– Paroles bilingues Vietnamien/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Aujourd'hui, nous avons deux étudiants qui sont deux idoles

Idole

Donc c'est BTS. Y a-t-il un moment ? Serait-ce V ?

Exactement. Jungkook ? Jungkook !

Très douteux. Aujourd'hui, la plus belle position de la classe sera probablement supprimée

Attends, attends, attends. Le fils du président aussi.

Hein ? Arrêtez ça ! L'enfant du président aussi ? Alors c'est fait !

Waodate - La première application de rencontres qui encourage les utilisateurs à créer un rendez-vous et à se rencontrer dans la vraie vie

Vu Thinh : Celui qui viendra plus tard sera le chien ! x3

Cody : Oh regarde ! x3

Vu Thinh : Celui qui viendra plus tard sera un chien ! x2

Otis : Avoir un enfant dans la classe n'est-il pas suffisant ?

Vu Thinh : Pourquoi tout le monde est-il si calme ?

Cody : Oh ! Chien

Vu Thinh : Rire

Fanny : D'accord, asseyez-vous ici Otis : Où est assise la personne la plus belle aujourd’hui ?

Fanny : Le plus beau assis à la table d'entrée Otis : C'est vrai

Thai Ngan : Le plus beau devrait s'asseoir ici

Cody : "Nhat cu", n'est-ce pas ?

Otis : Qu'est-ce que "Nhat Cu" ?

Fanny : Mon amie, je pense que je suis la plus belle fille d'aujourd'hui, alors je vais m'asseoir ici

Thai Ngan : Non, mon amie

Fanny : Tu vas ailleurs

Cody : Je peux m'asseoir n'importe où Fanny : Tu vas ailleurs

Thai Ngan : Tu n'es pas la plus belle fille Fanny : je suis la plus belle fille Thai Ngan : C'est la plus belle fille

Otis : Vous ne m'avez pas encore payé d'argent

Vu Thinh : C'est quel argent ? De l’argent pour se protéger ? Otis : Argent de protection

Fanny : Merci Vu Thinh : Eh bien, puisque vous êtes assis ici, où devrions-nous nous asseoir ? Eh bien, je vais juste m'asseoir ici. Hein?

Otis : C'est l'endroit pour le plus bel homme Vu Thinh : D'accord

Cody : Attends

Cody : Il reste 2 buts aujourd'hui Thai Ngan : 3 buts

Vu Thinh : 3 buts. Ah...

Vu Thinh : Retourne à ta place, mon ami. Retourne chez toi. Sortez vos livres.

Nham : J'ai l'habitude d'être assis ici. Aujourd'hui, laisse-moi m'asseoir ici et te regarder.

Hung : Et j'ai entendu dire que de beaux mecs venaient aujourd'hui

Cody : C'est vrai ? Hung : Oui

Nham : Vous seul savez que de beaux mecs arrivent, mais je ne connais aucune information.

Hung : J'ai entendu le garde dire

Otis : Eh bien, pourquoi les beaux mecs viennent-ils et le garde me connaît ?

Cody : Hé, tout à coup, quand j'ai entendu dire que de beaux mecs venaient aujourd'hui, les yeux de Hung sont devenus violets

Fanny : Regarder Hung est encore plus heureux que moi, mon ami Cody : Oh regarde

Des yeux violets autrefois donnés à la personne la plus belle de la classe

Des yeux remplis d'amour

Quang Hung accorde-t-il une attention particulière aux belles personnes ?

Hung : Non, vous avez tort. Il y a un autre de mes amis.

Cody : Quel ami ? Qu'est-ce que tu es? Petit-ami, non ? Hung : Non

Cody : Mais est-ce un garçon ou une fille ? Suspendu: Fils Cody : Donc c'est un garçon

Hung : Oui. Qu'il en soit ainsi.

Vu Thinh : Très suspect. Aujourd'hui, la position la plus belle de la classe sera probablement supprimée.

Hung : Attends, attends. Le fils du président aussi

Cody : Oh non. Thai Ngan : Fils du président ? Cody : C'est fini !

La position de "Fils d'un beau président riche" est en danger

Fanny : C'est super Thai Ngan : Mais je pense que personne ne peut surpasser la plus belle apparence d'Otis

Fait semblant de s'en moquer mais à l'intérieur il est très heureux

Fanny : Hé mais je vois que le visage d'Otis est embarrassé

Thai Ngan : Non. En regardant ça, il est très confiant.

Vu Thinh : Ah, non

Vu Thinh : C'est le fils du président Phake

Vu Thinh : Ton visage est si maladroit Cody : C'est vrai

Cody : Pourquoi es-tu si confus ? Otis : Non... Aujourd'hui...

Otis : J'ai dit....=

Otis : Je suis un véritable or et je n'ai pas peur du feu. Alors...

Cody : L'or véritable n'a pas peur du feu

Vu Thinh : Veuillez retourner à votre place

Fanny : Veuillez retourner à votre place

Cody : Tran Nhung

Vu Thinh : Vite Nham : les points positifs rentrent à la maison Vu Thinh : Écrivez plus de chiffres maintenant

Nham : Donnez des points supplémentaires et rentrez chez vous Vu Thinh : Dépêchez-vous de regagner votre place

Vu Thinh : Les gens rêvaient-ils beaucoup dans le passé ?

Vu Thinh : Comme Otis, son rêve d'être beau est sûrement devenu réalité.

Otis : Non, je n'ai pas de rêve d'être beau. Il est né beau.

Otis : Il est né beau Thai Ngan : Super, super. C'est un super pouvoir

Vu Thinh : Alors, quel était le rêve de tout le monde quand ils étaient enfants ?

Otis : Dans le passé, je rêvais d'être un super-héros.

Fanny : Oh, je pensais aussi devenir un super-héros. Comment réaliser votre rêve ?

Otis : Mais je rêve aussi d'être un super-héros Fanny : Arrête, mon amie. Je rêve aussi d'être un super-héros.

Vu Thinh : Quel genre de super-héros es-tu ?

Fanny : Je suis un super-héros rose

CLASSE PARFAITE - Réalisez vos rêves

Vu Thinh : N'êtes-vous pas Sailor Moon ?

