– Paroles bilingues Vietnamien/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Tuan Duong : Après avoir caressé vos cheveux, descendez Duong Domic : Ensuite, je plie mon corps comme ceci

Tuan Duong : Mais cette partie ne peut pas être pliée Nham : Cette partie est très difficile, tu comprends ?

Cody : Ce sentiment est très difficile, il faut l'imaginer parce que c'est indescriptible, c'est tellement étrange. Il faut froncer les sourcils.

Ngan : A quoi ça sert de froncer les sourcils ? Qu'est-ce que tu fronces les sourcils ?

Cody : Partout où vous avez besoin de froncer les sourcils, froncez les sourcils.

Otis : Comme ça maintenant. Tu danses ce que tu veux, tu danses, ce que je veux danser, je danse

Waodate - La première application de rencontres qui encourage les utilisateurs à créer un rendez-vous et à se rencontrer dans la vraie vie

Vu Thinh : Parce que Duong a si bien chanté, le sujet de la leçon d'aujourd'hui est la musique

Vu Thinh : Puis-je inviter l'adjoint disciplinaire de classe à écrire pour moi

Vu Thinh : Sujet de musique

Vu Thinh : Quel genre d'assistant disciplinaire de classe sont toi quand tu as des dumplings sous toi ?

Fanny : Oh, la discipline, pas le ménage, maman ? Vu Thinh : La discipline inclut le nettoyage

Fanny : D'accord, Otis Nham : Il a toujours des raviolis dedans

Nham : As-tu besoin que je vérifie ?

Ngan : Partagez-le avec moi Nham : Laisse-moi vérifier

Fanny : Otis. Peux-tu descendre et nettoyer la boîte de dumplings pour moi

Otis : Ok mon ami

Cody : Une fois que tu m'as lancé le regard, tu ne peux pas refuser

Otis : Alors où est-ce que tu le mets ? Thai Ngan : Qui sait ? Nham : Qui sait

Cody : Jetez-le contre le mur Ngan : Jetez-le contre le mur et il disparaîtra Nham : Jetez-le directement dans le mur

Vu Thinh : Mon ami, jette-le par la fenêtre. Voici la fenêtre.

Nham : Jetez-le par-dessus le mur Ngan : Jetez-le simplement contre le mur et il disparaîtra

Otis : C'est vrai ? Ngan + Nham : Vraiment Ngan : Si vous ne me croyez pas, essayez-le

Otis : Jetez-le contre le mur et il me frappera le visage

Ngan : Je n'essaierai rien

Ngan : Dessine à nouveau les notes de musique, classe adjointe

Otis : Oh mon dieu, dessiner des notes de musique, c'est tellement bien

Vu Thinh : Notre leçon d'aujourd'hui porte sur la musique.

Vu Thinh : Et la musique a de nombreux domaines

Vu Thinh : Par exemple, la danse

Vu Thinh : Chanter

Vu Thinh : Et le rap aussi

Vu Thinh : Quel sujet souhaitez-vous aborder en premier ?

Fanny : Je veux apprendre à danser

Vu Thinh : Apprenez d'abord à danser

Fanny : Invite Cody à enseigner la danse

Vu Thinh : Ensuite, j'aimerais inviter Cody, Thai Ngan

Vu Thinh : Et Duong Domic

Vu Thinh : Montrez votre talent de danseur et apprenez à danser à tout le monde

Vu Thinh : Ces 3-là ont les meilleures compétences en danse de la classe

Cody : Je je pense que c'est pour Tuan Duong

Fanny : Tuan Duong doit apprendre à tout le monde la musique vocale Vu Thinh : Tuan Duong est parfait, chaque compétence est la meilleure

Vu Thinh : Plus besoin d'étudier Fanny : C'est vrai. Déjà toutes les options.

Cody : Je plaisante, laisse Duong Domic tranquille. Duong Domic danse simplement sur la chanson d'avant.

Vu Thinh : D'accord Cody : C'est la meilleure

Cody : Cette chanson Candy

Duong Domic : Je vais danser le refrain de la chanson Candy

Hung : La partie que j'ai écrite

Vu Thinh : Tuan Duong s'est tourné pour me regarder comme... Souriant comme

Vu Thinh : ...facile Fanny : Tuan Duong arrive et fait la même chose

Ngan : Monte, Duong. Pourquoi continuez-vous à cacher votre profession ? Tuan Duong : Pas du tout. Je ne peux pas le faire. Maintenant que je suis debout, je vais étudier

Tuan Duong : Lentement, lentement. Maintenant, je ralentis un peu. Duong Domic : Au ralenti ?

Duong Domic : Eh bien, dansons Tuan Duong : Non. Je n'en ai pas eu...

Cody : Ça veut dire que c'est trop facile de se donner la peine d'apprendre Duong Domic : Ah

Cody : Tellement facile. Ce type a appris des choses difficiles et il y est très habitué

Tuan Duong : Il n'arrive pas à se mettre cela en tête

Duong Domic : C'est juste toi ? Ou juste toute la classe ?

Nham : Non, ne vous inquiétez pas. Vous le montrez à votre ami pour que toute la classe le sache par elle-même. Fanny : Oui, c'est vrai

Otis : Montre-le à Duong une fois le largage terminé

Vu Thinh : Mon ami, nous avons un élève dans notre classe qui est aussi très doué en danse

Vu Thinh : Viens. Diplôme... Fanny : ...superbe

Fanny : Si tu peux enseigner à ces 2 personnes, la classe le saura elle-même

Ngan : Alors 3 poteaux monteront

Duong Domic : Allez-y doucement Tuan Duong : De quelle partie du corps ? Nham : De quelle partie ?

Duong Domic : De la taille

Tuan Duong : De la taille ?

Tuan Duong : Dans le cou, n'est-ce pas ?

Nham : L'avez-vous étranglé ? Duong Domic : Non. Mettez-le simplement sur votre cou. Nham : Ah, juste pour le cou

Ngan : Combien de temps faudra-t-il pour pratiquer cet exercice ?

