– Paroles bilingues Coréen/Français

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

Je pense que c'est ma première fois dans ce quartier.

>> C'est aussi ma première fois.

>> Quelle est la taille de la maison ?

J'espère que nous grandirons beaucoup.

>> Cela ne ressemblerait-il pas un peu à un château ?

>> C'est vrai.

>> Y a-t-il une piscine ?

>> Asri

>> Essayez-le au marché.

>> Waouh. Zinc's Pig Bulbaek

>> Hé, ça a l'air délicieux.

>> Ça s'appelle seollontang. Seollontang et Gamjatang

>> Il y avait aussi Kongguksu

>> Kongguksu. Il y a de nombreux restaurants ici.

>> Tout d'abord, tous les voisins aiment ça.

>> Je suis désolé, mais tout ce que je pouvais voir, c'était le restaurant de mes voisins

.

>> J'aime mes voisins.

>> Hein ?

>> C'est ici ?

>> Je suppose que c'est là-bas.

>> Où est la maison ?

>> C'est ici ?

>> C'est ici ?

>> Où ? où?

>> Ah, c'est dur. Qu'est-ce que c'est? C'est quoi ce

?

>> Pourquoi est-ce soudainement un grenier ?

>> Ah, il y a un dicton en Corée qui dit que si vous

mettez le bol de riz en premier, vous serez béni

. Hé

>> qu'est-ce qu'il y a ? C'est quoi le truc rouge ? Je l'ai fait. Ah

[Musique]

>> Nous

>> Wow

>> Wow

>> Que devrions-nous faire ?

>> Cela ne s'applique pas.

>> Wow

>> C'est juste une maison de script.

>> Est-ce que n'importe qui peut entrer dans ma maison ?

>> Tout le monde, mais vous devez y aller en premier pour ce

. Oh vraiment? Entrez.

>> Euh

>> Bam House

>> Passionnant

>> C'est grand.

>> Wow

>> Oh, ce papillon est sorti

[Musique]

>> Je vais y aller. Oh. Ouah.

Génial, Génial

>> Génial

>> Wow, Wow, Wow

>> Wow, mais la maison est géniale

[Musique]

>> Nous voilà,

>> Lee

[Musique]

[Musique]

Hé, hé, hé, éteins d'abord les lumières.

[Musique]

Je vivrai dans cette pièce. C'est le paradis. paradis.

>> Génial.

>> Waouh.

>> Oh, c'est génial, wow.

>> Ah mon amour.

>> Fais-moi un soutien-gorge.

>> J'adore ça. J'adore

ça. Oh mon Dieu.

>> Mignon.

Amour. Oh.

S'il vous plaît, préparez des brownies.

Oh, vraiment. Oh,

>> c'est ici aussi. Le voici à nouveau.

Qu'est-ce qu'il y a ici ?

>> Hein ?

>> Hein ?

>> Qu'est-ce qu'il y a ici ?

>> C'est de la gelée.

>> Ah,

>> Glace

>> Y a-t-il de la glace ici ?

>> Y a-t-il encore de la glace ?

>> Il y a de la glace. Absolument

>> La glace est géniale.

>> C'est génial.

>> C'est vraiment génial.

Qu'est-ce que c'est ?

[Applaudissements]

>> Wow,

>> Je pense qu'il y a plus ici.

>> Quoi ? quoi ?

>> Ah, c'est génial, vraiment.

[Musique]

Ça, ça, ça, c'est jeune. Wow

c'est cher. C'est cher. La

Ramen Wow, c'est Wow, c'est Wow

>> Wow, c'est

>> Bébé, alors wow

>> Dois-je l'ouvrir

>> Je l'aime tellement Wow, il y a le wifi

>> Il y a le wifi Il y a le wifi Il y a le wifi

Il devrait y avoir

>> C'est le bordel là-bas

>> C'est le bordel là-bas

>> Sortez, j'ouvre ensuite

>> Regardez ici, hein

>> Regardez ici, hein frérot

>> Mais il y a plus que ça. pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi

>> S'il vous plaît, achetez-moi des céréales Daize. Céréales Daigemat

vendues chez Home Plushep

>> Air

>> Ceci est un compartiment pour les enfants. Batterie

>> Wow

>> Tout le monde

>> Wow

>> Ici

>> Wow

>> Wow

>> Ici

>> Non, mais ici Rouge

>> Wow Wow

>> Wow

>> Attendez ici

>> Daebak

>> C'est le paradis, c'est le paradis

>> Wow, c'est réel

>> Ici

Je vis ici

Bras

>> Oh mon Dieu

>> Quelqu'un pour manger

>> Je ne quitterai pas la maison

>> Tout va bien ici

>> Je ne quitterai pas la maison

>> Je mange ce que je vis ici

>> Les gens ici

>> L'aubergine est délicieuse J'habite ici

>> Âge Je vais acheter une chambre, d'accord suivant suivant suivant suivant

suivant

[Musique]

>> C'est trop rapide ici. mot vibrant.

>> Oui. Allons-y plus tard.

>> Oui.

>> Manger.

Non.

>> Oui.

Qu'est-ce que c'est ?

Kimchi

[Musique]

Je suis fou.

>> Hum. Hmm.

>> Je pense que nous pouvons tous être

pareils ici en une journée.

>> Oui.

>> Oui. Haas

Ha moi aussi Haas

Haas

>> Oh, qu'est-ce qu'il y a ?

Oh mon Dieu

>> Je vais à ce concert

Oh mon Dieu

Changer

>> Un deux

Un deux trois

>> D'accord

>> D'accord

>> Bien

>> Allons-y

>> Prenons une photo ensemble plus tard

>> 2ème étage

>> Oh

>> Oh oh Yayya oh yayaya piscine

[applaudissements]

[musique]

Y a-t-il une piscine ?

[Applaudissements]

[Musique]

Wow

>> Génial

>> N'est-ce pas génial ? Wow, un tel majordome

aime

tamponner

hé

>> là-bas

>> sors et sors

>> c'est pourquoi

>> oui

>> wow euh eisarida

>> canard

>> ah, je le pensais pour une raison quelconque

>> wow

c'est trop mignon

>> Oh mes oreilles

>> J'aimerais qu'il y ait plus de plantes

[Applaudissements]

Je veux aussi que les fenêtres soient plus grandes

Où est ma chambre ? Euh, voilà. Oh.

Oh,

>> J'aurais aimé être d'humeur orateur.

>> Je suis LP.

>> Ah,

>> pouvoir lire des LP.

>> J'aime ça.

>> Oh.

>> Waouh.

>> Waouh.