Fanny : Non, quel genre de super-héros est Sailor Moon ?

Vu Thinh : Mais les filles aiment généralement être Sailor Moon Fanny : Des hanches de bébé. Je n'ai pas regardé Sailor Moon

Vu Thinh : Ngan, Ngan aime probablement être Sailor Moon

Vu Thinh : Vous pouvez le savoir rien qu'en la regardant

Cody : Également marin. Sailor Stupid Face

Ngan : Ces gars

Ngan : J'aime Son Goku

Vu Thinh : Son Goku

Ngan : J'aime me transformer en super saiyan

Vu Thinh : Oh, regarde tes cheveux dorés

Wow !

Vu Thinh : Quel est ton rêve, Hung ? Ah !

Danse du lion

Hung : Non, le rêve de la danse du lion n'est qu'un accessoire

Hung : Dans le passé, je rêvais d'être un gangster

Hung : Ne serais-je pas battu quand j'allais à l'école

Désolé Hung, avec l'environnement scolaire, nous ne pouvons pas réaliser vos rêves.

Vu Thinh : De retour dans l'équipe de sécurité

Otis : Vous rêvez d'être un gangster avec cette taille ?

Suspendu : Quoi ?

ÉGALEMENT ÉLEVÉ

QUANG HUNG EST SUR LE POINT DE RÉSISTER À OTIS ?

Otis : Oh mon Dieu... Dégoûtant... Hein ?

Sur la pointe des pieds

Hung : Hein ?

Otis : Je suis complètement choqué

Ngan : D'accord ! Hung : Désormais je n'ai plus peur de toi

Quang Hung a réalisé son rêve de devenir un gangster

Et c'est le gang de Hung

L'ambiance est un peu étrange

Aujourd'hui nous avons deux élèves qui sont deux idoles

2 élèves mystérieux qui créent de la tension pour toute la classe

Ngan : Donc c'est BTS Otis : Peut-être ? Serait-ce V ?

Ngan : Oui ! Cody : Jungkook ! Otis : Jungkook ?

Plus de 1m80

Deux nouveaux étudiants avec des tailles exceptionnelles

Cody + Ngan : Plus de 1m8 !

Explosion d'indignation parmi les étudiants qui manquent de taille

Thai Ngan : D'accord, rentrons à la maison !

Ngan : Pouvons-nous rentrer à la maison maintenant ?

Fanny : C'est exactement mon style

Ngan : Oh mon dieu

Ngan : Rentrons à la maison Fanny : Où allez-vous, les gars ?

Vu Thinh : Hé ! Où vas-tu?

Cody : Plus besoin d'étudier ! Vu Thinh : Pourquoi ça ?

Thai Ngan : Cela ne vous suffit-il pas d'avoir 2 bâtons supplémentaires ?

TEAM SOO DO - PLUS DE 1M75 HIGH

TEAM TEAM - PLUS DE 1M80

Deux nouveaux pôles regardent joyeusement en secret

Vu Thinh : Mais nous avons d'autres talents

Que veux-tu dire par là ? Ce type de talent ?

Heureusement, nous pouvons récupérer ce talent

Vu Thinh : De quoi avoir peur avec un talent de niveau cosmique

Ngan : D'accord, je peux le gérer

Ngan : Il y a une danse du lion ici Fanny : Allez, allez

Cody : Maintenant, laisse la « pile de trucs » là-bas

Hung : On est tous les trois assis ici ? Cody : Ouais. Une fois que c'est fait, l'image disparaît

Ngan : Oh ha

Une personne d'une entreprise coréenne L'une est une idole de "mai"

L'une vient d'une société coréenne

Ngan : Est une idole de mai

Ngan : Ah, une idole de mai Vu Thinh : Idole en mai ? Cela semble si familier

Ngan : C'est... Little Tuan Duong

Vu Thinh : Il y a une autre personne d'une entreprise coréenne

Cody : D'une entreprise coréenne

Hung : Fils du président coréen

Cody : Oh non ! Le fils du président du Vietnam ne peut pas rivaliser avec le ciel !

Otis : Oh mon Dieu ! Qu'en penses-tu? Ma famille est très riche !

Fanny : Ta famille est riche, pourquoi parles-tu si tristement ?

Vu Thinh : Je vois qu'Otis est un peu gêné aujourd'hui. Sentiment d'anxiété.

Otis : Tu sais quoi ? J'ai trop parlé l'autre jour quand j'allais à l'école

Otis : Aujourd'hui je dois parler moins

Fanny : Ah, je pensais que tu étais gênée aujourd'hui Otis : Non

Otis : Les gens qui ont de l'argent ne peuvent pas avoir honte de toi

Fanny : Hé, je vois quelqu'un qui se cache Vu Thinh : Hé, il y a quelqu'un là-bas. Ouvrez la porte, ouvrez la porte.

Fanny : L'ombre de quelqu'un

Vu Thinh : Tuan Duong. Tuan Duong à tous.

Toute la classe a accueilli avec enthousiasme le nouvel ami

Otis : Quelle surprise

Tuan Duong + Duong Domic : Retourne à ta place

Fanny : Qu'est-ce que c'est ?

Otis : Qu'est-ce que c'est ? Vu Thinh : Est-ce Tuan Duong ?

Nham : Oui Vu Thinh : On dirait que ce n'est pas vrai

Duong Domic : Bonjour à tous

Vu Thinh : C'est vietnamien Cody : Êtes-vous vietnamien x2

Ngan : Donc Tuan Duong est coréen

Duong Domic : Voici le professeur Tuan Duong Tuan Duong : S'il vous plaît, taisez-vous

Duong Domic : Voici le professeur Tuan Duong. Et je suis le professeur Duong Domic. Ngan : Ah, double Duong

Duong Domic : Aujourd'hui, nous allons apprendre la musique vocale Tuan Duong : Est-ce vrai ?

Vu Thinh : Professeur, vous êtes sérieux, ne riez pas

Ngan : S'il vous plaît, fermez la bouche pour moi ce voyage

Duong Domic : D'accord, c'est fini

Otis : On dirait que ces deux professeurs sont gênés

Tuan Duong : Bonjour à tous, je m'appelle Tuan Duong. Je suis un nouvel étudiant à Hoan My Class.

