
02:16
JELLY HERO,
02:21
TRANSFORM.
02:23
HEY, let's go.
02:28
Baby block.
02:31
Baby block.
02:33
Huh?
02:35
Oh, no.
02:42
Fall.
02:46
Watch out.
02:51
Watch me.
02:57
Jelly bean.
02:59
YAY. SWEETIE.
03:08
THANK YOU SO MUCH. You're welcome.
03:12
Great job.
03:19
Oh, no. A TORNADO IS COMING.
03:26
THE KIDS NEED YOUR HELP.
03:31
HURRY, let's go.
03:33
Strong hero, transform.
03:36
I GOT IT.
03:43
HELP.
03:48
OH.
03:50
HEY.
03:50
THE SUPERHERO'S HERE.
03:52
Give me your hand.
03:55
Hold tight.
03:57
No, no.
04:01
I'm coming.
04:04
Lightning hero, lightning speed.
04:07
I'll go here.
04:12
I'll handle the tornado.
04:14
Lightning spin.
04:18
Wow, THE TORNADO STOPPED.
04:25
GOOD JOB, DODO.
04:29
Thank you, superheroes.
04:32
Wow, awesome. You saved the town,
04:41
superheroes. Yay.
04:44
Come back and play again. Okay. So,
04:47
superheroes help people every day. Mhm.
04:51
Oh, again.
04:57
Here you go.
05:01
Thank you, Dodo.
05:03
You're welcome.
05:05
Even without a superhero suit, if you
05:06
help others, you're a superhero.
05:09
Dodo's growing up diary.
05:20
Today, Uncle Dovi and I played at the
05:23
superhero fun house. We tried different
05:26
superheroes, like flying hero, jelly
05:28
hero,
05:32
strong hero, and
05:33
lightning hero.
05:35
We helped lots of people.
05:37
Kids, helping others is great, but
05:42
remember to first keep yourself safe.
05:45
Whoa.
05:49
Superhero Dobi.
05:51
Take care, I come. Super Cake Man.
05:54
POWER BLAST.
06:03
PERFECT. YOU ARE super strong. Wow, I
06:06
mastered Super Cake Man's power blast.
06:10
Let me try it something else.
06:13
Perfect score.
06:18
How's that possible?
06:21
Perfect. You are super strong.
06:23
>> What? I BARELY TOUCHED IT.
06:26
THE MACHINE IS BROKEN.
06:29
HUH, this should do.
06:34
Hey,
06:41
power blast.
06:43
It worked again. Awesome.
06:45
It can't be.
06:51
Oh, the apple just fell off by itself.
06:54
I'm a super strong hero. Oh, such a big
06:59
toy must be so heavy. Mr. Wild Goose,
07:03
let me help you.
07:06
Easy peasy. You're welcome.
07:13
It was as light as Styrofoam.
07:15
But, it is Styrofoam.
07:18
Now, I'm the unbeatable superhero.
07:22
Hey.
07:27
Dobi, you're awesome. I admire you. Me,
07:29
too. Here, these are my favorite snacks.
07:33
Huh?
07:40
Hello, this is the police station. We
07:42
just saw Ant Hounds. COME QUICKLY. I'LL
07:44
BE RIGHT THERE.
07:47
WHERE IS HE RUSHING OFF TO?
07:52
I'm going to catch Ant Hounds by myself
07:54
and show everyone how strong I am.
07:56
OVER HERE.
08:00
OH. Three Ant Hounds over there.
08:02
Huh?
08:05
Only three? A piece of cake. You guys go
08:07
home.
08:11
Surrender, Ant Hounds.
08:17
Look how silly HE LOOKS.
08:27
GET READY. POWER BLAST.
08:31
Power blast.
08:37
He's too strong. WE GOT TO RUN.
08:52
STOP RIGHT THERE.
08:56
PHEW.
08:59
Finally fixed the broken water pipe.
09:00
Boxing game activated.
09:10
Huh? Where did THEY GO?
09:12
PUNCH.
09:17
LOOK HOW SILLY YOU LOOK.
09:20
BOXING game activated.
09:23
WATCH MY POWER BLAST.
09:26
PUNCH.
09:29
OUCH.
09:33
IS MY POWER RUNNING OUT?
09:35
SO YOUR POWER BLAST WAS FAKE.
09:38
CHEER UP, DORY. HELLO, GUYS. HELLO.
09:41
THIS WAY.
09:46
THE DORY'S over there.
09:49
Dory, what happened?
09:53
Sir, my power blast is gone. Power
09:57
blast?
10:00
I could knock apples off the tree with
10:02
it.
10:04
That's because the apples were ripe.
10:05
Huh? But I even broke the strength
10:09
tester machine. It was already broken.
10:11
What? But I also helped Mr. Wild Ghost
10:15
move a heavy toy train. This is it.
10:18
It's locked. Let's turn around. Hey,
10:22
this Styrofoam train is so much fun.
10:25
Styrofoam? So I was totally mistaken. I
10:30
didn't know how to do power blast. Dory,
10:34
learning power blast is not that easy.
10:37
You need lots OF PRACTICE.
10:40
WITH THIS GIANT DINO, NO one can stop
10:45
us.
10:47
Hey, Antells.
10:48
I WAS JUST CHASING THEM.
10:50
WE HAVE TO STOP THEM.
10:56
STOP RIGHT THERE, ANTELLS.
10:59
OLLIE,
11:01
let's show them WHAT WE GOT.
11:03
GET OUT OF HERE, EVERYONE.
11:08
STOP.
11:13
STOP.
11:14
WATCH OUT, DORY.
11:15
I WISH I REALLY HAD POWER BLAST.
11:22
I've got an idea. Sir, I need your help.
11:25
>> I'LL HELP, TOO.
11:38
OH,
11:41
why can't we move? Ruby, hurry.
11:41
YOU'LL NEVER STOP US.
11:47
NOW.
11:54
HEY.