>> Euh, pourquoi cette pièce est-elle si grande ?

>> Euh,

>> Je n'ai pas pu aborder ma prévention.

>> Euh. attends une seconde. Vérifiez ma chambre. Euh,

Je devrais aussi regarder Chicky Pang. Laissez-moi vérifier ma chambre n° {103}.

...

Ma classe noire me tue. Je pense que tout ce dont vous avez besoin est

.

>> Waouh.

>> noir.

>> Euh,

>> C'est plus petit ici.

>> Celui-ci est de plus en plus petit.

>> Cet endroit est petit.

>> Pourquoi est-il si petit ? Allons-y.

>> D'accord.

>> C'est petit.

>> Euh. Asa et Parita Nous et moi

Sœur

>> Hé

>> Mais nous avons des cœurs

>> Notre nuit est la plus petite, pas question

>> Vraiment

[Musique]

>> C'est bon

>> Mais c'est la plus petite

>> Non, non, ça va, ça suffit.

>> Je suis là, je suis là

[Musique]

C'est bon

>> Très hip-hop

C'est très cool. Notre

>> est cool.

Notre chambre est tellement belle.

Hé, qu'est-ce que c'est ?

Ah

>> J'aurais aimé que la coiffeuse soit plus grande.

>> Oh mon Dieu.

Mon rêve est devenu réalité chaque jour.

Ah oui. Oh ouais. manger. Nextge

[Musique]

>> Était-ce vraiment notre place ? Notre logement

.

>> Non, mais est-ce une maison ?

>> 3ème étage 3ème étage Allons-y.

>> Oh

>> Oh, c'est la meilleure chose

>> Fais-le avec moi. Gaming Sports

[Musique]

>> Voici l'endroit

>> Je ne sais pas pourquoi

[Musique]

Ceci

>> Oh, c'est amusant

>> Dépêchez-vous

>> Regali

>> Il y a aussi ça, c'est un mensonge

>> C'est amusant aussi Alors

>> Oui, hé, regarde ça, qu'est-ce que c'est ?

>> Wow wow wow

Je peux voir la tour Namsan. Tour Yangsan

>> C'est génial.

>> Oh, c'est joli.

>> C'est la nature.

>> Génial.

>> Euh

>> On dirait un poulet. Son de poulet.

C'est la nature.

>> C'est

[Musique]

>> Ah

>> Je veux prendre parfaitement la partie ci-dessous.

>> C'est une maison de rêve absolue.

[Musique]

Kaka

Lucai, où étais-tu ?

Où est-il ?

Je pense qu'ils sont peut-être en train de verser de la glace au premier étage.

...

>> Vous pourriez frapper la pièce.

[Musique]

Tout le monde, c'est vrai

>> C'est vrai

Maman

[Musique]

[Musique]

Non, c'est juste

>> Ça sent délicieux.

>> C'est Kobukchi

>> Won

>> Won-bang, non, je vais à Won-bak

[Musique]

>> Ah, j'ai faim, mangeons.

Veux-tu manger ? Jjajangmyeon

>> Jjajangmyeon un par un

>> Tout de suite

Eisa

>> Wow, où au 3ème étage euh

[Musique]

>> A-hyung

>> Je vais prendre les commandes

C'est dur

Ce qui est sorti, c'était deux jjajangmyeon et un jjamppong et eau aigre-douce

Refroidissez-le avec de la cambrure. Riz frit, raviolis grillés, pain aux fleurs

Fêtes

>> Dois-je commander un Jjajangmyeon de plus ?

>> Oui.

>> Dois-je en commander un ou quatre ?

>> Oui, il y en a quatre. Vache

>> Assez. Assez. Laissez-vous emporter. vache.

Euh. Pourquoi les tailles sont-elles différentes ? Sœur

>> Je n'avais besoin de rien

>> Je n'en avais pas tellement besoin.

[Applaudissements]

>> Euh, Sobee.

[Musique]

Thé.

Euh.

Quoi

>> Mignon

J'ai vaporisé un peu de parfum dessus

>> Mettez quelque chose, M. C'est confortable

et prenez soin de ma peau

>> J'ai perdu mon poids

>> Mettons-le ici

>> Juste ce type est mignon

>> Je

masse ça, relâche les mollets

>> J'ai ça.

>> Il y a aussi Old. Massez ça avec de l'huile

et faites-le plus tard avant d'aller vous coucher

>> Skinner

Douche

Su

Médecine

[Applaudissements]

>> Ann

[Musique]

>> Wow, il y en a tellement.

>> J'ai aussi apporté ce fer. Fer

Bien sûr que maman peut le faire comme ça

J'ai apporté beaucoup d'accessoires, vraiment

J'ai besoin d'un foulard

>> J'ai l'impression que le nectar est à la mode ces jours-ci

[Musique]

ce frère

Je regarde les autres enfants. Voyez ce que j'ai apporté

Voulez-vous y aller ?

>> D'accord.

>> J'en ai apporté beaucoup. J'aime aussi

>> J'aime beaucoup ce

. Conan Conan ici, j'ai besoin de cet oreiller

. J'ai vraiment besoin de ce

. Regardez la cuisine thaïlandaise.

>> J'adore ça. Euh, vous n'êtes pas obligé d'exécuter ce

.

>> J'en veux un.

>> Oui.

>> Fin. Et ?

etc.

Tout d'abord,

>> qu'est-ce que

>> est-ce vraiment

qu'est-ce que c'est ?

>> Insectifuge. Si vous le laissez ici, les bugs

mourront ici.

>> Oh, j'ai bien fait de porter Luca.

Vraiment.

>> Hé, je viens d'arriver.

>> Oui. Il fait aussi chaud ces jours-ci. C'est vraiment

confortable. Qu'est-ce que c'est?

>> Il s'ouvre.

>> Oh

et wow.

>> C'est tellement bon.

>> Cet après-shampooing est un shampoing

>> C'est génial, mais pourquoi Luke est-il un peu comme ça ?

Y a-t-il beaucoup de choses comme ça ? J'avais besoin de beaucoup de

choses.

Lorsqu'on lui pose des questions sur quelque chose

>> Quelque chose que vous pouvez toucher. Dumbling Filter Douche

Filtre J'ai besoin d'un masque thoracique pour dormir.

Masque Splay Jjanggu

Fil dentaire

>> Mais c'était vraiment bien.

>> Oh, il pourrait y avoir un cou. Ici

>> C'est vrai, il y a beaucoup de moustiques ici.

>> Oh, tu n'es pas doué pour conduire.