Duong Domic : Bonjour à tous. Je m'appelle Duong Domic. Je suis également un nouvel étudiant à Hoan My Class.

Fanny : Oh mon Dieu. Beau. Vu Thinh : Les deux amis de Duong.

Ngan + Vu Thinh : Song Duong

Fanny : Pourquoi tu ne dis rien, Otis ?

Otis : Je ne sais pas quoi dire

Cody : Soudain, je vois qui est le plus beau et je ne sais pas quoi dire. Un peu gêné. Vu Thinh : C'est vrai

Ngan : Où devrait s'asseoir la personne la plus belle ?

Vu Thinh : J'ai l'impression que ces deux-là sont sur le point d'usurper le trône de quelqu'un

Fanny : Pourquoi pars-tu ? Cody : Où vas-tu ?

Otis : Je ne suis plus le plus beau Ngan : Allez Otisssss. Ne soyez pas en colère.

Ngan : D'accord, je plaisante

Cody : C'est la vie. Parfois, il faut monter et descendre

Otis : Laissez-vous tous les trois vous asseoir sur cette chaise

Cody : D'accord, montez là-haut et levez-vous.

Nham : Allons là-haut. Dépêche-toi, mon ami. Monte et dis bonjour à ton nouvel ami

Cody : Tu montes là-haut et tu te lèves tout de suite

Otis : D'accord Cody : Otis debout là devrait aller bien

Otis : Non non non non non. Je ne peux pas rester là

Cody : D'accord les gars ! Otis : Donne-moi les serviettes Cody : Sur les crochets, sur les cintres

Cody : Sur ces poteaux Ngan : Ces poteaux

Cody : C'est tout. C'est vrai

Hung : Alors nous resterons tous les trois ici

Otis : Reste immobile. Cody : Alors reste là. Fin de session x2

Otis : Hé. Il y a 4 personnes ici. On dirait que ces gars sont en F4.

Otis : N'est-ce pas ? Ça doit être F4, non ?

Otis : F4, n'est-ce pas ? Nham : non non non

Cody, Fanny : Qui est F0 ? Otis : Vous êtes F0, n'est-ce pas ?

Nham : Je m'appelle FA, FA, FA

Vu Thinh : D'accord, tout le monde, retournez à votre place. Cody : Attendez, spectacle de talents x2

Vu Thinh : Oui, mais laissez-moi d'abord nous présenter

Vu Thinh : L'ami de Tuan Duong connaît déjà notre classe

Tuan Duong : Nous ne savons rien Vu Thinh : Vous ne vous connaissez pas ? Tuan Duong : Non

Hung : Encore des yeux violets

Vu Thinh : Connaissez-vous Ngan ? Ngan : Je ne suis pas la seule idole à chanter la chanson May

Vu Thinh : Montrez votre talent. Dans ce cours, vous devez montrer votre talent.

Tuan Duong : Vous pensez que vous êtes talentueux Vu Thinh : Non. Talentueux. Surtout le gars assis au fond, le fils du président

Tuan Duong : Je suis aussi le fils d'un président

Hung ne peut pas quitter Tuan Duong des yeux

Tuan Duong : Mon talent est juste d'être riche et beau

Otis : Voici le président du quartier. Et Otis est un grand président.

Otis : La taille de l'univers

Vu Thinh : Maintenant, vous vous affrontez tous les deux. Ngan : Alors ton père est Thanos ?

Otis : Ça va, il n'y a plus rien à dire

Otis : Tu vois ? N'est-ce pas horrible ? Quand je suis sorti, je ne pouvais rien dire

Otis : Trop effrayant

Ngan : S'il te plaît, présente ton père. Vu Thinh : Présentez-vous

Otis : Présentez à la classe quel est votre talent

Tuan Duong : Mon talent signifie que ma famille est riche Otis : C'est vrai ?

Otis : Mais es-tu plus riche que moi ? Tuan Duong : Je suis beau aussi Otis : C'est vrai ?

Otis : Pourquoi tu ne me connais pas ?

Ngan : On dirait de la jalousie Otis : Comment peux-tu être si beau que je ne te connais pas ?

Ngan : C'est vraiment comme de la jalousie Vu Thinh : Qui est-ce ? Cody : "Un peu derrière moi"

...

...

Otis : Mais maintenant tu dois montrer ton talent. Tout le monde sait qu'il est beau

Otis : Maintenant, tu dois montrer un de tes talents ou un de tes talents Ngan : Chante, chante, chante

Otis : Tu sais chanter ?

Tuan Duong : Je ne sais pas

Otis : Tu ne sais pas chanter ?

Otis : Alors, as-tu des talents ?

Tuan Duong : Je vous l'ai déjà dit. Mon talent est tout simplement très riche. Et beau.

Vu Thinh : D'accord. Maintenant, donne 1 milliard à tout le monde ici.

Fanny : Oui, tu dois le prouver. Prouve que tu es riche

Vu Thinh : Otis est un cadeau. Otis : C'est vrai Tuan Duong : J'ai oublié d'apporter mon portefeuille aujourd'hui

Vu Thinh (chuchoté) : N'oublie pas de me donner x2

Ngan : 1 milliard et tu portes toujours ton portefeuille

Otis : Voilà... La richesse matérielle n'est pas importante

Otis : Humain ! Comprendre? Voici la salle de classe parfaite

Vu Thinh : Oui

Otis : Si tu as quelque chose en toi, tu peux le faire ressortir

Otis : Quoi ? Vu Thinh : Quoi ? Cody : Quoi ?

Fanny : Cette fille ne sait que rire Cody : Pourquoi est-ce que ça te prend si longtemps ? Otis : Tu es un peu agité

Cody : C'est un peu le bordel depuis un moment maintenant

Otis : Dépêche-toi, grand frère commence à s'énerver

Fanny : Cody Cody

Fanny : Va la ramasser, mon ami

Cody : Prends la cuillère maintenant

Otis : Ce type est tellement fatigué. Fanny : Ouais

Tuan Duong : Dépêche-toi et vois

Otis : Je n'ai pas beaucoup de temps

Vu Thinh : C'est comme ça maintenant. Laissez-moi vous le dire.