12:00
MY TEAMMATES ARE MY POWER, LANCE.
12:07
SHERIFF'S NOTES, things to keep in mind.
12:13
Kids, mastering a skill isn't always
12:19
easy.
12:23
But, if you work hard and keep
12:25
practicing,
12:28
you'll get better at it.
12:34
Vending machine on the run.
12:41
Stop.
12:44
How did THE POLICE FIND ME?
12:45
STOP RIGHT THERE.
12:47
YOU'LL NEVER CATCH ME.
12:52
WATCH THIS.
12:54
See you later.
12:56
NOT MY LUCKY DAY. OVER HERE.
13:11
I have to hide somewhere.
13:15
Got it.
13:18
Where did she go? Check over there.
13:28
That was close.
13:37
So many yummy treats.
13:38
So yummy. I'm hungry. Let's grab
13:44
something from the vending machine.
13:47
What? They can't find out I'm hiding in
13:49
here.
13:51
Wow, I want to get a chocolate egg.
13:55
Where is the chocolate egg? Where is it?
14:06
Where is it?
14:09
It's not working.
14:14
Is it broken?
14:16
Where is it?
14:20
Look in my hand.
14:25
IT'S OUT.
14:34
I ATE THE CHOCOLATE.
14:38
WHAT'S GOING ON? Is it really broken?
14:40
Let me try getting the dino robot. A
14:45
DINO ROBOT?
14:47
I'M STUCK ON IT.
14:53
WELL,
14:56
Why won't it work?
15:01
I've got an idea.
15:05
Why isn't it coming out?
15:08
It's out.
15:12
Look, my dino robot.
15:14
It's made of clay.
15:20
My Dino robot.
15:24
>> My chocolate.
15:25
Are they crying?
15:31
Please, stop. Don't let the police hear
15:33
you.
15:36
Kids, what's going on?
15:37
>> Oh no, the police are here.
15:38
Sheriff Labrador, look, these are what
15:42
we got from the vending machine. Huh?
15:45
That's strange. There must be something
15:48
wrong with it.
15:50
>> Oh no.
15:51
Let me try.
15:55
An apple juice. Huh?
15:59
Apple juice?
16:01
I got it. And a mango juice.
16:02
I found it, too. And a lollipop, chips,
16:07
cookies, cake.
16:11
Dobi, we're checking the vending
16:20
machine.
16:22
Almost forgot.
16:24
Okay, then. I'll just get a grape juice.
16:26
Huh?
16:35
Grape juice?
16:35
Huh?
16:37
Oh no, I drank them all.
16:40
Hey.
16:43
What do I do? Uh-huh.
16:44
That's it.
16:47
Hey.
16:50
Shh.
16:52
Hey.
16:53
Huh.
16:55
Oh.
16:58
Uh-huh. It seems fine.
16:59
>> Huh?
17:01
It's cola.
17:06
We'd better take a closer look at this
17:08
machine. Uh-huh.
17:09
Oh no, they're going to find out. What
17:12
do I do now?
17:15
Oh, you'll never catch Dr. Antal.
17:17
WATCH OUT.
17:21
OH, IS THE VENDING MACHINE RUNNING?
17:27
Antal is hiding inside the machine.
17:30
Chase her.
17:32
Stop right there.
17:35
So many vending machines. Oh,
17:41
they all look the same.
17:44
Which one is she in? Wow, vending
17:47
machines. We'll find out soon.
17:50
Well, where's my jelly?
18:05
THAT'S IT. CHASE HER.
18:07
TAKE THIS.
18:16
BYE-BYE.
18:25
HELP.
18:34
THERE SHE IS.
18:48
NOBODY CAN RUN AWAY FROM ME.
19:05
Sheriff's note. Things to keep in mind.
19:11
Kids, vending machines and other public
19:16
facilities make life easy. So, we should
19:19
treat them well.
19:22
Don't break or damage them.
19:23
Let's all take good care of public
19:26
facilities and the things around us.
19:28
Wow.
19:31
The invisibility cloak.
19:34
Wait.
19:38
Yummy food is here. Hey.
19:39
Wow, they all look so yummy.
19:42
Wow.
19:48
MY ICE CREAM.
19:50
I HAVEN'T EVEN HAD a sip.
19:56
What's going on?
20:01
Wow.
20:03
The cake FLEW AWAY.
20:04
OUCH.
20:07
OH, MY ICE CREAM.
20:08
OUCH.
20:10
UM.
20:14
UM.
20:15
YUM.
20:16
SO YUMMY.
20:18
IT'S so lively here. Let me show you
20:23
what I got.
20:25
Wow.
20:27
That sounds awful.
20:32
BUNNY, WHAT'S HAPPENING?
20:36
OH, NO. MY GUITAR.
20:39
HEY.
20:44
What's going ON HERE? SHERIFF LABRADOR,
20:46
THESE INSTRUMENTS ARE GOING CRAZY.
20:49
They're acting wild. Huh? Acting wild?
20:51
Oh, no.
20:56
The engineer isn't here. How was the
20:57
train MOVING BY ITSELF?
20:59
OH, NO.
21:02
WOW.
21:08
>> Everyone stay still. Sit tight.
21:10
The police? I'M OUT OF HERE.
21:13
WITH MY INVISIBILITY CLOAK, NO ONE CAN
21:31
SEE ME.
21:33
UH-UH, OUCH.
21:36
THAT HURTS.
21:39
YOU'RE ANT HILL.
21:43
SINCE YOU FOUND ME, YOU'RE COMING WITH
21:45
ME.
21:47
HELP.
21:49
HUH? WHO'S CALLING for help?
21:50
It's Little Rabbit.
21:53
Little Rabbit was just here. How did SHE
21:58
DISAPPEAR SO FAST?
22:00
SHH.
22:05
I smell carrot cookies.
22:09
Coming from here.
22:15
How did they FIND ME?
22:17
IT'S BECAUSE OF THE SMELL OF THE
22:22
COOKIES.