>> Euh

>> Alors je prends ça avec moi. Vous savez de quoi il s'agit

, n'est-ce pas ? Au fond de la gorge.

>> Ah, profond

>> Je suis vraiment profond. Alors quand je vais à l'hôtel n° {46}, je le vaporise toujours comme ça. Voulez-vous aussi approfondir

...

?

>> Euh, je vous demande une faveur.

>> Merci.

>> Maintenant, allons-nous commencer ?

Transporteur Showmial bbampabam.

Je suis un influenceur.

>> Qu'est-ce que c'est ? Hé, qu'est-ce que c'est ?

>> Anneau de yoga

>> Des lumières ?

>> Hé hé, qu'est-ce qu'il y a ? Super téléphone comme celui-ci

>> Voici l'appareil photo Oh, tu es tellement

professionnel. Et mes fers à friser

>> Oh, fer à friser, tu sais comment utiliser un fer à friser

? Vous pouvez l'utiliser comme fer à lisser,

joli fer à friser ou placer

sur le fer à friser. Je suppose que je devrais suivre l'exemple

de Jjangmande.

[Musique]

>> Oh, je ne savais pas que tu étais là.

>> Ah, c'est ici.

>> Juste au cas où, j'ai décidé de n'apporter que deux bols

et c'était une chance.

Je suppose que je devrais raccrocher mes vêtements et venir.

[Musique]

D'accord. Oh d'accord.

[Musique]

Oh.

Manuel d'utilisation de Veemon House.

Tout le monde.

Que fais-tu ici ?

>> Ne devrions-nous pas à nouveau établir nos propres règles

? Pas ça.

>> Qu'y a-t-il ? faire la vaisselle ?

>> Bien laver la vaisselle. Lavez la

vaisselle immédiatement après avoir mangé.

[Musique]

>> Il y a plus.

>> 9 heures, hein.

>> Tais-toi.

>> Tais-toi.

>> Euh. d'accord.

>> C'est trop

>> Tais-toi.

>> Le plus silencieux.

>> Je suis le plus silencieux. C'est calme.

>> Toi, tais-toi.

>> Toi, tais-toi.

>> Loa tranquille.

Laura

>> Idainjunggi

>> Pas de conversation avec Kita Pas de conversation avec Kita

>> Pas de conversation avec Kita

>> Pas de skinship avec Kita

>> Pas de skinship avec Kita

>> Pas de baiser

>> Pas de baiser

>> Qu'est-ce que c'est, pas de chiquita

[Musique]

>> Je suivrai les règles les plus saines de toute façon.

Soyons heureux pendant que nous sommes ici

>> Soyons heureux

>> Soyons heureux Soyons heureux

Attendez une minute.

>> Merci.

>> Merci.

Wow, voilà.

>> Beaucoup de choses sont arrivées.

>> Wow, vous en avez vraiment commandé beaucoup.

>> Oh, j'en ai commandé beaucoup.

>> C'est génial.

>> D'accord.

Egg Horai

Fais-le

>> Fais-le, fais-le, d'accord

>> Egg Horai

>> Juste

[Musique]

Ne l'ouvre pas

>> Où est le sous-marin ?

[Musique]

Oh mon Dieu, monte

>> Quelque chose brûle.

>> Ça va toujours.

>> Mais

Mais c'était beaucoup

>> Je pense que ça a un peu trop brûlé

>> Non, je ne l'ai pas brûlé. Non, je ne l'ai pas monté.

Seulement le jaune

>> Il a éclaté. Non, non, non. Ma sœur l'a fait

et c'était délicieux

Pourquoi est-ce que ça brûle comme ça ? Je ne l'ai pas compris.

>> Je mangerai bien.

>> Est-ce pour six personnes ?

Prends-le

[Applaudissements]

[Musique]

>> Je vais prendre l'œuf.

>> Ce n'est pas vraiment une réponse.

>> Cela sera terminé un peu plus tard.

[Musique]

Hmm. Hmm. Hmm.

Tout le monde en mange.

>> Je mange de tout.

[Musique]

>> Il a dit qu'il en avait commandé un de plus.

[Musique]

Eh bien

>> Ji

>> Mais tu as de beaux vêtements.

C'est bon.

>> Oui.

Je pensais que c'était un bar.

>> Mais ça

Mais ça

>> Il n'y a pas de boule de riz.

>> Ce n'est pas là

>> Mélangez et prenez beaucoup de photos comme ça.

[Musique]

>> Hmm

>> Aujourd'hui, c'est notre premier jour d'emménagement.

>> Oui.

>> Comment ça s'est passé ?

Je pense que la maison est vraiment sympa. C'est trop grand et ça va comme ça.

>> Oui.

>> Maison de rêve absolument. J'aime vraiment

cette salle de jeux.

>> Je pense que je peux faire Kiri

là-bas.

>> Je suis un lit.

>> Vous êtes moelleux. Je pense que je peux dormir

.

Hum.

>> Ah, je devrai manger plus tard. Je suis rassasié.

>> Hum.

Hum.

Ramen

[Musique]

>> Maintenant, nous devons

>> vendre nos mains. Il y a beaucoup de

entassés là-bas. Choisissons deux

personnes qui devraient le faire. Mais ces deux appelants

>> ont dit qu'il y avait un jeu. C'est la

chose à faire.

>> Bien. Bien.

[Musique]

Ça a l'air amusant.

>> Ah, alors on devrait faire comme ça ?

>> Ah, comme ça. d'accord.

>> Je le ferai.

>> Gospel

Tora

[Applaudissements]

[Musique]

Au revoir.

>> Tout de suite

>> Vous n'avez vraiment pas de chance. Oh, je suis désolé, mais non

cela n'a pas de sens

>> Le désavantage de Laura

>> Un match sans Laura

>> Commençons par Canny, d'accord

>> Commençons par Canny, d'accord

>> Oui

>> E-hyung

>> Oh, c'est pas cher, Woo Ji-seon est le problème

[Musique]

[Musique]

Non, non

>> Non, il ne s'est pas éteint, sœur

>> N'est-ce pas ? Oh, c'est éteint, c'est éteint, c'est faux

>> Airplace ne va pas

>> Oui

>> Ah, j'ai peur

>> Je suis en train de lire en ce moment

[Applaudissements]

>> D'accord, pourquoi est-ce si rapide ?

>> C'est rapide. Essayons autre chose. Quelque chose d'autre.

Autre chose, sur un autre sujet.

[Musique]

Oui

>> Merci, sœur.

>> Puis-je aller me reposer ? Nous le ferons.

Il y en a trop.

Juste ça

Maintenant, comme ça

Je pense que c'est fait maintenant. Merci, merci.