Notre classe a beaucoup de talents

Par exemple, Fanny a le talent de

Faire tomber les autres en seulement 5 secondes

Combattons les uns contre les autres

Tuan Duong : Est-ce vrai ? Vu Thinh : OK

Nham : Pourquoi le partager avec vous et pas avec le professeur ? Cody : Oh

Vu Thinh : Ne partage pas x2

Nham : Laisse-moi partager. Laisse-moi essayer Vu Thinh : S'il vous plaît, asseyez-vous x2

Fanny : L'autre jour, Otis est tombé amoureux de moi en 5 secondes. Que devez-vous faire maintenant ?

Vu Thinh : Mon amie, mais laisse-moi te dire

Vu Thinh : Si tu la fais s'effondrer, tu t'effondreras en premier

Vu Thinh : Je te l'avais bien dit

Tuan Duong : Ne fais pas ça. Avez-vous des douleurs à l'épaule ou aux articulations ? Vu Thinh : Je vais bien x2

Vu Thinh : Allez, montre ton talent. C'est ton talent.

Regardez Tuan Duong flirter avec Fanny

Hung : Comme un policier qui salue

Fanny : Hé mon ami, ai-je si peur

Fanny : J'ai tellement peur Cody : Effrayant, non ? J'ai la chair de poule Fanny : C'est bon

Cody : Que faire maintenant Fanny : Tellement effrayante

Fanny : Tellement effrayante Vu Thinh : Maintenant Fanny montre à nouveau son talent pour Tuan Duong

Fanny : 5 secondes

Fanny : Tu comptes

Tuan Duong : 1

Des yeux sympathiques pour Tuan Duong

Parce que tu sais déjà quel sera le résultat

4

Fanny : Tu es déjà à terre ?

Fanny : Tu es tombée avant moi

Vu Thinh : Qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas

Cody : F4 bien sûr Vu Thinh : Vous voyez à quel point cette classe est talentueuse ?

Thai Ngan : Pardonne-toi

Ngan : Pardonne-toi Fanny : Je suis tombée et je n'ai pas pu me relever

Fanny : Alors tu as perdu contre moi. Descendez, cet endroit est à moi

Vu Thinh : Hé, à qui est ce piano ? Qui a apporté le piano en classe aujourd'hui ? Cody : Ceci vient de Duong

Vu Thinh : Savez-vous jouer du piano ? Cody : Cet ami Annyeonghaseyo Duong Domic

Vu Thinh : Est-ce que tu joues du piano maintenant pour qu'un ami en classe chante ?

Otis : Attends, je dois te demander, pourquoi es-tu coréen et parles-tu si bien le vietnamien ?

Duong Domic : Pas du tout Fanny : Hé, tu as dit que tu étais stagiaire

Otis : Tu es vietnamien ?

Duong Domic : Je suis vietnamien

Ngan : Votre père est le président de la Corée, n'est-ce pas ? Duong Domic : Non non non

Ngan : Oh mon dieu, c'est une explosion. Bang bang bang

Hung : J'ai entendu dire que de beaux mecs venaient aujourd'hui

Hung : Le fils du président aussi

Ngan : Le fils du président aussi ? Hung : Président d'une autre école

Otis : Hung a maintenant le surnom de Hung bang, tout le monde

Vu Thinh : OK. Toute la classe vous écoute tranquillement vous présenter Cody : Ok ok

Duong Domic : Bonjour à tous. Je m'appelle Duong Domic. Je suis vietnamien.

Duong Domic : Actuellement, je suis artiste dans une société coréenne

Artiste de IF Entertainment

Otis : Vous ressemblez beaucoup à un Coréen

Vu Thinh : Mais que signifie "Domic" ?

Duong Domic : "Domic" ? "Faire de la musique" peut être raccourci en Domic

Vu Thinh : Alors maintenant, regardez Thai Ngan

Vu Thinh : Avez-vous un surnom pour Thai Ngan ? Duong Domic : Thai Ngan ?

Cody : Ngan Thai

Otis : Tout à coup, j'ai un surnom pour moi

Otis : OMO Matic

Vu Thinh : Mais j'ai entendu dire qu'être un stagiaire coréen est très difficile, n'est-ce pas ?

Duong Domic : Je suis stagiaire chez IF Entertainment

Une entreprise coréenne

Basée au Vietnam

Duong Domic : Je suis dans l'entreprise depuis 2,5 ans. Exactement 2 ans et 6 mois

Vu Thinh + Cody : Oh mon dieu Vu Thinh : J'aime les gens

Cody : Ça me met l'eau à la bouche de plaisir

Nham : Mais Thinh, tu aimes tellement tenir cet instrument. Puis-je maintenir la guitare ici ?

Vu Thinh : Oui, ce n'est pas une guitare

Nham : Si ce n'est pas une guitare, alors qu'est-ce que c'est ? Vu Thinh : Pas du tout

Nham : Pipa, quoi d'autre ?

Cody : Duong, laisse-moi te demander

Cody : Pendant ces deux années, as-tu dû t'entraîner intensément ? Votre emploi du temps est chargé ? Duong Domic : Oui

Duong Domic : Pratiquer le chant et la danse ainsi que le piano

Duong Domic : Il y a aussi la pratique du théâtre

Vu Thinh : Alors, peux-tu montrer un peu ton talent maintenant ?

Cody : C'est vrai

Duong Domic : D'accord, d'accord Vu Thinh : De quel talent allez-vous faire preuve ?

Duong Domic : Je vais chanter avec le piano

Vu Thinh : As-tu besoin d'aide ?

Fanny : Surveillante de classe, surveillante de classe

Cody : Surveillante de classe a envoyé ce type Vu Thinh : Ngan x2

Fanny : Ngan, s'il te plaît, retourne à ta place immédiatement

Fanny : Tu n'es pas autorisé à écrire sur mon tableau Ngan : -1

Vu Thinh : Vous... Hein ?

Vu Thinh : Voici une chaise. Servez votre nouvel ami x2

Fanny : Représentante de classe, servez. Ngan : Oui. A quoi sert le moniteur de classe ?