22:24
THE scent disappeared. Sir, did you
22:28
smell something else?
22:31
I ate too fast. It's you again, ANT
22:42
HILL.
22:45
WATCH OUT.
22:48
You'll never catch Dr. ANT HILL.
22:49
WHERE DID SHE GO? SWEETIE, MOMMY.
22:55
OUCH.
23:01
OUCH. WHO BUMPED INTO ME?
23:03
ANTEL IS OVER THERE.
23:06
HEY, YOU WON'T GET AWAY.
23:15
GOTCHA.
23:22
OH, NO.
23:24
Look at my new hairstyle.
23:29
The water's all wiped up.
23:42
She disappeared.
23:45
Welcome.
23:47
Why did the door open? No one went
23:50
through.
23:52
Looks like Antel slipped into the mall.
23:53
Let's go.
23:55
How will we be able to find her? There
23:59
must be some clues to find.
24:01
There she is.
24:09
The movie's about to start.
24:13
What was that?
24:20
Into the cinema.
24:21
Police.
24:24
Mr. Elephant, is there only one way in
24:27
and out?
24:30
That's right.
24:31
TAPE. THAT'S IT.
24:34
ANTEL, COME OUT.
24:43
You have no idea that I'm right in FRONT
24:49
OF YOU.
24:51
NO!
24:55
SO, YOU'RE HERE.
24:56
OH, NO!
24:57
I'M OUT of here.
25:13
Uh,
25:23
the police! I got to run. Wait. I have
25:23
the invisibility cloak. No one can see
25:27
me. What am I AFRAID OF?
25:29
ANTEL, I'VE BEEN waiting for you.
25:34
You
25:38
You You can see me?
25:39
Of course we can. Your cloak IS RIGHT
25:41
HERE.
25:44
I FAILED AGAIN.
25:49
SHERIFF'S NOTE.
25:54
THINGS TO KEEP in mind.
25:56
Kids, paying attention to details is
25:59
important for solving cases.
26:02
Police look closely at every little
26:05
detail to find the bad guys.
26:07
Like a footprint or a hair.
26:09
We can be like the police, too. We can
26:16
find lots of interesting things in our
26:18
lives if we just look closely.
26:20
Woof!
26:25
Go! Go! GO! GO! GO!
26:31
LET'S GO, SHERIFF. LAB RESCUER. WOOF!
26:32
SUPERHERO FUN HOUSE.
26:37
HEY, I'm a superhero.
26:41
Today, I have a mission.
26:44
NO, MY APPLE.
26:48
DODO, CAN YOU ME?
26:51
OH.
26:54
Here you go. Thank you.
26:56
Dodo, do you know what superheroes do
27:00
every day? Um,
27:03
I don't know.
27:05
I can make you a superhero. Wow, really?
27:07
Of course. Come with me.
27:11
The superhero fun house. WOW.
27:16
WOW,
27:20
THIS IS SO COOL.
27:21
HI, welcome to the superhero fun house.
27:23
Follow me.
27:27
Put on a cape and you can be a
27:29
superhero.
27:31
Wow.
27:33
Red cape, flying hero.
27:35
Yellow cape, jelly hero.
27:38
Green cape, strong hero.
27:42
Blue cape, lightning hero.
27:45
Wow,
27:48
they're all so cool.
27:49
My kite. The kite flew away. He needs
27:51
your help.
27:55
Copy that. Which hero should we be? This
27:57
one.
28:00
Flying hero, transform.
28:02
Hey,
28:09
let's go.
28:10
Kite, wait for me.
28:14
Wow, superhero.
28:23
Don't go.
28:27
Got you.
28:34
HERE YOU GO.
28:36
Thank you.
28:38
That was awesome.
28:44
Sweetie, where are you?
28:48
Her baby is missing. She needs your
28:51
help. COPY THAT.
28:53
JELLY HERO,
28:58
TRANSFORM.
29:00
LET'S GO.
29:06
BABY BLOCK.
29:08
Baby block.
29:10
Huh?
29:12
Oh, no.
29:19
Watch out.
29:29
Watch me.
29:35
Jelly beam.
29:36
Yay. Sweetie.
29:45
Thank you so much. You're welcome.
29:49
Great job.
29:56
Oh, no. A TORNADO IS COMING.
30:03
THE KIDS NEED YOUR HELP.
30:08
HURRY, let's go.
30:11
Strong hero, transform.
30:13
I GOT IT.
30:20
THE SUPERHERO'S HERE.
30:30
GIVE ME YOUR HAND.
30:32
Hold tight.
30:35
No, NO.
30:39
I'M COMING! HUH?
30:41
Lightning hero, lightning speed!
30:44
Uncle here!
30:49
I'll handle the tornado.
30:51
Lightning spin!
30:55
Wow,
31:02
THE TORNADO STOPPED.
31:03
GOOD JOB, DODO.
31:07
THANK YOU, SUPERHEROES.
31:09
WOW, AWESOME. You saved the town,
31:18
superheroes. Yay!
31:21
Come back and play again. Okay. So,
31:25
superheroes help people every day.
31:28
Oh, again.
31:34
Here you go.
31:38
Thank you, Dodo.
31:40
You're welcome.
31:42
Even without a superhero suit, if you
31:44
help others, YOU'RE A SUPERHERO.
31:46
DODO'S GROWING up diary.
31:58
Today, Uncle Dobi and I played at the
32:00
superhero fun house. We tried different
32:03
superheroes, like flying heroes,
32:06
jelly heroes,
32:09
strong hero, and
32:11
lightning hero.
32:12
We helped lots of people.
32:15
Kids, helping others is great, but
32:20
remember to first keep yourself safe.
32:22
Superhero Dobi.
32:29
Hey, here I come, super cake man!
32:32
Hey, HEY. POWER BLAST.
32:39
PERFECT. YOU ARE super strong. Wow, I
32:43
mastered Super Kick Man's power blast.
32:47
Let me try it somewhere else.