Oui.

>> Merci.

>> Grâce à vous, ça s'est terminé rapidement.

>> Oui.

>> Bang, bang, bang, bang, bang, bang. Côté

>> Hé, c'est bleu

Non, tu es vraiment

Oui

Je vais m'effondrer

[Musique]

C'est vrai

J'ai gagné

[Musique]

Vite, dis des choses mignonnes à la caméra.

Deux, trois.Arthur

[Musique]

Vous pouvez avoir de la chance. C'est amusant à faire à deux

>> Vous pouvez le faire.

Deux personnes peuvent le faire. Essayons.

>> Ce n'est pas amusant. Laissez-moi essayer. Vraiment

Essayons vraiment.

[Musique]

Ration

D'accord

D'accord

[Musique]

>> Euh

Jaune

>> Merde

>> Moi, Nana

>> Pleure encore, j'étais là aussi

...

Ah, c'est amusant.

[Musique]

>> Où est Luca-chan ? J'ai préparé

en cadeau.

>> Cadeau Luca vous appelle.

Luga

>> Luga

>> Vrai

Sim

>> Cadeau Eisa.

>> De quel cadeau s'agit-il ? Nous

l'attendons avec impatience. À l'origine

>> untel untel unci un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel un tel comme un tel comme tel comme tel tant comme tel comme comme tel

>> J'entends le son

>> Oh

>> Ho-ho

>> Ici

>> Qu'est-ce que c'est

>> Qu'est-ce que c'est ? C'est M. Jamo

>> Euh

>> Ah, c'est mignon

>> Mais l'emballage était vraiment bon.

Bien sûr.

>> D'accord. d'accord.

>> À propos de moi

>> Ceci.

>> Euh ri

>> J'ai ça.

>> Hum.

>> Oh, ça y est.

>> Ce rouge est mignon.

>> Ceci est comme vous.

>> J'aime ça

>> Ça me va parfaitement.

[Musique]

>> Merci.

Euh

Animal

>> Je suis un chiot

>> Ah, je suis aussi un chiot

>> Je suis aussi un chiot

>> Je suis un chiot aussi

>> Wow, qu'est-ce que

Qu'est-ce que

Qu'est-ce que Wow

>> Attends, attends

Ne suis-je pas le plus mignon ? Le mien.

>> Lohaone.

Vous

>> C'est génial.

>> Dois-je l'acheter ? oh mon Dieu.

>> Le mien est le plus mignon. Le

le plus mignon.

>> C'est le plus mignon.

>> D'accord, je peux porter ça toute seule.

>> Je ne peux pas porter ça toute seule. Vous devez le faire après la diffusion de

.

>> Ah, ici

entrez.

>> entrez, sœur.

D'accord. pense.

> Voici le visage ici.

>> Ah, le voici

>> Pouvez-vous me prêter l'oreille un instant ?

>> Oh, n'entre pas.

>> C'est vrai

>> L'air entre maintenant. Génial

La pilule devient de plus en plus grosse maintenant.

>> Je ferai de mon mieux, sœur.

>> On dirait vraiment un cafard.

[Musique]

Pourquoi est-ce si drôle en coulisses ?

>> La crosse du bâton est parfaite. Maintenant

c'est parfait. Parfaitement

>> Génial, je peux aller à Khan

>> Je ne pense pas pouvoir y aller

D'accord

>> Je peux geler

>> Ah, allons-y

>> D'accord

La colline est un peu vallonnée

>> Sœur

Euh

>> Allons-y, d'accord ?

Allons-y.

Dans les coulisses

>> Courez.

Eeeee

[Musique]

Chaud

Chaud

Piment

>> Allez allez allez allez allez

>> Quoi ? euh? euh? Ici

Ash

>> Que dois-je faire ?

>> Ah, fais ça. Ah

>> Allons-y

[Applaudissements]

>> Ah

>> Ah, cette queue est si mignonne

>> La voici. Finalement, écarte-toi, écarte-toi, écarte-toi

Oh, on se fait toucher

>> Truru

>> Un

Deux trois

>> Point haut

Haut

>> Ah, encore ça

>> Attends une minute Oh, je dois le faire correctement

C'est trop tard

>> Ça va

>> Attends une minute, j'ai pu me lever

Marcher, je n'y arrive pas.

>> J'ai tout enterré. réveillez-vous. Encore une fois

>> apparaît à nouveau.

>> D'accord. Marchez comme ça. certainement pas.

>> A.

Citron

>> Babymons.

Babymons.

[Musique]

>> Euh. Oh, je vais quitter l'hôpital.

>> Je vais quitter l'hôpital.

>> Crabe

>> Je vais prendre ma retraite. d'accord. d'accord. Euh

[Musique]

>> Euh

>> Pose rapide 7.

[Musique]

Maintenant, enfilons un vrai pyjama.

Massez les choses.

[Musique]

[Musique]

Grace a raison.

Wow

Hawaï Lucada. Lee Da-in

est venu aussi.

[Musique]

>> Permettez-moi de vous présenter brièvement les produits que je viens d'utiliser

.

Ouvrez les yeux avec Ribena River. Attends une minute.

La différence est si grande maintenant

[Musique]

>> Voici Luca. Ici

Kawarka.

>> C'est vrai. Ma sœur, et le fait que ça ne fait pas mal même si ça te met

dans les yeux. Je n'ai donc pas présenté

et j'ai déjà commencé le nettoyage, mais lorsque j'ai utilisé

le très fameux baume zéro nettoyant,

il s'en est complètement débarrassé.

Oui. Bien écrit.

>> Soeur Soeur Soeur Soeur Soeur Soeur Soeur

Soeur

[Musique]

>> Je pense que la maison est sympa.

>> C'est vrai ? Un petit peu

Nous avons été tellement surpris d'avoir réalisé tous nos souhaits.

>> Comment c'était ?

>> C'est vraiment le meilleur.

>> Cela fait un moment que nous ne sommes pas tous ensemble

>> Hamster

>> Oui.

Bonne nuit, bonne nuit

Un

Regard. J'ai encore faim.

[Musique]

Doo-kyung a l'air si délicieux.

Dois-je comprendre cette tentation ? Ah, je

Mais je ne sais pas qui est Buldak ici.

M.

[Musique]

C'est un jeu d'enfant.

[Musique]

[Coréen]

[음악]

나이 이 동네는 처음인 거 같은데.

>> 나도 나도 처음이야.

>> 집 얼마나 클까? 우리 많이 컸으면

좋겠어.

>> 약간 성처럼 돼 있지 않을까?