Tuan Duong : Maintenant tu comptes 1 2 3 4

Tuan Duong : 2 2 3 4

Fanny : Tu fais de l'aérobic ? Otis : Chérie, ce n'est pas un entraînement rythmique

Ngan : Je pense que le cours d'aujourd'hui est terminé

Fanny : Le temps est écoulé Ngan : Le temps est écoulé lorsque vous avez terminé cela

Tuan Duong : Écartez vos mains comme ça, n'est-ce pas ?

Duong Domic : Alors fais le tour comme ça

Tuan Duong : Fais le tour de ta tête

Duong Domic : Caressez-vous les cheveux Tuan Duong : Caresse tes cheveux

Duong Domic : Caresse tes cheveux

Otis : Oh mon Dieu

Otis : Qu'est-ce que tu fais ?

Duong Domic : Je me caresse les cheveux

Tuan Duong : Je me caresse les cheveux puis je descends Duong Domic : Après être descendu, j'ai plié mon corps

Tuan Duong : Mais je ne peux pas plier cette partie Nham : Cette partie est très difficile, tu comprends ?

Otis : C'est ce qu'on appelle le "???ving" (je n'ai pas entendu ce qu'Otis a dit)

Duong Domic : 2 3 mains continuent de tourner si doucement

Nham : Pourquoi es-tu comme les filles du parc, 5 4 3 2 1 changeant tellement de jambes

Otis : Pourquoi les gens ont-ils l'air si habiles mais que fait Nham

Ngan : Cela devient...

Ngan : Je monte déjà à cheval

Fanny : Juste mon poignet, mon amie. C'est vrai x3

Ok ok

Otis : Nham, tu ne pourras jamais rejoindre une entreprise coréenne

Vu Thinh : C'est presque fini ? x3

Duong Domic : Ce n'est que la moitié maintenant

Vu Thinh : D'accord, d'accord

Tuan Duong : D'accord, pouvons-nous en faire la moitié ?

Duong Domic : Faisons-en la moitié x2

Tuan Duong : Oh, j'ai oublié quel était le premier mouvement

Vu Thinh : Maintenant tu danses

Vu Thinh : Enseigne à toute la classe

Duong Domic : Va d'ici jusqu'au cou

Duong Domic : Déplace-toi, glisse ici

Otis : Il est chauve

Otis : Oh wow wow. C'est facile

Duong Domic : Down

Otis : C'est tout maintenant. Ce que tu danses, tu danses, ce que je danse, je danse

Bonne version étudiante

Bonne version étudiante

Vu Thinh : Garder pareil x2

Version spéciale étudiante

Même si j'ai suivi des cours particuliers, je ne sais toujours pas danser du tout

Tuan Duong : Trop vite Vu Thinh : Gardez le même x2

Quelle version aimez-vous le plus ? Veuillez commenter pour nous le faire savoir

Cody : Bon travail x2 Fanny : Super, notre classe est tellement talentueuse

Tuan Duong : Je sais tout x2 Fanny : Je sais tout

Tuan Duong : Combien de temps t'a-t-il fallu pour apprendre cette danse ?

Duong Domic : La préparation de cette chanson a pris environ 5 mois

Tuan Duong + Vu Thinh : 5 mois ! Tuan Duong : Je m'entraîne pendant 15 minutes Vu Thinh : J'ai aussi du talent

Vu Thinh : Je sais que ça va

Vu Thinh : Y a-t-il quelqu'un d'autre dans notre classe qui veut enseigner la danse ?

Cody : C'est moi. Parce que je viens de voir

Cody : À part Duong Domic, vous autres qui dansiez, vous aviez l'air d'avoir mal au ventre

Cody : Maintenant, laissez-moi vous apprendre la danse du mal de ventre

Vu Thinh : Maux de ventre ?

Vu Thinh : Cela doit être facile

Cody : Oui, facile

C'est la danse des maux d'estomac

Cody : Tout d'abord, vous devez d'abord vous souvenir de la sensation d'un mal de ventre

Cody : Vos muscles du ventre doivent être resserrés. Côté droit

Cody : Le côté droit ressemble à ceci. Il faut créer un sentiment.

Cody : Les jambes seront comme

Cody : Ensuite. Ce sentiment est difficile, il faut l'imaginer, car je ne peux pas le décrire, c'est très étrange. Il faut froncer les sourcils.

Ngan : A quoi ça sert de froncer les sourcils ? Qu'est-ce que tu fronces les sourcils ?

Cody : Où devez-vous plisser les yeux

Vous devez comprendre quoi plisser les yeux par vous-même

Cody : Quand vous avez terminé, penchez-vous en arrière

Cody : Puis secouez

Vu Thinh : Mais Tuan Duong a une hernie discale

Cody : Alors tu te penches comme ça Fanny : Ouais, je pense que c'est logique

Cody : D'accord ? x2 Vu Thinh : D’accord Otis : Ok

DANSE DU VENTRE Chorégraphe : Cody Performance : élèves de la classe parfaite

Cody : Maux de ventre, maux d'estomac x3 Vu Thinh : Aaaa

Cody : Nheu x3

Cody : 5 6

Cody : 5 6 7 go

De vraies expressions de douleur

Vu Thinh : Oh, c'est amusant

Fanny : Ça fait tellement mal

Fanny : Faire comme ça, c'est très douloureux

Hung : C'est déjà fini ? x3 J'ai tellement mal au dos

Nham : J'ai tellement mal au dos

Nham : Cette danse n'est pas pour les personnes de notre taille

Le cours se termine par une danse qui fait mal au ventre

Vu Thinh : Notre classe est talentueuse

Vu Thinh : En apprenant à danser, vous avez déjà une compréhension de base de la danse. Cody : Compris. C'est comme si c'était fini

Vu Thinh : C'est comme si c'était fini. Tu as encore chaud ?

Ngan : J'ai mal au ventre Fanny : C'est chaud

Vu Thinh : Maintenant, nous devons nous concentrer davantage sur la musique. Nous apprendrons à chanter.