32:51
Perfect score.
32:55
How's that possible?
32:58
Perfect. You are super strong.
33:01
>> What? I BARELY TOUCHED IT.
33:03
THE MACHINE IS BROKEN.
33:06
THIS SHOULD DO.
33:12
Power blast.
33:20
It worked again. Awesome.
33:23
It can't be.
33:28
Oh, the apple just fell off by itself.
33:31
I'm a super strong hero.
33:36
Such a big toy. Must be so heavy. Mr.
33:39
Wild Goose, let me help you.
33:42
Easy peasy. You're welcome.
33:50
It was as light as Styrofoam.
33:53
But it is Styrofoam.
33:55
Now I'm the unbeatable superhero.
33:59
Hey.
34:04
Jobi, you're awesome. I admire you. Me,
34:06
too. Here, these are my favorite snacks.
34:10
Hello, this is the police station. We
34:19
just saw Antaeus. COME QUICKLY. I'LL BE
34:21
RIGHT THERE.
34:24
WHERE IS HE RUSHING OFF TO?
34:29
I'm going to catch Ant Hounds by myself
34:31
and show everyone how strong I AM.
34:33
OVER HERE.
34:37
OH. Three Ant Hounds over there.
34:39
Huh?
34:42
Only three? A piece of cake. You guys go
34:44
home.
34:48
Surrender, Ant Hounds.
34:54
Look how silly he looks.
35:05
GET READY. POWER BLAST.
35:08
OH.
35:14
Power blast.
35:15
It's just a scratch.
35:29
We got to run.
35:30
STOP RIGHT THERE.
35:33
Finally fixed the broken water pipe.
35:37
Boxing game activated.
35:47
Huh? Where did they go?
35:50
PUNCH.
35:54
LOOK HOW SILLY YOU LOOK.
35:58
BOXING game activated.
36:00
WATCH MY POWER BLAST.
36:04
PUNCH.
36:06
OUCH.
36:11
IS MY POWER RUNNING OUT?
36:12
SO, YOUR POWER BLAST WAS NOTHING.
36:15
CHEER FOR GLOPIDOPE. HELLO, GUYS.
36:18
THIS WAY.
36:24
A DUMMY IS OVER THERE.
36:26
>> DOBI, what happened?
36:31
Sir, my power blast is gone. Power
36:34
blast?
36:37
I could knock apples off the tree with
36:39
it.
36:41
That's because the apples were ripe.
36:43
Huh? But I even broke the strength
36:46
tester machine. It was already broken.
36:49
What? But I also helped Mr. Whiskers
36:52
move a heavy toy train. This is it.
36:55
Oh, it's locked. Let's turn around. Hey,
36:59
this Styrofoam train is so much fun.
37:02
Styrofoam? So I was totally mistaken. I
37:07
didn't know how to do power blast. Dobi,
37:11
learning power blast is not that easy.
37:14
You need LOTS OF PRACTICE.
37:17
WITH THIS GIANT DINO, no one can stop
37:22
us.
37:24
Rantels!
37:26
I WAS JUST CHASING THEM.
37:27
WE HAVE TO STOP THEM.
37:33
STOP RIGHT THERE, RANTELS.
37:36
OLLIE,
37:39
let's show them WHAT WE GOT.
37:40
GET OUT OF HERE, EVERYONE.
37:45
STOP.
37:50
STOP.
37:51
WHAT YOU DOING?
37:52
I WISH I REALLY HAD POWER BLAST.
37:59
I've got an idea. Sir, I need your help.
38:03
I'LL HELP, TOO.
38:14
WHY CAN'T we move? Dobi, hurry.
38:19
YOU'LL NEVER STOP US.
38:24
NOW.
38:31
HEY.
38:37
MY TEAMMATES ARE MY POWER BLAST.
38:44
SHERIFF'S NOTES, THINGS TO keep in mind.
38:50
Kids, mastering a skill isn't always
38:57
easy.
39:00
But, if you work hard and keep
39:03
practicing,
39:05
you'll get better at it.
39:11
Paroles et Traduction
[Français]
Superhero Funhouse
Hé, je suis un super-héros.
Aujourd'hui, j'ai une mission.
NON, MES POMMES.
DODO, POUVEZ-VOUS M'AIDER ?
Et voilà. Merci.
Dodo, sais-tu ce que font les super-héros
tous les jours ? Euh,
Je ne sais pas.
Je peux faire de toi un super-héros. Waouh, vraiment ?
Bien sûr. Viens avec moi.
Le Funhouse des super-héros Wow ! Ouah!
C'est trop cool.
Bonjour, bienvenue au Superhero Funhouse.
Suivez-moi.
Mettez une cape et vous pourrez devenir un
super-héros.
Waouh !
Cape rouge, héros volant
Cape jaune, héros gelée
Cape verte, héros fort
Cape bleue, héros éclair
Wow, ils sont tous trop cool.
Mon cerf-volant Le cerf-volant s'est envolé. Il a besoin de
votre aide.
COPIEZ CELA. QUEL HÉROS devrions-nous être ? Celui-ci
.
Héros volant, transforme-toi.
Hé,
ALLONS-Y.
KITE, attends-moi.
Wow, super-héros.
N'y allez pas.
Je t'ai compris.
Et voilà.
Merci.
C'était génial.
Chéri, où es-tu ?
Son bébé a disparu. Elle a besoin de votre
aide. COPIEZ CELA.
JELLY HÉROS,
TRANSFORMATION.
HÉ, allons-y.
Bloc bébé.
Bloc bébé.
Hein ?
Oh non.
Chute.
Attention.
Regardez-moi.
Bonbon à la gelée.
OUAIS. MA CHÉRIE.
MERCI BEAUCOUP. Vous êtes les bienvenus.
Excellent travail.
Oh non. UNE TORNADE ARRIVE.
LES ENFANTS ONT BESOIN DE VOTRE AIDE.
DÉPÊCHEZ-VOUS, allons-y.