>> 맞지.

>> 수영장 있을까?

>> 아스리

>> 시장에서 먹어 봐.

>> 우와. 아연이 돼지 불백

>> 야 뭐야 맛있겠다. 불백이면

>> 설론탕이래. 설론탕 감자탕

>> 콩국수도 있던

>> 콩국수. 여기 맛집이 많죠.

>> 일단 이웃들은 다 마음에 들어.

>> 죄송한데 이웃들 밥집밖에 안

보였어요.

>> 이웃들 마음에 들어.

>> 어?

>> 여긴가?

>> 저긴가 봐.

>> 그거 어디가 집이야?

>> 여긴가?

>> 여기야?

>> 어디? 어디?

>> 아, 힘들어. 뭐야 이거? 이거

뭐냐고?

>> 왜 갑자기 밥통?

>> 아, 이게 한국에서 밥통을 먼저

넣으면 복이 들어온다는 얘기가

있었어. 저기

>> 뭐야? 빨간 거 뭐지? 했는데. 아

[음악]

>> 우리

>> 우와

>> 우와

>> 어떡해?

>> 발려 안네.

>> 우와

>> 딱 대본 하우스네.

>> 누가 봐도 우리 집 들어가도 되는가

>> 여러분 근데 이거 밥통 먼저 들어가야

돼. 아 그래? 들어가.

>> 어

>> 뱀하우스

>> 두근두근 두근두근

>> 크다.

>> 와우

>> 오 저 나비 나서

[음악]

>> 가실게요. 오. 우와.

대박 대박

>> 대박

>> 우와 우와

>> 우와 근데 집 대박

[음악]

>> 왔어 자,

>> 리

[음악]

[음악]

야 야 야 야 일단 불을 좀 줄여.

[음악]

이 방 살게. 천국이야. 천국.

>> 대박.

>> 와.

>> 오 대박인데 우와.

>> 아 love.

>> 브라 만들어줘.

>> I love this. Love

this. 오마이갓.

>> 귀엽다.

Love. 오.

브라우니 만들어 주세요.

아, 진짜. 오,

>> 여기 안에도 있어. 여기 또 있어.

여기 뭐야?

>> 어?

>> 으잉?

>> 여기 뭐야?

>> 젤리다.

>> 아,

>> 아이스크림

>> 여기 아이스크림 있어?

>> 아이스크림 또 있어?

>> 아이스크림 있어. 완전

>> 아이스크림 대박.

>> 이거 대박이다.

>> 진짜로 이거 대박인데.

이건 뭐야?

[박수]

>> 와,

>> 여기 위에 더 있을 것 같은데.

>> 뭐야? 뭐야?

>> 아, 대박이다, 진짜.

[음악]

이거 이거 이거 어려요. 우와

비싸요. 비싸요.라

라면 우와 이거 이거 우와 우와

>> 우와 이게

>> 베이비 너무 우와

>> 열까

>> 너무 좋아 와우 와이파이도 있어

>> 와이파 와이파이도 있어 와이파이

있어야지

>> 저기 난리 났다

>> 저기 난리 났네

>> 나와봐 나 다음 열어봐

>> 여기 봐봐 에

>> 여기 봐에 에 형

>> 근데 이거가 더 많아. 왜 왜 왜 왜

>> 다이제 시리얼 사 주세요. 다이제맛

시리얼 홈플러셉에 파는

>> 에어

>> 이거 애을 위한 칸이에요. 둥두릉

>> 우와여

>> 여러분

>> 우와

>> 여기

>> 우와

>> 우와

>> 여기

>> 아니 근데 여기 레드

>> 우와 우와

>> 우와에

>> 잠깐만 여기 위에

>> 대박이

>> 천국이야 천국

>> 와 이거 진짜

>> 여기

나 여기 살이

팔

>> 오마이갓

>> 먹을 사람

>> 나 집에서 안 나갈 거야

>> 여기 괜찮

>> 나 집에서 안 나갈 거야지

>> 나 여기 살 거 먹어

>> 여기 사람네

>> 가지 맛 있어 나 여기 살게

>> 나이 방 살게 오케 넥스트 넥스 넥스

넥

[음악]

>> 여기 너무 빨라요. 진동어.

>> 응. 우리는 좀 이따가 가자.

>> 응.

>> 먹고.

아니야.

>> 응.

이게 뭐야?

김치

[음악]

미쳤는데.

>> 음. 음.

>> 내가 보기에 우리가 여기 하루 안에서

다 동일 수 있을 것 같아.

>> 응.

>> 응. 하스

하 나도 다 하스

하스

>> 오 여는 뭐야?

어머

>> 나 이거 콘서트에

오갓

바꿔

>> 원 투

하나 둘 셋

>> 오케

>> 오케

>> 나이스

>> 가자 가자

>> 나중에 명 같이 찍자

>> 2층

>> 오

>> 오 오 야야야 오 야야야 수영장

[박수]

[음악]

수영장 있을까?

[박수]

[음악]

우와

>> 대박

>> 대박 아니야? 와 이런 집사하고

싶어렛

다빙

어야

>> 저기는

>> 나와 따와 따와

>> 그니까

>> 네

>> 우와 어 에이사리다

>> 오리

>> 아 왠지 그럴 거 같았어

>> 우와

되게 귀엽다

>> 오 귀

>> 식물이 좀 많았으면 좋겠고

[박수]

저도 창문 크게

내 방 어디야? 어, 여기야. 오.

오,

>> 스피커 분위기에 있었으면 좋겠어요.

>> 저는 LP.

>> 아,

>> LP 할 수 있는 거.이

>> 나 이거 좋아.

>> 오.

>> 우와.

>> 우와.

>> 어,이 방 왜 이렇게 커?

>> 어,

>> 내 방지 못 들어갔다.

>> 어. 잠깐만. 내 방 들어보. 어,

치키팡도 봐야겠다. 내 방 한번

들어볼게요.

제 반 검정색 죽겠어요. 그냥 심내만

있으면 될 거 같아요.

>> 우와.

>> 검정색.

>> 어,

>> 여기 여긴 더 작아.

>> 여긴 여긴 더 작은 작은 거.

>> 여긴 작아.

>> 왜 이렇게 작아요?렛츠고.

>> 오케이.

>> 작아요.

>> 어. 아사 앤 파리타 우리랑 나랑

언니

>> 야

>> 근데 우리 마음이 있어

>> 우리 밤 제일 작아 설마

>> 진짜

[음악]

>> 괜찮은데

>> 근데 제일 작아

>> 아니야 아니야 괜찮아이 정도 충분해

>> 나 여기 난 여기

[음악]

이거 오 괜찮

>> 되게 힙합

되게 멋있다. 우리

>> 멋있다.