Vu Thinh : Qui ici chante mieux que Ngan

Otis : Oui Fanny : Waouh Nham : Wao

Vu Thinh : Vice-président de classe

Ngan : Que faire ?

Vu Thinh : Venez nous montrer un peu le chant

Vu Thinh : Apprenons à chanter

Ngan : Ok. Qui ici aime chanter, lève la main

Ngan : Aujourd'hui, nous allons apprendre à chanter

Ngan : Je vais vous montrer le chant le plus important

Ngan : C'est

Nham : Il faut savoir chanter

Ngan : Non. C'est le souffle.

Ngan : Il faut avoir une bonne respiration

Ngan : Pour être comme Duong Domic qui peut s'asseoir et jouer et chanter en même temps

Ngan : Cela signifie que tu dois garder ta colonne respiratoire pour que ta respiration ne vacille pas en chantant

Ngan : C'est plus difficile que quand tu chantes et danses en même temps, la colonne respiratoire sera encore plus importante

Ngan : Sinon nous le serons comme

Ngan : Alors ça s'appellera "puffing and puffing", ce n'est pas bon. Je vais vous montrer comment reprendre votre souffle.

Nham : Mais mon ami, je suis à bout de souffle, alors comment puis-je reprendre mon souffle ?

Nham : J'ai trop mangé ce matin, j'ai trop de gaz

Otis : Si tu as trop de gaz, prends des enzymes digestives. C'est tellement mauvais.

Ngan : Concentré

Ngan : Nous respirons habituellement dans notre poitrine

Ngan : Ensuite, ce sera superficiel

Ngan : Que signifie respirer dans la poitrine ? C'est nous qui respirons dans notre poitrine

Ngan : Ensuite, ce sera superficiel et nous ne pourrons pas le retenir longtemps. Essayez maintenant de retenir votre souffle dans votre poitrine et ce sera superficiel

Ngan : vous vous mettrez en colère

Cody : Qui peut vous aider à retenir votre souffle ? Ensuite, expirez.

Cody : Qui l'a emprunté ? Qui l'a emprunté ? Ngan : Mais il existe une façon de retenir ma respiration que je retiens pendant un long moment et qui consiste à respirer jusqu'à mon ventre

Ngan : Voici comment pratiquer la respiration

Ngan : Et je la pratique encore aujourd'hui. C'est

Ngan : Inspirez par le nez et par la bouche. Inspirez

Otis : Mais est-ce que mon ventre va se gonfler ?

Ngan : Oui. Serre ton ventre x2

Ngan : S'il te plaît, Fanny, peux-tu monter et toucher mon ventre

Cody : Je vais le partager avec toi

Ngan : C'est un ventre normal Fanny : Oui, le ventre est normal

Ngan : Il est très mou Fanny : Oh mon dieu, c'est un ventre normal mais il a des abdos, tout le monde

Vous êtes tous les deux heureux

Fanny : Oh mon dieu, c'est un ventre normal mais il a des abdos, tout le monde

Une personne a mal

Cody : D'accord, c'est bon, c'est bon

Vu Thinh : Je reprends mon souffle x2

Fanny : Je respire x2 Ngan : Concentrez-vous. Respirez.

Fanny : Oh mon Dieu. C'est tellement dur, tout le monde.

Vu Thinh : Est-ce difficile ? Êtes-vous raide?

Fanny : Raide

Ngan : Je vais encore vérifier Fanny maintenant

Vu Thinh : Professeur

Ngan : Ami fan... Eh bien

L'amant est toujours le meilleur

Ngan : Laisse Thinh partir

Ngan : Thinh viens et respire pour moi

Vu Thinh : Tu dois dire à Tuan de prendre cette respiration Duong

Ngan : Allez

Tuan Duong : J'ai une maladie respiratoire

Vu Thinh : Pourquoi tout t'arrive-t-il ?

Vu Thinh : Pourquoi es-tu si malade à propos de tout ? Fanny : Est-ce que ce type arrive en classe comme s'il était malade ?

Vu Thinh : Maintenant tu dois chanter un exemple

Vu Thinh : Comment chanter quand tu ne respires pas

Vu Thinh : Comment chanter quand tu respires correctement

Cody : Correct x4 Duong Domic : C'est vrai

Otis : Je sais que cette chanson est très bonne

Otis : Essayons de chanter cette chanson Ngan : D’accord. Maintenant je vais chanter comme ça

Ngan : Ne pas respirer

Ngan : Ce n'est pas respirer

Vu Thinh : Tu as fait ça exprès x2

Fanny : Le professeur est un faux professeur

Ngan : Mais maintenant c'est dans le sang

Vu Thinh : Le voici. Un exemple typique

Même si vous restez les bras croisés, vous vous ferez tirer dessus

Vu Thinh : Maintenant, je dois respirer, si vous ne pouvez pas respirer correctement, vous devez le faire savoir à tout le monde

Tuan Duong : Est-ce parce que je ne peux pas chanter en ce moment ?

Vu Thinh : Arrêtez de faire semblant, chantez simplement dans votre propre style, tout le monde comprendra le problème de ne pas savoir respirer.

Otis : Que tu le prennes ou non, c'est pareil

Tuan Duong : Moi, j'ai... une maladie respiratoire

Fanny : Maintenant, essaie-le Vu Thinh : Maintenant, je dois respirer. Si vous ne pouvez pas respirer correctement, vous devez le faire savoir à tout le monde.

Tuan Duong : Je chante sans respirer en ce moment, n'est-ce pas ?

Otis : Que tu le prennes ou non, c'est pareil

Tuan Duong : Juste une fois

Tuan Duong : Juste une fois

Continue de plaisanter

Chanter, c'est bien

Vu Thinh : Ne plaisante pas avec mon ami

Fanny : C'est trop bon, mon ami

Otis : Je suis fier de toi. Fais-moi un câlin.

Cody : La signification d'Otis à l'instant signifie qu'il est bon de chanter avec ou sans respiration

Vu Thinh : Phrase suivante

Tuan Duong : Let Me Love You

Dans le cœur d'Otis

Thai Ngan : M. Otis, peux-tu chanter aussi ?