Héros fort, transformez-vous.
J'AI COMPRIS.
AIDE.
OH.
HÉ.
LE SUPER-HÉROS EST ICI.
Donne-moi ta main.
Tenez bon.
Non, non.
J'arrive.
Héros de la foudre, vitesse fulgurante.
Je vais y aller.
Je m'occuperai de la tornade.
Rotation éclair.
Wow, LA TORNADE S'EST ARRÊTÉE.
BON TRAVAIL, DODO.
Merci, super-héros.
Wow, génial. Vous avez sauvé la ville,
super-héros. Ouais.
Revenez et jouez à nouveau. D'accord. Ainsi,
super-héros aident les gens chaque jour. Mhm.
Oh, encore une fois.
Voilà.
Merci, Dodo.
De rien.
Même sans costume de super-héros, si vous
aidez les autres, vous êtes un super-héros.
Le journal de croissance de Dodo.
Aujourd'hui, oncle Dovi et moi avons joué à la
maison de super-héros. Nous avons essayé différents
super-héros, comme le héros volant, le héros gelée
, le héros fort
et le héros éclair
.
Nous avons aidé de nombreuses personnes.
Les enfants, aider les autres, c'est bien, mais
n'oubliez pas de vous protéger d'abord.
Waouh.
Super-héros Dobi.
Prends soin de toi, j'arrive. Super homme aux gâteaux.
EXPLOITATION DE PUISSANCE.
PARFAIT. VOUS ÊTES super fort. Wow, j'ai
maîtrisé l'explosion de puissance de Super Cake Man.
Laissez-moi essayer autre chose.
Score parfait.
Comment est-ce possible ?
Parfait. Tu es super fort.
>> Quoi ? Je l'ai à peine touché.
LA MACHINE EST CASSÉE.
HUH, ça devrait faire l'affaire.
Hé,
explosion de puissance.
Cela a encore fonctionné. Génial.
Ce n'est pas possible.
Oh, la pomme est tombée toute seule.
Je suis un héros super fort. Oh, un si gros
jouet doit être si lourd. M. Wild Goose,
laissez-moi vous aider.
Facile, c'est simple. Vous êtes les bienvenus.
C'était aussi léger que de la mousse de polystyrène.
Mais c'est de la mousse de polystyrène.
Maintenant, je suis le super-héros imbattable.
Hé.
Dobi, tu es génial. Je vous admire. Moi,
aussi. Ici, ce sont mes collations préférées.
Hein ?
Bonjour, c'est le commissariat de police. Nous
venons de voir Ant Hounds. VENIR VITE. Je serai
juste là.
OÙ SE COUPUE-T-IL ?
Je vais attraper Ant Hounds tout seul
et montrer à tout le monde à quel point je suis fort.
PAR ICI.
OH. Trois chiens de fourmis là-bas.
Hein ?
Seulement trois ? Un morceau de gâteau. Les gars, rentrez
chez vous.
Rendez-vous, Ant Hounds.
Regardez comme IL A L'AIR idiot.
PRÉPAREZ-VOUS. Explosion de puissance.
Explosion de puissance.
Il est trop fort. Il faut qu'on coure.
ARRÊTEZ-VOUS JUSTE LÀ.
OUF.
Enfin réparé la conduite d'eau cassée.
Jeu de boxe activé.
Hein ? Où sont-ils allés ?
POINÇON.
REGARDEZ COMME VOUS ÊTES IDITON.
Jeu de BOXE activé.
REGARDEZ MON PUISSANCE BLAST.
POINÇON.
AÏE.
EST-CE QUE MON ÉNERGIE EST À COUP D'ÉNERGIE ?
DONC VOTRE EXPLOITATION DE PUISSANCE ÉTAIT FAUX.
CHEZ VOUS, DORY. BONJOUR LES GARS. BONJOUR.
PAR CETTE FAÇON.
LE DORY EST là-bas.
Dory, que s'est-il passé ?
Monsieur, mon explosion de puissance a disparu. Explosion de puissance
?
Je pourrais faire tomber des pommes de l'arbre avec
.
C'est parce que les pommes étaient mûres.
Hein ? Mais j'ai même cassé la machine de test de force
. C'était déjà cassé.
Quoi ? Mais j'ai aussi aidé M. Wild Ghost
à déplacer un lourd train jouet. C'est ça.
C'est verrouillé. Faisons demi-tour. Hé,
ce train en polystyrène est tellement amusant.
Styromousse ? Je me suis donc totalement trompé. Je
ne savais pas comment faire une explosion de puissance. Dory,
l'explosion du pouvoir d'apprentissage n'est pas si simple.
Vous avez besoin de beaucoup de PRATIQUE.
AVEC CE DINO GÉANT, PERSONNE ne peut nous arrêter
.
Hé, Antells.
Je les poursuivais juste.
NOUS DEVONS LES ARRÊTER.
ARRÊTEZ-VOUS JUSTE LÀ, FOURMIS.
OLLIE,
montrons-leur CE QUE NOUS AVONS.
SORTEZ D'ICI, TOUT LE MONDE.
ARRÊTEZ.
ARRÊTEZ.
ATTENTION, DORY.
J'aimerais vraiment avoir une explosion de puissance.
J'ai une idée. Monsieur, j'ai besoin de votre aide.
>> JE VOUS AIDERAI AUSSI.
OH,
pourquoi ne pouvons-nous pas bouger ? Ruby, dépêche-toi.
VOUS NE NOUS ARRÊTEREZ JAMAIS.
MAINTENANT.
HÉ.
MES COÉQUIPIERS SONT MON POUVOIR, LANCE.
NOTES DU SHÉRIF, choses à garder à l'esprit.
Les enfants, maîtriser une compétence n'est pas toujours
facile.
Mais si vous travaillez dur et continuez
à vous entraîner,
vous vous améliorerez.
Distributeur automatique en fuite.
Arrêtez.
Comment LA POLICE M'A-T-ELLE TROUVÉE ?