우리 방 너무 좋잖아.

야 뭐야 이거 뭐야?

아

>> 화장대가 컸으면 좋겠어요.

>> 오마이갓.

매일 꿈이 실현됐어.

오 예스. 오예. 먹다. 넥스트게

[음악]

>> 이거 완전 우리 플레이스였나? 우리

플레이스.

>> 아니 근데 이게 집이 맞아?

>> 3층 3층 렛츠 고.

>> 오

>> 오 이거 제일 좋은 거

>> 나랑 해. 게이밍 스포츠

[음악]

>> 여기 제박라

>> 몰라 왜

[음악]

이거

>> 어 재밌다

>> 빨리 있어

>> 리갈리

>> 이거도 있잖아 거짓말이

>> 이거도 재밌어 그때

>> 응 어어이 짱 이러봐 이거 뭐야

>> 우와 우와 우와

남산 타워 보여. 양산 타워

>> 대박이다.

>> 오 예쁜데.

>> 자연이다.

>> 대박.

>> 어

>> 닭소리나. 닭소리.

자연이다.

>> 여기는

[음악]

>> 아

>> 아래를 좀 완벽하게 치르고 싶어서.

>> 완전 드림하우스다.

[음악]

카카

루카이 어디 왔어?

어디다?

내가 보기 1층에서 아이스크림 부시고

있을 수도 있을 것 같은데.

>> 방에 칠 수도 있잖아.

[음악]

여러분 치

>> 진짜 아이고

마

[음악]

[음악]

아게 아니라 그냥

>> 하는 거야 맛있는 냄새네.

>> This is 꼬북치

>> 원

>> 원발 아니 자가 원발 려고

[음악]

>> 아 배고파 밥 먹자 우리

먹을래? 짜장면

>> 짜장면 하나씩

>> 꺼바로

에이싸

>> 와 어디 3층 어

[음악]

>> 에이형

>> 주문 받으러 다니는 중이야

힘들어

나온게 짜장면 두 개 짬뽕 하나 탕수

깜버로 칠리세요 볶금밥 구만두 꽃빵

연휴

>> 짜장면 하나 더 시켜 시킬까?

>> 응.

>> 한네 개 시킬까?

>> 응.네 개 시다. 소

>> 충분해. 충분해. 실리세요. 소.

어. 왜 사이즈가 달라? 언니

>> 나 뭘

>> 나 뭘 그렇게 필요 없었어.

[박수]

>> 어 쏘비.

[음악]

차.

어.

왓

>> 귀여워

향소 뿌렸어

>> 뭐 달아 미스터니 편해

하고 스킨케어

>> 몸무게 되 몸무게 되

>> 머무게 여기다가 넣자

>> 그냥 이런 얘만 귀여워

>> 나는

마사지 이거 종아리 푸는 거

>> 있는데 이거

>> 올드 도 있어. 오일이 이거 마사지

나중에 자기 전에 하고

>> 스킨어

샤워

스

약경기

[박수]

>> 앤

[음악]

>> 와 진짜 많다.

>> 이거 다리미도 가져왔어. 다리미

역시 엄마 이렇게 할 수 있고

나 액세리 진짜 많이 가져왔어 진짜

스카프트 있어야 하는이야

>> 넥타 요즘 유행하는 느낌

[음악]

that brother

난 다른 애들 봐. 뭘 가져온지 보러

갈래?

>> 오케이.

>> 난 좀 많이 갖고 왔어. 나도 많이

>> 나 이거

짬보. 여기 코난 코난 난 배개

이거 필요해 하고.이나 진짜 이거 꼭

있어야 되는 거. 태국 음식 봐봐.

>> 이거 너무 좋아. 어, 이거 안

돌려도 돼.

>> 나 이거 하나 가질래.

>> 응.

>> 끝. What about?

둥.

일단

>> 뭐

>> 이거는 진짜

이거 뭐야?

>> 벌레 퇴치기. 여기 두면 벌레가

여기서 죽어요.

>> 어, 나 루카언니 입은게 잘했다.

진짜.

>> 헤이 그냥 왔어요.

>> 예. 이것도 요즘 핫한 이거 진짜

편해 뭐 뭔데?

>> 열잖아.

>> 오

하고 와디

>> 너무 좋은데 하고

>> 린스 이거는 샴푸

>> 짱 있는데 루크 언니 왜 약간 그런

그런 거 많지? 필요한 거 좀

많았어.

뭐 묻었을 때

>> 칠 수 있는 거. 덜돌이 필터 샤워

필터 수면한데 가슴 마스크 필요해.

마스크 스플레이 짱구

치실

>> 근데 이거 진짜 잘했지.

>> 어 목이 있을 수도 있어. 여기

>> 맞아 여기 모기가 많더라.

>> 어 너 목기 잘 몰리잖아.

>> 어

>> 해서 나 이거 갖고 다녀. 뭔지

알지? 목이 깊이.

>> 아 깊이

>> 나 진짜 깊이하거든. 그래서 호텔

가면 항상 이렇게 뿌려. 언니도

깊이할래?

>> 어 나 한 번만 부탁드리네.

>> 고마워.

>> 자 시작해 볼까?

쇼미얼 캐리어 빰빠빰.

나 인플루언서야.

>> 어 뭐야? 얘 이게 뭐야?

>> 요가링

>> 조명이요?

>> 어 야야 뭐야? 대박 시대폰 이렇게

>> 카메라 여기다 오 너 좀 되게

전문적이다. 그리고 내 고데기들

>> 어 고데기 아 너 고데기 할 줄

알아? 이거는 스트레이트 고데기,

애교 잔머리 고데기, 본데기 저기에다

놓고 쓰면 돼. 짱만데 좀

본받아야겠는데.

[음악]

>> 아, 여기 있을 줄 몰랐어.

>> 아, 여기 있지.

>> 혹시 몰라서 딱 두공기만 갖고 오자

했는데 다행이 있었음.

옷이나 걸고 와야겠다.

[음악]

오케이. 아 오케이.

[음악]

오잉.

베몬하우스 사용 설명서.

여러분.

여기 뭐세요?

>> 우리만의 규칙을 또 만들어야 되지

않아? 이거 말고.

>> 뭐가 있지? 설거지?

>> 설거지 잘하기. 먹고 나서 바로

설거지하기.

[음악]

>> 더 있어.

>> 9시 흥.

>> 조용하게.

>> 조용하게.

>> 어. 그래.