Otis : Non, non. Je viens d'entendre mon frère chanter

Thai Ngan : Otis sait chanter, ne mens pas. Dépêche-toi

Fanny : 2...3...

Otis : Juste pour une fois, laisse-moi t'aimer

Tu es belle, riche et tu chantes bien

Otis : Pas besoin d'agir fort

Otis : Pleure juste quand tu

Cody : La note est-elle trop haute ?

Otis : Chantez... chantez, les enfants

Thai Ngan : OK, c'est Tuan Duong qui chante

Thai Ngan : Appelez ça basique. Pas de banque

Thai Ngan : Le jeu Otis a une banque

Tran Nham : Mais toujours pas de base

Thai Ngan : Ceci est la version complète

Thai Ngan : Une seule fois, rappelez-vous

Thai Ngan : Viens

Thai Ngan : Je t'aime Cody : Oh mon Dieu !

Thai Ngan : Pas besoin d'agir fort

Chair de poule

Thai Ngan : Pleure juste quand tu es faible

Thai Ngan : Et sourie brillamment

Thai Ngan : Thinh

Thai Ngan : Le mot Thinh est vraiment difficile Vu Thinh : Cela m'a vraiment calmé !

Thai Ngan : Bravo !

Otis : D'accord

Otis : J'ai la chair de poule

Thai Ngan : Merci

Vu Thinh : Mais, professeur, comment pouvez-vous chanter ces notes aiguës avec autant de douceur ?

Thai Ngan : Parce que le ton de la voix de chaque personne est différent. Par exemple, ce professeur est la voix de Tino

Thai Ngan : Je ne peux chanter qu'aigu, pas grave. Vu Thinh : J'ai entendu dire que la voix chantée et la taille sont inversement proportionnelles l'une à l'autre, professeur.

Vu Thinh : toute personne de petite taille devrait chanter à voix haute. Je dis la vérité, je dis la vérité. Ceci est considéré comme une théorie.

Vu Thinh : Parce que mon larynx est court.

Vu Thinh : Alors la note aiguë sera plus haute.

Cela semble absurde mais convaincant

Thai Ngan : Est-ce vrai ?

Fanny : Oui, c'est vrai, professeur

Vu Thinh : Mais vous n'y croyez pas, n'est-ce pas ?

Cody : Ngan est aussi grand

Thai Ngan : C'est vrai, 1m75

Cody : Il est vieux

Il n'y a rien d'autre pour pleurer de tristesse

Vu Thinh : Ils ont le même âge. Fanny : Oh mon dieu, Cody ! Directement dans le cœur de Ngan, Cody !

Vu Thinh : Maintenant, comme ça, pour prouver que nous sommes désormais en compétition pour chanter des notes aiguës ensemble

Thai Ngan : Contester le chant des notes aiguës ?

Concours de chant aigu ?!?

Vu Thinh : Compétition de haute note pour voir qui peut être le plus grand avec cette guitare. Thai Ngan : Est-ce que vous concourez dans les notes aiguës ?

Vu Thinh : Voyons si la théorie est finalement correcte. Plus la personne est petite, plus elle...

Vu Thinh : Oh, c'est faux...

Quang Hung : Hé...hé...hé...hé

Otis : Peut-être que dans le passé, dans l'histoire de Blanche-Neige et les 7 nains, les 7 nains chantaient très bien.

La vérité personne ne la connaît : Les 7 nains chantent bien

Thai Ngan : D'accord, alignons-nous

Thai Ngan : Mais voilà Fanny, Fanny ne peut que rester là et jouer

Vu Thinh : C'est vrai, parce qu'ils ne sont pas les mêmes

Otis : Pas de la même classe

Fanny : Êtes-vous en train de dire que vous n'êtes pas de la même classe que tout le monde

Vu Thinh : Pas du même sexe que vous ? Fanny : Ah... OK

Vu Thinh : C'est élevé. C'est élevé

Thai Ngan : À Otis

Otis : Est-ce trop élevé ?

[Vietnamien]

Tuan Duong: Vuốt tóc xong đi xuống Duong Domic: Xong mình uốn người như thế này

Tuan Duong: Nhưng mà cái phần này không uốn được Nham: Cái phần này rất cứng, hiểu không?

Cody: Cái cảm giác này rất khó, các bạn phải tưởng tượng bởi vì không thể tả được, nó kỳ lắm. Các bạn phải nhíu lại.

Ngan: Nhíu cái gì mới được? Nhíu cái gì?

Cody: Chỗ nào cần nhíu thì nhíu

Otis: Bây giờ như vậy nè. Bạn muốn nhảy gì bạn nhảy, mình muốn nhảy gì mình nhảy

Waodate - Ứng dụng hẹn hò đầu tiên khuyến khích người dùng tạo một buổi hẹn và gặp gỡ nhau ngoài đời thật

Vu Thinh: Tại vì Dương vừa hát quá hay nên chủ đề của buổi học ngày hôm nay là âm nhạc

Vu Thinh: Mình mời bạn Lớp phó kỷ luật lên viết giùm mình được không

Vu Thinh: Chủ đề âm nhạc nhá

Vu Thinh: Bạn làm lớp phó kỷ luật kiểu gì mà có bánh bao ở dưới ta

Fanny: Ủa, kỷ luật chứ có phải dọn vệ sinh đâu má? Vu Thinh: Kỷ luật là trong đó có cả dọn vệ sinh nữa mà

Fanny: Rồi, Otis Nham: Lúc nào cậu ấy chả có bánh bao trong người

Nham: Cậu cần tớ kiểm tra cho không?

Ngan: Chia sẻ cho thầy đi Nham: Để tớ kiểm tra cho

Fanny: Otis. Bạn đi xuống dọn giùm mình cái hộp bánh bao nha

Otis: Ok bạn

Cody: Ánh mắt đã trao rồi không thể nào từ chối được

Otis: Rồi để đâu? Thai Ngan: Ai biết? Nham: Ai mà biết

Cody: Quăng vô cái tường đi Ngan: Quăng vô cái tường là nó mất luôn đó Nham: Ném thẳng vào cái tường

Vu Thinh: Bạn ơi bạn vứt qua cửa sổ đi. Cửa sổ nè.