Vu Thinh : Notre classe a un microphone aujourd'hui

Cody : Ici, pour que toute l'école puisse le voir. Vous regardez de trop près par la fenêtre

Otis : Cody, c'est le mur Ngan : C'est le mur Otis : C'est la fenêtre

Fanny : Tellement ignorante. Cody est tellement ignorant

Otis : Qu'est-ce que tu veux dire par chanter avec le piano ?

Fanny : Chanter avec l'instrument, c'est chanter et jouer en même temps. Êtes-vous si ignorant ?

La situation semble tendue

Cody a pris des mesures pour se disperser

Duong Domic : Je vais chanter la chanson que je viens de sortir

Duong Domic : La chanson s'appelle Candy

La première chanson de Duong Domic, sortie en décembre 2021

Otis : Tellement bien, mon ami. Je jure. Tu chantes dans mon cœur.

Otis : Tout va bien, tout va bien Fanny : Bis bis

Vu Thinh : Qu'est-ce qui ne va pas ? Ngan : Les yeux sont si pétillants

Fanny : Qu'est-ce qui ne va pas ? Êtes-vous fou de chanter?

Duong Domic : Quang Hung est le co-auteur et coproducteur de cette chanson

Cody : C'est tellement effrayant

Hung : Effrayé x2

Ngan : Donc, en plus d'être doué pour la danse du lion, tu es également doué pour composer Otis : Je suis tellement fier de toi.

Nham : S'il te plaît, chante à nouveau cette chanson x3

Nham : Si tu l'as composée, s'il te plaît, chante-la à nouveau

Vu Thinh : Nous n'y croyons pas x3 Nham : C'est vrai, essaie de le chanter à nouveau

Hung : S'il te plaît, joue le refrain

Hung : Je ne me souviens que du refrain Otis : Laisse-moi te toucher et m'exciter

Fanny : Toucher, ce n'est pas comme toucher. Pour avoir une âme, il faut se toucher la tête.

Hung : Parce que j'ai écrit trop d'articles, j'ai oublié

Vu Thinh : Mon ami, je vais très bien

Nham : Tu n'as écrit que ce paragraphe précis, n'est-ce pas ? Hung : C'est vrai

Nham : Cela signifie que je n'ai écrit que ce paragraphe Hung : En fait, c'est moi qui ai écrit cette partie. Là. C'est tout

Otis : Dans l'ensemble, je suis très fier de toi. Mon père a investi dans les bonnes personnes.

Hung : Dis à ton père d'investir davantage en moi

Otis : Mais n'oublie pas de m'écrire une chanson de plus

Vu Thinh : Acceptes-tu de le laisser s'asseoir à la table d'entrée ? Toute la classe : D'accord x3

Otis : Laisse-moi, laisse-moi. Je t'emmènerai dans cet endroit génial

Ngan : C'est génial de t'emmener dans cet endroit

Otis : C'est le plus bel endroit

Vu Thinh : Lequel est ton sac à dos ? Le sac à dos de Duong Domic, non ?

Otis : Laisse-moi le garder pour x2

Vu Thinh : Êtes-vous d'accord pour le laisser s'asseoir à la table avant ? Otis : C'est vrai. Accepter. Laisse-moi me laisser

Otis : Je t'emmènerai dans cet endroit génial

Et ainsi commence une nouvelle histoire d'amour

Sois juste toi - Duong Domic

Otis : C'est l'endroit où est assis le plus beau Vu Thinh : Le sac à dos de Duong Domic, n'est-ce pas ?

Otis : Laisse-moi le tenir pour toi

Peu importe ce que c'est, Otis le fera

Otis : N'importe où, n'importe où, voici mon sac à dos

Otis : C'est vrai ?

Duong Domic : C'est celui de Tuan Duong

Otis : S'il te plaît, prends-en un autre

Otis : Si tu chantes bien, c'est tout. Si tu chantes bien, tu es le meilleur

Otis : Serre-toi aussi la main

Fanny : Tu es la meilleure. Tu es le meilleur de la classe

Vu Thinh : Il y a 2 nouveaux amis aujourd'hui...

Nham : Le moniteur de classe est assis sur le bureau du professeur. Moins 5 points

Nham : Laisse-moi le déduire pour toi Fanny : Ngan et Nham, asseyez-vous s'il vous plaît

Vu Thinh : Non Nham : Retourne à ta place

Nham : Sors, vite Ngan : Chef de classe qui ne donne pas l'exemple

Nham : moins 2 points. Duong Domic...

Cody : Qu'est-ce qui ne va pas ? Nham : Ajoutez 10 points

Nham : Cette personne doit ajouter 10 points

Tuan Duong : Après vous avoir caressé les cheveux, descendez ?

Duong Domic : Après être descendu, j'ai plié mon corps

Tuan Duong : Je ne peux pas plier cette partie Nham : Cette partie est très dure, comprends

Cody : Ce sentiment est difficile, il faut imaginer que c'est parce que je n'arrive pas à le décrire, c'est très étrange. Il faut froncer les sourcils

Ngan : Pourquoi froncer les sourcils ? Qu'est-ce que tu fronces les sourcils ?

Cody : Rides là où tu dois froncer les sourcils

Otis : Comme ça maintenant. Ce que tu danses, tu danses, ce que tu danses, tu danses.

[Vietnamien]

Hôm nay chúng ta có hai bạn học sinh là hai idol

Idol

Vậy là BTS. Có khi nào không ta? Có khi nào là V không?

Đúng. Jungkook không? Jungkook!

Nghi lắm. Hôm nay cái chức đẹp trai nhất lớp chắc là sẽ bị tước đi luôn

Khoan nha khoan nha. Con của chủ tịch luôn nha.

Ủa? Thôi chết! Con của chủ tịch luôn? Rồi xong!

Waodate - Ứng dụng hẹn hò đầu tiên khuyến khích người dùng tạo một buổi hẹn và gặp gỡ nhau ngoài đời thật

Vu Thinh: Ai tới sau làm chó! x3

Cody: Ơ kìa! x3

Vu Thinh: Ai tới sau làm chó! x2

Otis: Ở trong lớp có một con rồi chưa đủ hay sao

Vu Thinh: Sao mọi người bình tĩnh quá vậy?