ARRÊTEZ-VOUS JUSTE LÀ.
VOUS NE M'ATTRAPEREZ JAMAIS.
REGARDEZ CECI.
À plus tard.
PAS MON JOUR DE CHANCE. ICI.
Je dois me cacher quelque part.
Compris.
Où est-elle allée ? Vérifiez là-bas.
C'était proche.
Tant de délicieuses friandises.
Tellement délicieux. J'ai faim. Prenons
quelque chose du distributeur automatique.
Quoi ? Ils ne peuvent pas découvrir que je me cache ici dans
.
Wow, je veux avoir un œuf en chocolat.
Où est l'œuf en chocolat ? Où est-il?
Où est-il ?
Ça ne marche pas.
Est-ce cassé ?
Où est-il ?
Regarde dans ma main.
C'EST SORTI.
J'AI MANGE DU CHOCOLAT.
QUE SE PASSE-T-IL ? Est-ce vraiment cassé ?
Laissez-moi essayer de récupérer le robot dinosaure. Un ROBOT DINO
?
JE SUIS COINCÉ dessus.
BIEN,
Pourquoi ça ne marche pas ?
J'ai une idée.
Pourquoi ça ne sort pas ?
C'est sorti.
Regardez, mon robot dinosaure.
Il est fait d'argile.
Mon robot Dino.
>> Mon chocolat.
Est-ce qu'ils pleurent ?
S'il vous plaît, arrêtez. Ne laissez pas la police vous entendre.
...
Les enfants, que se passe-t-il ?
>> Oh non, la police est là.
Shérif Labrador, écoutez, voici ce que
nous avons obtenu du distributeur automatique. Hein?
C'est étrange. Il doit y avoir quelque chose
qui ne va pas.
>> Oh non.
Laisse-moi essayer.
Un jus de pomme. Hein?
Du jus de pomme ?
Je l'ai compris. Et un jus de mangue.
Je l'ai trouvé aussi. Et une sucette, des chips,
cookies, un gâteau.
Dobi, nous vérifions le distributeur automatique
.
J'ai presque oublié.
D'accord, alors. Je vais juste chercher un jus de raisin.
Hein ?
Du jus de raisin ?
Hein ?
Oh non, je les ai tous bu.
Hé.
Que dois-je faire ? Euh-huh.
C'est tout.
Hé.
Chut.
Hé.
Hein.
Ah.
Euh-huh. Cela semble bien.
>> Hein ?
C'est du cola.
Nous ferions mieux d'examiner cette
machine de plus près. Euh-huh.
Oh non, ils vont le découvrir. Que dois-je faire
maintenant ?
Oh, vous n'attraperez jamais le Dr Antal.
ATTENTION.
OH, LE DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE FONCTIONNE ?
Antal se cache à l'intérieur de la machine.
Poursuivez-la.
Arrêtez-vous là.
Tant de distributeurs automatiques. Oh,
ils se ressemblent tous.
Dans lequel est-elle ? Wow, distributeurs automatiques
. Nous le saurons bientôt.
Eh bien, où est ma gelée ?
C'EST TOUT. POURSUIVEZ-LA.
PRENEZ CECI.
AU REVOIR.
AIDE.
ELLE EST LÀ.
PERSONNE NE PEUT ME fuir.
Note du shérif. Choses à garder à l'esprit.
Les enfants, les distributeurs automatiques et autres installations publiques
facilitent la vie. Nous devrions donc
bien les traiter.
Ne les cassez pas et ne les endommagez pas.
Prenons tous bien soin des
installations publiques et des choses qui nous entourent.
Waouh.
La cape d'invisibilité.
Attendez.
La nourriture délicieuse est ici. Hé.
Wow, ils ont tous l'air si délicieux.
Waouh.
MA GLACE.
Je n'ai même pas bu une gorgée.
Que se passe-t-il ?
Waouh.
Le gâteau s'est envolé.
AÏE.
OH, MA GLACE.
AÏE.
UM.
UM.
MIAM.
TELLEMENT DÉLICIEUX.
C'EST tellement animé ici. Laissez-moi vous montrer
ce que j'ai.
Waouh.
Cela semble horrible.
LAPIN, QUE SE PASSE-T-IL ?
OH, NON. MA GUITARE.
HÉ.
Que se passe-t-il ICI ? SHERIFF LABRADOR,
CES INSTRUMENTS DEVIENNENT FOUS.
Ils agissent de manière sauvage. Hein? Agir sauvagement ?
Oh non.
L'ingénieur n'est pas là. Comment le train
se déplaçait-il tout seul ?
OH, NON.
WOW.
>> Tout le monde reste immobile. Asseyez-vous bien.
La police ? JE SUIS HORS D'ICI.
AVEC MA CAPE D'INVISIBILITÉ, PERSONNE NE PEUT
ME VOIR.
UH-UH, AÏE.
CELA FAIT MAL.
VOUS ÊTES ANT HILL.
DEPUIS QUE VOUS M'AVEZ TROUVÉ, VOUS VENEZ AVEC
MOI.
AIDE.
Hein ? QUI APPELLE à l’aide ?
C'est Petit Lapin.
Le Petit Lapin était juste là. Comment ELLE
a-t-elle disparu si vite ?
CHUT.
Je sens les cookies aux carottes.
Je viens d'ici.
Comment m'ont-ils TROUVÉ ?
C'EST À RAISON DE L'ODEUR DES
COOKIES.
L'odeur a disparu. Monsieur, avez-vous
senti autre chose ?
J'ai mangé trop vite. C'est encore toi, ANT
HILL.
ATTENTION.
Vous n'attraperez jamais le Dr ANT HILL.
OÙ EST-ELLE ALLÉE ? Chéri, maman.
AÏE.
AÏE. QUI M'A RENCONTRÉ ?
ANTEL EST LÀ.
Hé, tu ne t'en sortiras pas.
OBTENU.
OH, NON.
Regardez ma nouvelle coiffure.