Nham: Vứt qua tường Ngan: Cứ quăng vô tường là nó mất

Otis: Vậy hả? Ngan + Nham: Thiệt Ngan: Không tin làm thử đi

Otis: Quăng vô tường rồi nó dội vô mặt tui thì sao

Ngan: Không có chịu thử gì hết

Ngan: Vẽ nốt nhạc vô nữa lớp phó ơi

Otis: Trời ơi, vẽ nốt nhạc hay vậy ta

Vu Thinh: Tiết học của chúng ta hôm nay là về chủ đề âm nhạc.

Vu Thinh: Mà âm nhạc có rất là nhiều lĩnh vực

Vu Thinh: Ví dụ như là nhảy

Vu Thinh: Hát

Vu Thinh: Và rap nữa

Vu Thinh: Các bạn muốn học về chủ đề gì đầu tiên?

Fanny: Mình muốn học nhảy

Vu Thinh: Học nhảy đầu tiên ha

Fanny: Mời Cody lên dạy nhảy

Vu Thinh: Sau đây mình xin được mời bạn Cody, bạn Thái Ngân

Vu Thinh: Và bạn Dương Domic

Vu Thinh: Thể hiện tài năng nhảy và dạy mọi người nhảy

Vu Thinh: 3 bạn này có kỹ năng nhảy tốt nhất lớp rồi

Cody: Mình nghĩ là để cho bạn Tuấn Dương

Fanny: Tuấn Dương phải dạy mọi người môn thanh nhạc Vu Thinh: Tuấn Dương là full luôn, kỹ năng nào cũng best hết

Vu Thinh: Không cần phải học nữa Fanny: Đúng rồi. Full options rồi.

Cody: Đùa thôi chứ để Duong Domic đi. Duong Domic chỉ nhảy cái bài hồi nãy luôn đi.

Vu Thinh: Ok Cody: Ok nhất rồi đó

Cody: Bài Candy ấy

Duong Domic: Mình sẽ nhảy đoạn điệp khúc của bài Candy

Hung: Đoạn mà tôi viết đấy

Vu Thinh: Tuấn Dương quay sang nhìn mình kiểu... Nhếch mép kiểu

Vu Thinh: ...dễ Fanny: Tuấn Dương lên làm y chang luôn nè

Ngan: Lên đi Dương. Sao em cứ giấu nghề em hoài vậy Tuan Duong: Đâu có. Em đâu có làm được. Giờ em lên em học này

Tuan Duong: Từ từ thôi, từ từ thôi. Bây giờ mình slow motion lại xíu. Duong Domic: Slow motion?

Duong Domic: Thôi bạn nhảy luôn đi Tuan Duong: Không có. Nãy giờ không có...

Cody: Có nghĩa là dễ quá không thèm học Duong Domic: À

Cody: Dễ quá. Bạn này học mấy cái khó khó riết quen rồi

Tuan Duong: Không nhập được vô đầu

Duong Domic: Chỉ mỗi mình bạn thôi hả? Hay chỉ cả lớp?

Nham: Không, cậu yên tâm. Cậu chỉ cho bạn đấy là cả lớp tự biết. Fanny: Ừ đúng rồi đó

Otis: Chỉ cho Dương xong lát hồi airdrop qua đây hết

Vu Thinh: Bạn ơi, lớp mình còn một học sinh cũng giỏi nhảy lắm

Vu Thinh: Lên luôn đi. Trình độ... Fanny: ...thượng thừa luôn á

Fanny: Bạn dạy được 2 bạn này là lớp tự biết

Ngan: Rồi 3 cái sào lên luôn đó

Duong Domic: Đi từ từ Tuan Duong: Đi từ cái phần thân nào? Nham: Đi từ phần nào?

Duong Domic: Đi từ phần thắt lưng

Tuan Duong: Phần thắt lưng hả cậu?

Tuấn Dương: Lên cổ đúng không?

Nham: Có bóp cổ không? Duong Domic: Không. Chỉ để lên cổ thôi. Nham: À, chỉ để lên cổ thôi

Ngan: Tập chừng nào mới xong cái bài này?

Tuan Duong: Bây giờ cậu đếm 1 2 3 4

Tuan Duong: 2 2 3 4

Fanny: Tập thể dụng nhịp điệu hả? Otis: Em ơi, cái này đâu phải tập nhịp điệu

Ngan: Tôi nghĩ cái tiết học hôm nay là tới đây là kết thúc

Fanny: Hết giờ luôn á Ngan: Xong cái này là hết giờ luôn á

Tuan Duong: Xòe tay thế này đúng không?

Duong Domic: Rồi vòng qua thế này

Tuan Duong: Vòng qua đầu hả cậu

Duong Domic: Vuốt qua tóc ấy Tuan Duong: Vuốt qua tóc

Duong Domic: Vuốt qua tóc ấy

Otis: Nhậm ơi

Otis: Cậu đang làm cái gì đấy?

Duong Domic: Mình vuốt qua tóc

Tuan Duong: Vuốt qua tóc xong rồi đi xuống Duong Domic: Đi xuống xong rồi mình uốn người

Tuan Duong: Nhưng mà cái phần này không uốn được Nham: Cái phần này rất cứng, hiểu không?

Otis: Cái này gọi là cái "???ving" (không thể nghe được Otis nói gì)

Duong Domic: 2 3 tay cứ xoáy xoáy so sweet

Nham: Sao giống mấy cô ở công viên mà 5 4 3 2 1 đổi chân quá vậy

Otis: Sao người ta làm nhìn điệu nghệ mà Nhậm làm cái gì á

Ngan: Nó thành...