Cody: Ôi! Con chó

Vu Thinh: Lêu lêu

Fanny: Thôi, ngồi đây Otis: Bữa nay người đẹp trai nhất ngồi ở đâu ta?

Fanny: Đẹp trai nhất ngồi bàn đầu Otis: Đúng rồi

Thai Ngan: Đẹp trai nhất thì ngồi đây đi

Cody: "Nhất cư" đúng không?

Otis: "Nhất cư" là cái gì?

Fanny: Bạn, mình thấy hôm nay mình đẹp gái nhất nên mình sẽ ngồi đây

Thai Ngan: Không, bạn

Fanny: Bạn đi ra chỗ khác

Cody: Mình ngồi đâu cũng được Fanny: Bạn đi ra chỗ khác

Thai Ngan: Bạn đâu có đẹp gái nhất Fanny: Mình đẹp gái nhất Thai Ngan: Đây mới đẹp gái nhất nè

Otis: Các bạn bữa giờ đi học chưa thấy đóng tiền cho tôi nha

Vu Thinh: Tiền gì vậy? Tiền bảo kê hả? Otis: Tiền bảo kê

Fanny: Cảm ơn nha Vu Thinh: Ủa bạn ngồi đây rồi mình ngồi đâu? Thôi mình ngồi đây luôn. Ủa?

Otis: Chỗ này là chỗ của người đẹp trai nhất Vu Thinh: Rồi xong

Cody: Khoan

Cody: Hôm nay dư 2 bàn Thai Ngan: 3 bàn luôn

Vu Thinh: 3 bàn luôn. À...

Vu Thinh: Về chỗ đi bạn ơi. Về chỗ đi. Lấy sách vở ra đi.

Nham: Mình ngồi đây quen rồi. Hôm nay để mình ngồi đây theo dõi các bạn.

Hung: Mà tôi nghe bảo hôm nay mấy anh đẹp trai tới đấy

Cody: Vậy hả? Hung: Ừ

Nham: Có mỗi bạn biết là mấy anh đẹp trai tới còn tôi không biết thông tin gì hết

Hung: Tôi nghe bảo vệ nói

Otis: Ủa tại sao mấy anh đẹp trai tới mà bảo vệ biết ta?

Cody: Ê, tự nhiên nghe hôm nay có mấy anh đẹp trai tới là mắt của Hùng tím lịm sìm sim luôn

Fanny: Nhìn Hùng còn vui hơn tui luôn đó bạn Cody: Ơ kìa

Ánh mắt tím lịm từng trao cho người đẹp trai nhất lớp

Cặp mắt chứa đựng đầy yêu thương

Quang Hùng đặc biệt chú ý đến những ai đẹp trai?

Hung: Không, các bạn sai rồi. Có một người bạn của tôi nữa.

Cody: Bạn gì? Bạn gì? Bạn trai đúng không? Hung: Không

Cody: Nhưng mà là con trai hay con gái? Hung: Con trai Cody: Vậy là con trai rồi

Hung: Ừ. Cho là vậy đi.

Vu Thinh: Nghi lắm. Hôm nay cái chức đẹp trai nhất lớp chắc là sẽ bị tước đi luôn

Hung: Khoan nha, khoan nha. Con của chủ tịch luôn nha

Cody: Thôi chết. Thai Ngan: Con của chủ tịch? Cody: Thôi xong rồi!

Ngôi vị "Con của chủ tịch đẹp trai nhà giàu" gặp nguy hiểm

Fanny: Hay vậy trời Thai Ngan: Nhưng mà anh nghĩ là không ai qua được cái đẹp trai nhất của Otis đâu

Giả bộ không quan tâm nhưng trong lòng rất khoái

Fanny: Ê nhưng mà em thấy mặt Otis sượng sượng rồi kìa

Thai Ngan: Không. Nhìn vậy chứ nó tự tin lắm.

Vu Thinh: À, không

Vu Thinh: Đây là con của chủ tịch phake

Vu Thinh: Mặt mới sượng nè Cody: Đúng rồi

Cody: Sao hoang mang vậy ta Otis: Không... Hôm nay...

Otis: Mình nói là....=

Otis: Mình là vàng thật không sợ lửa. Cho nên...

Cody: Vàng thật không sợ lửa

Vu Thinh: Xin mời bạn Nhậm về chỗ

Fanny: Bạn Nhậm về chỗ đi

Cody: Trần Nhộng này

Vu Thinh: Nhanh nhanh Nham: Điểm cộng thì về Vu Thinh: Viết thêm con số bây giờ

Nham: Cho điểm cộng thì về Vu Thinh: Về chỗ nhanh lên

Vu Thinh: Ngày xưa mọi người có ước mơ nhiều không?

Vu Thinh: Như Otis chắc chắn ước mơ được đẹp trai rồi bây giờ thành hiện thực luôn

Otis: Đâu, đâu có ước mơ đẹp trai đâu. Sinh ra là đã đẹp trai rồi.

Otis: Đẻ ra là đẹp trai luôn Thai Ngan: Hay quá, đã quá. Đó là một siêu năng lực đó

Vu Thinh: Thế lúc bé mọi người có ước mơ gì?

Otis: Hồi xưa mình có ước mơ làm siêu nhân

Fanny: Ồ, mình cũng tính nói làm siêu nhân luôn đó bạn. Sao bạn giành ước mơ của mình?

Otis: Nhưng mà tui cũng ước mơ làm siêu nhân Fanny: Thôi thôi bạn ơi. Em cũng ước mơ được làm siêu nhân.

Vu Thinh: Em làm siêu nhân gì?

Fanny: Em làm siêu nhân hồng

LỚP HỌC HOÀN MỸ - Biến ước mơ của bạn thành hiện thực

Vu Thinh: Ủa không phải là Thủy Thủ Mặt Trăng à?

Fanny: Hông bà, siêu nhân gì mà Thủy thủ Mặt trăng bà

Vu Thinh: Nhưng mà con gái thường thích làm Thủy thủ Mặt Trăng Fanny: Hông bé ơi. Tui không có coi Thủy thủ Mặt Trăng

Vu Thinh: Ngân kìa, Ngân chắc là thích làm Thủy thủ Mặt trăng đó

Vu Thinh: Nhìn cái nư là biết rồi

Cody: Cũng thủy thủ luôn. Thủy thủ Mặt ngu

Ngan: Các cậu này

Ngan: Mình thích Son Goku

Vu Thinh: Son Goku à

Ngan: Mình thích biến thành super saiyan đó

Vu Thinh: Ờ nhìn tóc bạn vàng vàng rồi đó

Ui hú hồn!