L'eau est toute essuyée.
Elle a disparu.
Bienvenue.
Pourquoi la porte s'est-elle ouverte ? Personne n'a réussi
.
On dirait qu'Antel s'est glissé dans le centre commercial.
Allons-y.
Comment allons-nous pouvoir la retrouver ? Il doit y avoir
des indices à trouver.
Elle est là.
Le film est sur le point de commencer.
Qu'est-ce que c'était ?
Au cinéma.
Police.
M. Elephant, n'y a-t-il qu'un seul moyen d'entrer
et de sortir ?
C'est vrai.
BANDE. C'EST ÇA.
ANTEL, SORTEZ.
Vous n'avez aucune idée que je suis juste devant
DE VOUS.
NON !
ALORS, VOUS ÊTES ICI.
OH, NON !
JE SUIS HORS d'ici.
Euh,
la police ! Je dois courir. Attendez. J'ai
la cape d'invisibilité. Personne ne peut me voir. De quoi ai-je PEUR ?
...
ANTEL, JE T'attendais.
Vous
Vous Vous pouvez me voir ?
Bien sûr que nous pouvons. Votre cape EST JUSTE
ICI.
J'ai encore échoué.
NOTE DU SHÉRIF.
CHOSES À GARDER à l'esprit.
Les enfants, prêter attention aux détails est
important pour résoudre des cas.
La police examine attentivement chaque petit
détail pour trouver les méchants.
Comme une empreinte ou un cheveu.
Nous pouvons aussi être comme la police. Nous pouvons
trouver beaucoup de choses intéressantes dans nos
vies si nous regardons attentivement.
Ouf !
Allez-y ! Aller! ALLER! ALLER! ALLER!
ALLONS-Y, SHÉRIF. SAUVETEUR DE LABORATOIRE. TRAME!
MAISON AMUSANTE DE SUPER-HÉROS.
HÉ, je suis un super-héros.
Aujourd'hui, j'ai une mission.
NON, MA POMME.
DODO, PEUX-TU MOI ?
OH.
Et voilà. Merci.
Dodo, sais-tu ce que font les super-héros
tous les jours ? Euh,
Je ne sais pas.
Je peux faire de toi un super-héros. Waouh, vraiment ?
Bien sûr. Viens avec moi.
La maison amusante des super-héros. OUAH.
WOW,
C'EST TELLEMENT COOL.
Salut, bienvenue dans la maison des super-héros.
Suivez-moi.
Mettez une cape et vous pourrez devenir un
super-héros.
Waouh.
Cape rouge, héros volant.
Cape jaune, héros de la gelée.
Cape verte, héros fort.
Cape bleue, héros de la foudre.
Wow,
ils sont tous trop cool.
Mon cerf-volant. Le cerf-volant s'est envolé. Il a besoin de
votre aide.
Copiez ça. Quel héros devrions-nous être ? Celui-ci
.
Héros volant, transforme-toi.
Hé,
allons-y.
Cerf-volant, attends-moi.
Wow, super-héros.
N'y allez pas.
Je t'ai compris.
ICI.
Merci.
C'était génial.
Chéri, où es-tu ?
Son bébé a disparu. Elle a besoin de votre
aide. COPIEZ CELA.
JELLY HERO,
TRANSFORMATION.
ALLONS-Y.
BLOC BÉBÉ.
Bloc bébé.
Hein ?
Oh non.
Attention.
Regardez-moi.
Faisceau de gelée.
Ouais. Ma chérie.
Merci beaucoup. Vous êtes les bienvenus.
Excellent travail.
Oh non. UNE TORNADE ARRIVE.
LES ENFANTS ONT BESOIN DE VOTRE AIDE.
DÉPÊCHEZ-VOUS, allons-y.
Héros fort, transformez-vous.
J'AI COMPRIS.
LE SUPER-HÉROS EST ICI.
DONNEZ-MOI VOTRE MAIN.
Tenez bon.
Non, NON.
J'ARRIVE ! HEIN?
Héros de la foudre, vitesse fulgurante !
Oncle ici !
Je m'occuperai de la tornade.
Tour fulgurant !
Wow,
LA TORNADE S'EST ARRÊTÉE.
BON TRAVAIL, DODO.
MERCI, SUPER-HÉROS.
WOW, IMPRESSIONNANT. Vous avez sauvé la ville,
super-héros. Ouais!
Revenez et jouez à nouveau. D'accord. Ainsi,
super-héros aident les gens chaque jour.
Oh, encore une fois.
Et voilà.
Merci, Dodo.
De rien.
Même sans costume de super-héros, si vous
aidez les autres, VOUS ÊTES UN SUPER-HÉROS.
Journal de DODO GRANDIT.
Aujourd'hui, oncle Dobi et moi avons joué à la
maison de super-héros. Nous avons essayé différents
super-héros, comme les héros volants, les
héros en gelée,
héros forts et
héros éclair.
Nous avons aidé beaucoup de gens.
Les enfants, aider les autres, c'est bien, mais
n'oubliez pas de vous protéger d'abord.
Super-héros Dobi.
Hé, me voilà, super gâteau man !
Hé, HÉ. Explosion de puissance.
PARFAIT. VOUS ÊTES super fort. Wow, je
maîtrise l'explosion de puissance de Super Kick Man.
Laissez-moi essayer ailleurs.
Score parfait.
Comment est-ce possible ?
Parfait. Tu es super fort.
>> Quoi ? Je l'ai à peine touché.
LA MACHINE EST CASSÉE.
CELA DEVRAIT FAIRE.
Explosion de puissance.
Cela a encore fonctionné. Génial.
Ce n'est pas possible.
Oh, la pomme est tombée toute seule.
Je suis un héros super fort.
Un si gros jouet. Ça doit être si lourd. M.
Wild Goose, laissez-moi vous aider.
Facile, c'est simple. Vous êtes les bienvenus.
C'était aussi léger que de la mousse de polystyrène.