Ngan: Cưỡi ngựa luôn rồi

Fanny: Cổ tay thôi bạn ơi. Đúng rồi x3

Ok ok

Otis: Nhậm ơi cậu mãi mãi không bao giờ vào được công ty Hàn Quốc đâu

Vu Thinh: Sắp hết chưa? x3

Duong Domic: Bây giờ mới được một nửa

Vu Thinh: Thôi thôi thôi

Tuan Duong: Thôi thế thì mình sương sương một nửa được không

Duong Domic: Sương sương một nửa đi x2

Tuan Duong: Ủa động tác đầu tiên là gì quên rồi

Vu Thinh: Bây giờ bạn hãy nhảy

Vu Thinh: Dạy cả lớp luôn

Duong Domic: Đi từ đây lên cổ

Duong Domic: Đưa sang, vuốt qua đây

Otis: Hói luôn

Otis: À ngoáy ngoáy ngoáy. Cái này dễ

Duong Domic: Xuống

Otis: Bây giờ vậy nè. Bạn nhảy gì bạn nhảy, mình nhảy gì mình nhảy

Phiên bản học sinh giỏi

Phiên bản học sinh khá

Vu Thinh: Giữ nguyên đi x2

Phiên bản học sinh cá biệt

Dù đã được phụ đạo riêng nhưng vẫn không nhảy được gì

Tuan Duong: Nhanh quá Vu Thinh: Giữ nguyên đi x2

Các bạn thích phiên bản nào nhất? Hãy comment cho chúng tôi biết nhé

Cody: Good job x2 Fanny: Hay quá, lớp mình tài giỏi quá trời

Tuan Duong: Thuộc hết luôn x2 Fanny: Thuộc hết

Tuan Duong: Bạn học cái bài nhảy này trong vòng bao lâu?

Duong Domic: Chuẩn bị bài này tầm khoảng 5 tháng

Tuan Duong + Vu Thinh: 5 tháng! Tuan Duong: Mình tập có 15 phút Vu Thinh: Mình cũng có tài năng rồi

Vu Thinh: Mình biết cái này là được rồi

Vu Thinh: Lớp mình còn ai muốn dạy nhảy nữa không?

Cody: Mình nè. Tại vì nãy giờ mình thấy

Cody: Ngoài bạn Dương Domic ra thì các bạn còn lại nhảy nhìn có vẻ đau bụng quá à

Cody: Giờ để mình dạy cho các bạn điệu nhảy đau bụng

Vu Thinh: Đau bụng hả?

Vu Thinh: Phải dễ nha

Cody: Ừ, dễ dễ

Đây chính là điệu nhảy đau bụng

Cody: Trước tiên các bạn phải nhớ cảm giác đau bụng trước

Cody: Cơ bụng phải siết lại. Mặt phải

Cody: Mặt phải như vầy nha. Phải tạo cảm giác.

Cody: Chân thì sẽ kiểu

Cody: Tiếp theo. Cái cảm giác này khó nha, các bạn phải tưởng tượng, tại mình không tả được, nó kỳ lắm. Các bạn phải nhíu lại.

Ngan: Nhíu cái gì mới được? Nhíu cái gì?

Cody: Cái chỗ nào cần nhíu

Nhíu cái gì thì các bạn tự hiểu đi

Cody: Xong rồi các bạn ngả người ra sau

Cody: Rồi lắc

Vu Thinh: Nhưng mà Tuan Duong bị thoát vị đĩa đệm

Cody: Thế thì bạn khom như vầy nè Fanny: Ừ, mình thấy vậy hợp lý đó

Cody: Được không? x2 Vu Thinh: Được Otis: Ok

Vũ điệu ĐAU BỤNG Biên đạo: Cody Biểu diễn: Học sinh Lớp Học Hoàn Mỹ

Cody: Đau bụng đau bụng x3 Vu Thinh: Aaaa

Cody: Nhíu x3

Cody: 5 6

Cody: 5 6 7 đi

Những biểu cảm đớn đau chân thực

Vu Thinh: Ồ cái này vui nha

Fanny: Đau quá bạn ơi

Fanny: Đi cái kiểu này rất đau nha

Hung: Hết chưa? x3 Tôi đau lưng quá

Nham: Đau lưng quá

Nham: Điệu nhảy này không dành cho những người có chiều cao như bọn tớ

Tiết học kết thúc với điệu nhảy đau bụng

Vu Thinh: Lớp mình tài năng nha

Vu Thinh: Học nhảy là các bạn đã hiểu sơ sơ về nhảy rồi. Cody: Hiểu rồi đó. Có cảm giác hết rồi đó

Vu Thinh: Có cảm giác hết rồi đó. Nóng người chưa?

Ngan: Đau bụng rồi đó Fanny: Nóng nha bạn

Vu Thinh: Bây giờ phải đi chuyên sâu vào âm nhạc hơn. Chúng ta sẽ học hát.

Vu Thinh: Mà ở đây còn ai hát hay hơn Ngân nữa

Otis: Đúng Fanny: Wao Nham: Wao

Vu Thinh: Lớp phó văn nghệ

Ngan: Làm gì?

Vu Thinh: Bạn lên thể hiện chút xíu gì về hát đi

Vu Thinh: Bạn dạy về hát xem nào

Ngan: Ok. Ở đây ai thích hát giơ tay

Ngan: Hôm nay chúng ta sẽ học hát

Ngan: Tôi sẽ chỉ cho các bạn, hát quan trọng nhất

Ngan: Đó chính là

Nham: Phải biết hát

Ngan: Không. Đó chính là hơi thở.

Ngan: Chúng ta phải có hơi thở tốt

Ngan: Để giống như là bạn Dương Domic có thể ngồi vừa đàn vừa hát

Ngan: Có nghĩa là bạn phải giữ được cái cột hơi của bạn để không bị chông chênh trong hơi thở khi hát

Ngan: Khó hơn là khi bạn vừa hát vừa nhảy nữa thì cái cột hơi sẽ càng quan trọng

Ngan: Nếu không là chúng ta sẽ bị kiểu

Ngan: Thì sẽ bị là hồng hộc hồng hộc, nó không hay. Tôi sẽ chỉ bạn cách lấy hơi.