>> 너무 지

>> 우리 키타 조용히.

>> 제일 조용한 거.

>> 나 제일 조용. 조용해요.

>> 너라 조용히

>> 너라 조용해.

>> 로아 조용하기.

로라하기

>> 이다인중하기

>> 키타 토킹 금지 키타 토킹 금지

>> 키타 토킹 금지

>> 스킨십 금지

>> 키타 스킨십 금지금

>> 뽀뽀 금지

>> 뽀뽀 금지

>> 뭐야 이거 치키타 금지야

[음악]

>> 난 가장 멀쩡한 규칙을 할게 어쨌든

행복하자 우리 여기 있는 동안

>> 행복하자

>> 행복하자복하자복

잠시만요.

>> 감사합니다.

>> 감사합니다.

우 짜잔 왔어.

>> 엄청 많이 왔어.

>> 와 진짜 많이 시켰네.

>> 어 넉넉하게 시켰어.

>> 대박이다.

>> 좋아.

계란 호라이

해줘

>> 해줘 해줘 해줘 오케이

>> 계란 호라이

>> 그냥

[음악]

안 뜯어

>> 하위가 어디 있을까

[음악]

어마이갓 타

>> 뭔가 타는 거 됐네.

>> 아직 괜찮다.

>> 근데

근데 되게 많이

>> 좀 많이 탄 거 같

>> 아니 안 탔어. 아니 안 탔어.

노른자만

>> 터졌어. 아니니 아니야. 언니가

했는데 맛있 맛있

왜 이렇게 타? 안 땄어.

>> 잘먹겠습니다.

>> 이거 여섯 명 먹는 거 맞아?

가져가기

[박수]

[음악]

>> 계란 가져갈게요.

>> 너무 답 아니야.

>> 이거는 약간 나중에 조금 끝.

[음악]

음. 음. 음.

다들 찜 먹이죠.

>> 나는 나는 그냥 다 먹어.

[음악]

>> 하나 더 시킨 거랬다.

[음악]

뭐

>> 지

>> 근데 옷이 괜찮으신데 짬뽕.

괜찮다.

>> 응.

바하는 줄 알았습니다.

>> 근데 이거

근데 이거

>> 공깃밥 없네.

>> 있지 않걸

>> 짜 비벼워주어 그렇게 많이 찍어.

[음악]

>> 음

>> 오늘 우리 입주 첫날이잖아요.

>> 응.

>> 다 어땠어요? 집 너무 좋은 거

같아. 너무 크고 이렇게맞.

>> 응.

>> 완전 드림하우스. 나 그 게임방 너무

마음에 들어.

>> 난 키리할

수 있을 것 같은데 거기서.

>> 난 침대 침대.

>> 넌 폭신폭신. 나 잘 수 있을 것

같아.

음.

>> 아 좀 있따 먹어야겠다. 배부르다.

>> 음.

음.

라면

[음악]

>> 우리 이제

>> 팔거지를 해야 된단 말이야. 저기

많이 쌓여 있잖아. 해야 될 사람 두

명을 고르자. 근데 그 두 명을

>> 통화자씨 게임 있더라고. 그걸로 하는

건데.

>> 좋아.좋아.

[음악]

재미겠다.

>> 아 그러면 이렇게 할까?

>> 아 이렇게. 오케이.

>> 할게요.

>> 복음

또라

[박수]

[음악]

안녕히 계세요.

>> 바로 바로

>> 진짜 운이 없다. 아 죄송한데 아니

이게 말이 안 되잖아

>> 로라 단점

>> 한 게임은 로라 빼고

>> 빼고 하고 캐니부터

>> 캐니부터 오케이

>> 응

>> 에형

>> 오 싸다 싸다이 우지선이 문제야

[음악]

[음악]

아니 아니야

>> 아니 안 꺼졌어 언니

>> 아닌가? 아 꺼졌어 꺼졌어리짱

>> 에어플레이스를 잘못

>> 응

>> 아 나 무서운데

>> 나는 지금 긴장감독

[박수]

>> 오케이 왜 이렇게 빠 빠르지

>> 빠르네 다른 걸로 해보자 다른 걸로

다른 걸로 다른 주제로 어

[음악]

예

>> 언니 감사합니다.

>> 언니 가서 쉬도 돼? 우리가 할게.

너무 많은데.

이것만 좀

이제 이러

이제 된 거 같은데. 땡큐 땡큐.

예.

>> 감사합니다.

>> 덕분에 빨리 끝났어.

>> 예.

>> 삥 뿅 뿅 뿅 뿅 뿅. 쪽 가

>> 야 이걸 파란색이가

아니 너 진짜

예스

고장나겠어

[음악]

이런 거 맞아

이겼어

[음악]

빨리 카메라한테 애교 교 한 번.

둘, 셋.아서

[음악]

운할 수 있어. 둘이서 하면 재미

>> 할 수 있어.

둘이 할 수 있어. 한번 해보자.

>> 재미없어. 저 한 번 하자. 진짜로

진짜 한번 하자.

[음악]

레이션

오케이

오케이

[음악]

>> 어

노란색

>> 좆다야

>> 나 나나

>> 운어 다시 나도

있었는데

아 재밌네.

[음악]

>> 루카짱 어디갔지? 내가 선물 준

준비했는데.

>> 선물 루카 언니 부르고 있어 봐.

루가

>> 루가

>> 참

심

>> 에이사 선물대.

>> 왓 왓 무슨 선물이에요? 우리

기대해. 원래

>> 누구 누구 누구 누구

>> 어머가 소리 들리

>> 오

>> 호 호

>> 왔

>> 뭐야

>> 이게 뭐예요 자모씨예요

>> 어

>> 아 이거 귀엽다 이거

>> 근데 포장 진짜 잘했다. 되게

당연하네.

>> 오케이. 오케이.

>> 나는요

>> 이거.

>> 어 리

>> 나는 이거.

>> 음.

>> 어 이거 다워.

>> 저 이거 빨간색 귀여워.

>> 이것도 너 다워.

>> 난 이거

>> 완전 잘 어울리는데.

[음악]

>> 고마워.

어

동물

>> 나는 강아지

>> 아 나도 강아지

>> 나도 강아지

>> 나도 강아지

>> 와 뭐야

뭐야

뭐야 와

>> 잠깐만 잠깐만

나 제일 귀엽지 않아? 내 거.

>> 로하오네.

너

>> 이거 짱기운데.

>> 살까? 대박.

>> 내 거 제일 귀여운데. 제일

귀여운데.

>> 이거 제일 귀여운데.