Mais c'est de la mousse de polystyrène.
Maintenant, je suis le super-héros imbattable.
Hé.
Jobi, tu es génial. Je vous admire. Moi,
aussi. Ici, ce sont mes collations préférées.
Bonjour, c'est le commissariat de police. Nous
venons de voir Antée. VENIR VITE. JE SUIS
JUSTE LÀ.
OÙ SE COUPUE-T-IL ?
Je vais attraper Ant Hounds tout seul
et montrer à tout le monde à quel point JE SUIS fort.
PAR ICI.
OH. Trois chiens de fourmis là-bas.
Hein ?
Seulement trois ? Un morceau de gâteau. Les gars, rentrez
chez vous.
Rendez-vous, Ant Hounds.
Regardez comme il a l'air idiot.
PRÉPAREZ-VOUS. Explosion de puissance.
OH.
Explosion de puissance.
Ce n'est qu'une égratignure.
Nous devons courir.
ARRÊTEZ-VOUS JUSTE LÀ.
Enfin réparé la conduite d'eau cassée.
Jeu de boxe activé.
Hein ? Où sont-ils allés ?
POINÇON.
REGARDEZ COMME VOUS ÊTES IDITON.
Jeu de BOXE activé.
REGARDEZ MON PUISSANCE BLAST.
POINÇON.
AÏE.
MA PUISSANCE EST-ELLE À MANQUE ?
DONC, VOTRE EXPLOITATION DE PUISSANCE N'ÉTAIT RIEN.
Bravo pour GLOPIDOPE. BONJOUR LES GARS.
PAR CETTE FAÇON.
UN MANNEQUIN EST LÀ-BAS.
>> DOBI, que s'est-il passé ?
Monsieur, mon explosion de puissance a disparu. Explosion de puissance
?
Je pourrais faire tomber des pommes de l'arbre avec
.
C'est parce que les pommes étaient mûres.
Hein ? Mais j'ai même cassé la machine de test de force
. C'était déjà cassé.
Quoi ? Mais j'ai aussi aidé M. Whiskers
déplacer un train jouet lourd. C'est ça.
Oh, c'est verrouillé. Faisons demi-tour. Hé,
ce train en polystyrène est tellement amusant.
De la mousse de polystyrène ? Je me suis donc totalement trompé. Je
ne savais pas comment faire une explosion de puissance. Dobi,
l'explosion de puissance d'apprentissage n'est pas si simple.
Vous avez besoin de BEAUCOUP DE PRATIQUE.
AVEC CE DINO GÉANT, personne ne peut nous arrêter
.
Rantels !
Je les poursuivais juste.
NOUS DEVONS LES ARRÊTER.
ARRÊTEZ-VOUS JUSTE LÀ, RANTELS.
OLLIE,
montrons-leur CE QUE NOUS AVONS.
SORTEZ D'ICI, TOUT LE MONDE.
ARRÊTEZ.
ARRÊTEZ.
QUE FAIS-TU ?
J'aimerais vraiment avoir une explosion de puissance.
J'ai une idée. Monsieur, j'ai besoin de votre aide.
JE VOUS AIDERAI AUSSI.
POURQUOI NE POUVONS-NOUS PAS bouger ? Dobi, dépêche-toi.
VOUS NE NOUS ARRÊTEREZ JAMAIS.
MAINTENANT.
HÉ.
MES COÉQUIPIERS SONT MA PUISSANCE.
NOTES DU SHÉRIF, CHOSES À garder à l'esprit.
Les enfants, maîtriser une compétence n'est pas toujours
facile.
Mais si vous travaillez dur et continuez
à vous entraîner,
vous vous améliorerez.
[Anglais]
Show
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
superhero /ˈsuːpərˌhɪroʊ/ A2 |
|
|
mission /ˈmɪʃən/ B1 |
|
|
transform /trænsˈfɔːrm/ B2 |
|
|
awesome /ˈɔːsəm/ A2 |
|
|
tornado /tɔːrˈneɪdoʊ/ B2 |
|
|
mastered /ˈmæstərd/ B2 |
|
|
admire /ədˈmaɪər/ B2 |
|
|
surrender /səˈrɛndər/ B2 |
|
|
practice /ˈpræktɪs/ A2 |
|
|
invisibility /ɪnˌvɪzəˈbɪləti/ C1 |
|
|
facilities /fəˈsɪlətiz/ B2 |
|
|
damage /ˈdæmɪdʒ/ B1 |
|
|
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ A2 |
|
|
clues /kluːz/ B1 |
|
|
footprint /ˈfʊtprɪnt/ B1 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "" ?
💡 Exemple : superhero, mission... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
Even without a superhero suit, if you help others, you're a superhero.
➔ Conditionnel type 1
➔ Utilise 'if + présent simple' pour décrire une condition réelle et possible.
-
I could knock apples off the tree with it.
➔ Verbe modal de capacité au passé (could)
➔ Utilise 'could' pour exprimer une capacité passée.
-
I haven't even had a sip.
➔ Passé composé / Présent parfait
➔ Utilise 'have + participe passé' pour montrer une action qui s'est déroulée jusqu'au présent.
-
That's because the apples were ripe.
➔ Proposition subordonnée de cause avec 'because'
➔ Relie deux idées où la seconde explique la raison de la première.
-
You'll never catch me.
➔ Futur simple
➔ Utilise 'will' pour exprimer une prédiction future ou une intention ferme.
-
I've got an idea.
➔ Présent parfait de 'get' (possession)
➔ Utilisé familièrement pour signifier 'J'ai une idée'.
-
If you work hard and keep practicing, you'll get better at it.
➔ Conditionnel type 1 avec condition composée
➔ Relie deux conditions ('travailler dur' ET 'pratiquer') menant à un résultat futur.
-
No one can see me.
➔ Verbe modal de possibilité/capacité (can)
➔ Utilise 'can' pour indiquer ce qui est possible ou impossible pour quelqu'un.
Chansons similaires