Nham: nhưng mà bạn ơi, tôi đang bị thừa hơi thì làm sao mà phải lấy hơi?

Nham: Sáng giờ ăn no quá, tôi bị thừa hơi

Otis: Bạn bị thừa hơi thì uống men tiêu hóa vô. Dở quá vậy.

Ngan: Tập trung

Ngan: Chúng ta thường sẽ lấy hơi vào ngực

Ngan: Thì nó sẽ bị nông

Ngan: Lấy hơi vào ngực là sao? Là chúng ta hít vào lồng ngực

Ngan: Thì nó sẽ bị nông và chúng ta sẽ không giữ được lâu. Thử bây giờ lấy hơi vào ngực mà chúng ta nín thở nó sẽ bị nông

Ngan: sẽ bị tức

Cody: Ai mượn nín thở? Thì thở ra thôi

Cody: Ai mượn? Ủa ai mượn? Ngan: Nhưng mà có một cái nín thở mà tôi nín rất lâu đó chính là lấy hơi xuống bụng

Ngan: Đây là cách tập hơi

Ngan: Và tới giờ thì mình vẫn tập. Đó chính là

Ngan: Hít cả bằng mũi và miệng. Hít vô

Otis: Nhưng mà mình có phình cái bụng lên không?

Ngan: Có. Gồng cứng cái bụng lại x2

Ngan: Xin mời em Fanny có thể lên sờ bụng tôi

Cody: Thầy chia sẻ cho em

Ngan: Đây là bụng bình thường nha Fanny: Dạ dạ, bụng bình thường

Ngan: Rất là nhão Fanny: Trời ơi bụng bình thường mà có múi đó nha mọi người

Hai người hớn hở

Fanny: Trời ơi bụng bình thường mà có múi đó nha mọi người

Một người nhói đau

Cody: Thôi thôi thôi, không sao, không sao

Vu Thinh: Lấy hơi rồi đó x2

Fanny: Lấy hơi x2 Ngan: Tập trung nè. Lấy hơi nè.

Fanny: Trời ơi. Cứng ngắc luôn á mọi người.

Vu Thinh: Cứng không? Cứng không bạn?

Fanny: Cứng ngắc luôn

Ngan: Bây giờ tới thầy sẽ kiểm tra lại bạn Fanny

Vu Thinh: Thầy ơi

Ngan: Bạn Fan... Ủa

Người yêu vẫn là nhất

Ngan: Thôi để Thịnh đi

Ngan: Thịnh lên lấy hơi thử cho thầy coi

Vu Thinh: Cái lấy hơi này phải bảo Tuấn Dương

Ngan: Thôi mà

Tuan Duong: Em bị bệnh hô hấp

Vu Thinh: Sao cái gì bạn cũng bị vậy?

Vu Thinh: Sao cái gì bạn cũng bệnh vậy? Fanny: Bạn này vô lớp kiểu bị bệnh bệnh sao á ta?

Vu Thinh: Bây giờ thầy phải hát ví dụ

Vu Thinh: Lúc mà không lấy hơi thì hát như thế nào

Vu Thinh: Lúc lấy hơi đúng thì hát như thế nào

Cody: Đúng x4 Duong Domic: Đúng rồi đấy

Otis: Em có biết cái bài này hay lắm

Otis: Thầy hát bài đó thử coi Ngan: Ok. Bây giờ tôi sẽ hát kiểu

Ngan: Không lấy hơi

Ngan: Đó là không lấy hơi

Vu Thinh: Cái này là bạn cố tình rồi này x2

Fanny: Thầy thị phạm giả trân à

Ngan: Chứ bây giờ nó vô trong máu

Vu Thinh: Đây đây. Một ví dụ điển hình

Ngồi không cũng dính đạn

Vu Thinh: Bây giờ mình phải hô hấp, bạn không hít thở đúng được thì bạn phải cho mọi người biết

Tuan Duong: Là bây giờ mình hát không lấy hơi đúng không?

Vu Thinh: Thôi giả bộ bạn cứ hát theo kiểu của bạn thôi, mọi người sẽ hiểu được vấn đề bạn không biết hít thở như thế nào.

Otis: Em có lấy hay không lấy thì nó cũng vậy thôi

Tuan Duong: Em, em là em bị... bị bệnh hô hấp

Fanny: Bây giờ bạn thử đi Vu Thinh: Bây giờ mình phải hô hấp, bạn không hít thở đúng được thì bạn phải cho mọi người biết

Tuan Duong: Là bây giờ mình hát không lấy hơi trước đúng không?

Otis: Em có lấy hay không lấy thì nó cũng vậy thôi

Tuan Duong: Chỉ một lần thôi em nhé

Tuan Duong: Chỉ một lần thôi em nhé

Giỡn mặt hoài

Hát hơi bị được luôn

Vu Thinh: Đừng đùa với bạn tôi

Fanny: Hay quá bạn ơi

Otis: Anh tự hào về em. Ôm em một cái.

Cody: Ý Otis lúc nãy có nghĩa là lấy hơi hay không lấy hơi gì hát cũng hay

Vu Thinh: Câu tiếp theo

Tuan Duong: Hãy Để Anh Yêu Em

Vào tim Otis rồi

Thai Ngan: Trò Otis, trò có thể hát luôn được không?

Otis: Không, không. Em nghe em của em hát thôi

Thai Ngan: Otis hát được, đừng có xạo. Nhanh lên

Fanny: 2...3...

Otis: Chỉ một lần thôi em nhé, hãy để anh yêu em

Vừa đẹp vừa giàu lại hát hay

Otis: Chẳng cần tỏ ra mạnh mẽ

Otis: Cứ khóc khi em

Cody: Nốt cao quá hả?

Otis: Hát... hát đi mấy em

Thai Ngan: OK, đây là trò Tuan Duong hát

Thai Ngan: Gọi là cơ bản. Không ngân

Thai Ngan: Trò Otis có ngân

Tran Nham: Nhưng mà vẫn không cơ bản

Thai Ngan: Đây là bản full option nè

Thai Ngan: Chỉ Một Lần Thôi em nhớ

Thai Ngan: Hãy đến

Thai Ngan: Yêu em Cody: Ối trời ơi!