>> 그래 나 이거 혼자서 입

>> 이거 혼자서 입을 수 없어. 이거

공기 후 해야 돼.

>> 아 여기 여기다게

들어가

>> 들어갑니다 언니.

오케이. 여기다.

>> 이거 얼굴 여기 있어.

>> 아 여기 여기가

>> 잠깐만 귀도 좀 넘겨 줄까?

>> 아 들어가지 마.

>> 맞지

>> 공기가 지금 들어가고 있어. 대박

환이 커지고 있어 지금.

>> 언니 제일 잘하겠다.

>> 진짜 바퀴 벌레 같은데.

[음악]

뒤에서 뭐 왜 이렇게 웃겨?

>> 몽둥이 엉덩이 딱 아 이제

완벽해졌어. 완벽하게

>> 대박 칸이 갈 수 있어

>> 앙 못 갈 거 같아

오케이

>> 얼 수 있어

>> 아 우리 가

>> 오케이어

언덕이 조금 언덕이 조금

>> 언니

어

>> 렛츠고 갈까요

렛츠고.

뒷모습

>> 른다.

에에에

[음악]

핫

핫

칠리 페퍼

>> 고고고 고고

>> 뭐야? 어? 어? 이건

아쉬

>> 나 뭐 하지?

>> 아 이거 해. 아

>> 거리자리자리자

[박수]

>> 아

>> 아 저 꼬리 너무 에이

>> 왔어. 드디어 비켜 비켜 비켜 비켜

아 우리가 맞고 있다가

>> 뚜루루

>> 하나

둘 셋

>> 고점

고

>> 아 다시 다시 이

>> 잠시만요 아 제대로 해야지

너무 진

>> 거야

>> 잠시만요 직 일어날 수 있었겠어요

걸을 수가 없어.

>> 다 묻쳤어. 일어나. 다시

>> 다시 뚝.

>> 오케이. 그냥 이렇게 걸어. 에이.

>> 에이.

레몬

>> 베이비몬스.

베이비몬스.

[음악]

>> 어. 아 퇴상하실게요.

>> 퇴상하실게요.

>> 게

>> 퇴상하실게요. 오케이. 오케이. 어

[음악]

>> 어

>> 빨리 포즈 7.

[음악]

자, 제대로 된 잠옷을 입어 봅시다.

마사지 하는 것들.

[음악]

[음악]

은혜가 맞아.

우와

하와이루카다. 저도 이다인이

왔거든요.

[음악]

>> 방금 쓴 제품들 잠깐 소개해

드릴게요.

리베나 리버로 눈을 탁 잠깐만 나

지금 차이 너무나

[음악]

>> 이거는 루카고요. 이거는

카와르카예요.

>> 맞아요. 언니 그리고 이게 눈에

들어가도 안 아픈 점. 그래서 저는

소개 안 하고 이미 클렌징을 달렸는데

너무너무 유명한 제로 클렌징 밤으로

싹 지었더니 다 지워버려줬죠.

네. 잘 썼습니다.

>> 언니 언니 언니 언니 언니 언니 언니

언니이

[음악]

>> 집을 좋은 거 같아.

>> 그지? 약간 우리 소원은 다 약간

이루게 너무 잘해줘서 찐으로 놀랬어.

>> 어땠어?

>> 진짜 제일인데.

>> 오랜만에 우리 다 같이 있으니까

>> 햄스터

>> 응.

굿나이트 굿나이트

하나

봐. 배가 다시 고파.

[음악]

두경 너무 맛있겠는데.

내가이 유혹을 이해 주까? 아 나

근데 여기서 불닭이 인간이 모르겠네.

M.

[음악]

기해죠.

[음악]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
동네 dong-ne Level 1	noun - quartier
집 jip Level 1	noun - maison
성 seong Level 2	noun - château
수영장 su-yeong-jang Level 1	noun - piscine
시장 si-jang Level 1	noun - marché
이웃 i-ut Level 2	noun - voisin
맛있다 mas-it-da Level 1	adjective - délicieux
행복하다 haeng-bok-ha-da Level 1	adjective - heureux
힘들다 him-deul-da Level 1	adjective - difficile
조용하다 jo-yong-ha-da Level 1	adjective - calme
선물 seon-mul Level 1	noun - cadeau
귀엽다 gwi-yeop-da Level 1	adjective - mignon
먹다 meok-da Level 1	verb - manger
열다 yeol-da Level 1	verb - ouvrir
청소하다 cheong-so-ha-da Level 1	verb - nettoyer

Structures grammaticales clés

• 나이 이 동네는 처음인 거 같은데.

  ➔ -ㄴ/은 거 같다 (Supposition/Il semble que)

  ➔ Utilisé pour exprimer une supposition. "처음인 거 같다" signifie "Il semble que ce soit la première fois."

• 약간 성처럼 돼 있지 않을까?

  ➔ -ㄹ까? (Interrogation personnelle/Supposition)

  ➔ Exprime l'incertitude ou une interrogation. "돼 있지 않을까?" signifie "Ne serait-ce pas... ?"

• 우리 많이 컸으면 좋겠어.

  ➔ -면 좋겠다 (Souhait/Désir)

  ➔ Utilisé pour exprimer un souhait. "컸으면 좋겠어" signifie "J'espère que (la maison) est grande."

• 한국에서 밥통을 먼저 넣으면 복이 들어온다는 얘기가 있었어.

  ➔ -ㄴ다는 얘기(가 있다) (On dit que/Rumeur)

  ➔ Utilisé pour rapporter une croyance ou une rumeur. "복이 들어온다는 얘기" signifie "l'histoire disant que la chance entrera."

• 이 방 살게. 천국이야.

  ➔ -게 (Intention/Décision)

  ➔ Indique le choix ou la décision ferme de faire quelque chose. "살게" signifie "Je vais vivre (dans cette chambre)."

• 설거지 잘하기. 먹고 나서 바로 설거지하기.

  ➔ -기 (Nominalisation du verbe)

  ➔ Transforme un verbe en forme nominale, souvent utilisé pour des listes ou des règles. "설거지하기" signifie "faire la vaisselle."

• 음식이 타는 거 같네.

  ➔ -는 거 같다 (Supposition au présent)

  ➔ Utilisé pour inférer ou deviner un événement en cours. "타는 거 같네" signifie "On dirait que ça brûle."

• 오랜만에 우리 다 같이 있으니까 너무 좋다.

  ➔ -으니까 (Parce que/Raison)

  ➔ Utilisé pour exprimer la raison d'un sentiment ou d'une situation. "다 같이 있으니까" signifie "Parce que nous sommes tous ensemble."