Vu Thinh: Bạn Hùng có ước mơ gì? À!

Múa lân

Hung: Không, ước mơ múa lân là phụ thôi

Hung: Thời xưa tui ước mơ làm giang hồ

Hung: Mà đi học bị đánh không à

Xin lỗi Hùng, với môi trường học đường, chúng tôi không thể biến ước mơ của bạn thành hiện thực.

Vu Thinh: Về team bảo kê rồi

Otis: Ước mơ làm giang hồ với cái chiều cao này à?

Hung: Cái gì?

CAO NGANG NHAU

QUANG HÙNG SẮP PHẢN KHÁNG OTIS?

Otis: Trời ơi... Ghê... Ủa?

Nhón chân

Hung: Ủa?

Otis: Hết hồn luôn

Ngan: Được đó! Hung: Từ nay tôi không sợ bạn nữa

Quang Hùng tự hiện thực hóa ước mơ làm giang hồ

Và đây là băng đảng của Hùng

Không khí có chút kỳ lạ

Hôm nay chúng ta có hai bạn học sinh là hai idol

2 học sinh bí ẩn tạo sự căng thẳng cho cả lớp

Ngan: Vậy là BTS Otis: Có khi nào không ta? Có khi nào là V không?

Ngan: Đúng! Cody: Jungkook! Otis: Jungkook không?

Cao trên 1m80

Hai học sinh mới có chiều cao nổi bật

Cody + Ngan: Cao trên 1m8!

Bùng nổ sự phẫn nộ của những học sinh thiếu chiều cao

Thai Ngan: Thôi, đi về!

Ngan: Tụi mình đi về luôn được không?

Fanny: Đúng gu mình rồi

Ngan: Trời ơi

Ngan: Thôi đi về Fanny: Các bạn đi đâu vậy

Vu Thinh: Kìa! Đi đâu vậy?

Cody: Không học nữa! Vu Thinh: Tại sao vậy?

Thai Ngan: Chưa đủ sào đồ hay sao mà còn đem thêm 2 cái sào đô vô nữa

TEAM SÀO ĐỒ - CAO TRÊN 1M75

TEAM SÀO ĐỒ - CAO TRÊN 1M80

Hai sào đồ mới đang hí hửng bí mật theo dõi

Vu Thinh: Nhưng mà chúng mình có những tài năng khác mà

Ý bạn là những thể loại tài năng này?

May ra có thể vớt vát được tài năng này

Vu Thinh: Tài năng tầm cỡ vũ trụ mà sợ gì

Ngan: Thôi được rồi, mình đủ khả năng chống chọi mà

Ngan: Ở đây có múa lân nè Fanny: Cố lên cố lên

Cody: Bây giờ nè, để cho "sào đồ" ngồi bên kia đi

Hung: 3 anh em mình ngồi đây hả? Cody: Ừ. Xong rồi mất hình luôn

Ngan: Ờ ha

Một người đến từ công ty Hàn Quốc Một người là idol "Tháng năm"

Một người đến từ công ty Hàn Quốc

Ngan: Là idol Tháng năm

Ngan: À, idol Tháng năm à Vu Thinh: Idol Tháng năm à? Nghe quen quá vậy ta

Ngan: Chính là... Chú bé Tuấn Dương

Vu Thinh: Còn một người đến từ công ty Hàn Quốc kìa

Cody: Đến từ công ty Hàn Quốc

Hung: Con chủ tịch Hàn Quốc mà

Cody: Thôi chết rồi! Con chủ tịch Việt Nam đọ nổi không trời!

Otis: Trời ơi! Nghĩ sao vậy? Nhà tôi giàu lắm!

Fanny: Nhà bạn giàu sao bạn nói chuyện buồn quá vậy?

Vu Thinh: Thấy Otis hôm nay hơi sượng. Cảm giác kiểu lo lắng.

Otis: Biết sao không? Hôm bữa đi học tui nói hơi nhiều

Otis: Hôm nay phải nói bớt lại

Fanny: À, tưởng hôm nay bạn bị sượng Otis: Không có

Otis: Người có tiền sao sượng được bạn

Fanny: Ê mình thấy có ai lấp ló Vu Thinh: Ê có ai kìa. Mở cửa mở cửa.

Fanny: Bóng dáng ai đó

Vu Thinh: Tuấn Dương. Tuấn Dương mọi người ạ.

Cả lớp hào hứng chào đón bạn mới

Otis: Thật là bất ngờ

Tuan Duong + Duong Domic: Anh đi về chỗ đi

Fanny: Ủa gì vậy?

Otis: Cái gì vậy? Vu Thinh: Đây có phải Tuấn Dương không ta?

Nham: Ờ Vu Thinh: Hình như không phải rồi

Duong Domic: Xin chào tất cả mọi người

Vu Thinh: Người Việt kìa Cody: Ủa người Việt à x2

Ngan: Vậy Tuấn Dương là người Hàn Quốc

Duong Domic: Đây là thầy Tuấn Dương Tuan Duong: Đề nghị các em trật tự

Duong Domic: Đây là thầy Tuấn Dương. Còn mình là thầy Dương Domic. Ngan: À, double Dương

Duong Domic: Hôm nay chúng ta sẽ học môn thanh nhạc Tuan Duong: Ủa vậy hả?

Vu Thinh: Thầy ơi, thầy nghiêm túc, không được cười nha

Ngan: Thầy khép khép cái miệng lại giùm em chuyến này

Duong Domic: Thôi, hết rồi anh

Otis: Hình như 2 thầy này đang bị sượng

Tuan Duong: Xin chào mọi người, mình là Tuấn Dương. Mình là học sinh mới của Lớp Học Hoàn Mỹ.

Duong Domic: Xin chào tất cả mọi người. Mình là Dương Domic. Mình cũng là học sinh mới của Lớp Học Hoàn Mỹ.