Thai Ngan: Chẳng cần tỏ ra mạnh mẽ

Nổi da gà

Thai Ngan: Cứ khóc khi em yếu mềm

Thai Ngan: Và cười thật tươi

Thai Ngan: Thịnh nhé

Thai Ngan: Cái chữ Thịnh nó khó thật Vu Thinh: cái đó nó lắng xuống lắm luôn á!

Thai Ngan: Thịnh nhé!

Otis: Được rồi

Otis: Nổi da gà hết luôn nè

Thai Ngan: Cảm ơn các bạn

Vu Thinh: Nhưng mà, thầy giáo ơi, sao thầy giáo hát được mấy nốt cao mà nó mượt quá vậy?

Thai Ngan: Tại vì do tông giọng của mỗi người khác nhau. Ví dụ như thầy giáo đó chính là giọng Tino

Thai Ngan: Chỉ hát cao không hát thấp được. Vu Thinh: Em nghe nói giọng hát với chiều cao nó tỉ lệ nghịch với nhau á thầy giáo.

Vu Thinh: ai người thấp thì hát giọng cao. Em nói thật, cái này em nói thật nha. Đây được coi là một lý thuyết.

Vu Thinh: Tại vì là cái thanh quản của mình nó ngắn.

Vu Thinh: Thì cái nốt cao nó sẽ cao hơn.

Nghe vô lý nhưng lại thuyết phục

Thai Ngan: Đúng không ta?

Fanny: Đúng, đúng rồi thầy ơi

Vu Thinh: Nhưng mà các bạn không tin đúng không?

Cody: Bạn Ngân cũng cao mà

Thái Ngân: Đúng rồi, 1m75

Cody: Cao tuổi ấy

Còn gì nữa đâu mà khóc với sầu

Vu Thinh: Bằng tuổi nhau hết mà. Fanny: Trời ơi, Cody ơi! Xoáy thẳng vô tim bạn Ngân luôn đó bạn Cody!

Vu Thinh: Bây giờ như này, để chứng minh bây giờ chúng mình cùng nhau thi hát nốt cao

Thai Ngan: Thi hát cao hả?

Thi hát nốt cao?!?

Vu Thinh: Thi nốt cao xem ai cao nhất bằng cây đàn này luôn. Thai Ngan: Thi nốt cao hả?

Vu Thinh: Để xem cuối cùng cái lý thuyết có đúng không. Người càng lùn thì nó...

Vũ Thịnh: À nhầm...

Quang Hung: Ây...ây...ây...ây

Otis: Chắc hồi xưa trong truyện Bạch Tuyết và 7 chú lùn, 7 chú lùn hát hay lắm.

Sự thật không ai biết: 7 chú lùn hát hay

Thai Ngan: Rồi, các bạn xếp hàng đi nào

Thai Ngan: Nhưng mà có Fanny, Fanny chỉ được đứng chơi thôi

Vu Thinh: Ừ đúng rồi, tại vì không cùng ấy

Otis: Không cùng đẳng cấp

Fanny: Ý là bạn nói mình không cùng đẳng cấp với mọi người á hả

Vu Thinh: Không cùng giới tính bạn Fanny: À... OK

Vu Thinh: Cao đó. Cao đó

Thai Ngan: Tới Otis

Otis: Cao quá vậy anh?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
âm nhạc am nhạc A1	noun - musique
kỷ luật kỷ luật B1	noun - discipline
tưởng tượng tưởng tượng B1	verb - imaginer
điệp khúc điệp khúc B2	noun - refrain
tài năng tài năng B1	noun - talent
kỹ năng kỹ năng B1	noun - compétence
thanh nhạc thanh nhạc C1	noun - chant
hơi thở hơi thở B2	noun - respiration
quan trọng quan trọng A2	adjective - important
thể hiện thể hiện B1	verb - exprimer
động tác động tác B1	noun - mouvement
biểu cảm biểu cảm B2	noun - expression
thực tế thực tế B1	adjective - réel
lĩnh vực lĩnh vực C1	noun - domaine
thông thạo thông thạo C1	adjective - compétent

Structures grammaticales clés

• Ánh mắt đã trao rồi không thể nào từ chối được

  ➔ Voix passive avec 'được'

  ➔ La structure 'được' + verbe indique une action passive impliquant un résultat.

• Bạn làm lớp phó kỷ luật kiểu gì mà có bánh bao ở dưới ta?

  ➔ Question rhétorique avec 'mà'

  ➔ La particule 'mà' exprime la surprise ou l'agacement face à une contradiction.

• Cậu ấy chả có bánh bao trong người

  ➔ Négation familière 'chả' (au lieu de 'không')

  ➔ 'Chả' est une façon informelle courante de nier un verbe, ajoutant souvent un ton dédaigneux.

• Đâu có. Em đâu có làm được

  ➔ Double négation 'đâu có... đâu có'

  ➔ Utilisé pour nier fermement une déclaration ou une capacité.

• Tôi nghĩ là cái tiết học hôm nay là tới đây là kết thúc

  ➔ Structure séquentielle avec 'là... là'

  ➔ Utilisé pour lier le sujet au prédicat et définir davantage l'état ou la complétion.

• Sao cái gì bạn cũng bệnh vậy?

  ➔ Structure interrogative 'Sao + nom + cũng + verbe + vậy?'

  ➔ Exprime la confusion ou une légère frustration concernant la fréquence d'une condition.

• Ai người thấp thì hát giọng cao

  ➔ Corrélation 'Ai... thì...'

  ➔ Généralise une règle en reliant une catégorie de sujet à sa caractéristique correspondante.

• Em có biết cái bài này hay lắm

  ➔ Modificateur adverbial 'hay lắm' (très bon)

  ➔ Le suffixe 'lắm' agit comme un intensificateur pour l'adjectif.