Fanny: Trời ơi. Đẹp trai. Vu Thinh: 2 bạn Dương luôn.

Ngan + Vu Thinh: Song Dương

Fanny: Ủa sao bạn không nói gì vậy Otis?

Otis: Tôi không biết nói gì nữa

Cody: Tự dưng thấy ai đẹp trai hơn cái không biết nói gì. Kiểu đang bị sượng. Vu Thinh: Đúng rồi đó

Ngan: Người đẹp trai nhất thì nên ngồi đâu nhở?

Vu Thinh: Tôi cảm thấy 2 bạn này sắp soán ngôi người nào đó rồi đó

Fanny: Ủa sao bạn đi vậy? Cody: Đi đâu vậy?

Otis: Tôi không còn đẹp trai nhất nữa Ngan: Thôi mà Otisssss. Đừng có giận mà.

Ngan: Thôi, anh giỡn

Cody: Cuộc đời mà. Đôi khi phải lên voi xuống chó chứ

Otis: Nhường cho 3 bạn ngồi cái ghế đó đó

Cody: Nhậm, lên kia đứng luôn

Nham: Lên kia luôn. Nhanh đi bạn ơi. Lên chào bạn mới

Cody: Bạn lên đó đứng luôn

Otis: Rồi Cody: Otis đứng đó chắc cũng ok luôn đó

Otis: Không không không không không. Em không đứng vô đó được

Cody: Rồi anh em! Otis: Đưa mấy cái cặp đây Cody: Lên móc đồ, máng đồ

Cody: Máng đồ lên mấy cái sào đồ này Ngan: Mấy cái sào đồ này

Cody: Rồi đó. Đúng rồi

Hung: Rồi 3 tụi mình thì đứng đây

Otis: Đứng im luôn nha. Cody: Rồi đứng đó luôn nha. Hết buổi x2

Otis: Ê. Ở đây có 4 người nè. Hình như mấy bạn này trong F4 nè.

Otis: Phải không? Phải F4 đúng không?

Otis: F4 đúng không? Nham: không không không

Cody, Fanny: Ai là F0? Otis: Mấy bạn là F0 đúng không?

Nham: Mình là FA, FA, FA

Vu Thinh: Thôi các bạn về chỗ đi Cody: Khoan khoan, biểu diễn tài năng x2

Vu Thinh: Ừ nhưng mà để cho các bạn giới thiệu về bản thân trước đi đã

Vu Thinh: Bạn Tuấn Dương trước đây đã quen với lớp mình rồi

Tuan Duong: Quen biết gì đâu Vu Thinh: Không quen biết à Tuan Duong: Không

Hung: Lại là ánh mắt màu tím

Vu Thinh: Có quen bạn Ngân không? Ngan: Đâu mình chỉ idol bạn ấy hát bài Tháng Năm thôi

Vu Thinh: Bạn thể hiện tài năng đi nha. Vào lớp này phải thể hiện tài năng đó nha.

Tuan Duong: Ủa tưởng tài lanh Vu Thinh: Không. Tài năng nha. Nhất là bạn ngồi cuối ở kia, con của chủ tịch

Tuan Duong: Mình cũng là con của một chủ tịch

Hùng không thể rời mắt khỏi Tuấn Dương

Tuan Duong: Tài năng của mình là giàu và đẹp trai thôi

Otis: Đây là chủ tịch Phường thôi. Còn Otis là chủ tịch bự ghê lắm.

Otis: Tầm cỡ Trái đất vũ trụ

Vu Thinh: Bây giờ 2 người đối chất với nhau xem Ngan: Vậy ba của bạn là Thanos hả?

Otis: Khớp rồi, đâu nói được gì nữa đâu

Otis: Thấy không? Ghê không? Bước ra là không nói được gì hết

Otis: Quá ghê

Ngan: Thế giới thiệu về ba của bạn đi Vu Thinh: Giới thiệu đi

Otis: Giới thiệu cho lớp biết là bạn có tài năng gì

Tuan Duong: Tài năng của mình là nhà mình giàu Otis: Vậy hả?

Otis: Nhưng mà giàu hơn mình không? Tuan Duong: Mình đẹp trai nữa Otis: Vậy hả?

Otis: Sao mình không biết ta?

Ngan: Giống đánh ghen ghê luôn á Otis: Sao đẹp trai mà mình không biết ta

Ngan: Giống đánh ghen thiệt luôn Vu Thinh: Ai đây x2

Otis: Tui thấy bạn cũng đẹp trai nhưng mà thua tui một xíu

Nham: "Cũng đẹp trai" là thấy không phục rồi Cody: "Thua tui một xíu"

Otis: Nhưng mà bây giờ bạn phải thể hiện tài năng của bạn. Đẹp trai thì ai cũng biết rồi

Otis: Bây giờ bạn phải thể hiện tài năng hoặc tài lẻ nào đó của bạn Ngan: Hát đi hát đi hát đi

Otis: Bạn có biết hát không?

Tuan Duong: Mình không biết

Otis: Bạn không biết hát hả?

Otis: Vậy bạn có tài năng gì không?

Tuan Duong: Mình đã nói rồi. Tài năng của mình chỉ là rất là giàu. Và đẹp trai.

Vu Thinh: Ok. Bây giờ tặng mỗi người ở đây 1 tỷ đi

Fanny: Ừ, bạn phải chứng minh chứ. Chứng mình là bạn giàu đi

Vu Thinh: Otis là tặng rồi đó. Otis: Đúng rồi Tuan Duong: Hôm nay mình quên mang bóp

Vu Thinh (thì thầm): Nhớ tặng nha x2

Ngan: 1 tỷ mà bạn mang bóp luôn á hả

Otis: Bây giờ vậy nè... Giàu sang vật chất nó không quan trọng

Otis: Con người! Hiểu không? Đến đây là Lớp Học Hoàn Mỹ

Vu Thinh: Đúng

Otis: Bạn có cái gì trong con người bạn thì bạn moi ra đi

Otis: Sao? Vu Thinh: Sao? Cody: Sao?

Fanny: Bạn này chỉ biết cười thôi Cody: Sao bạn này lâu vậy ta? Otis: Bạn hơi láo nháo rồi đó

Cody: Tính ra nãy giờ nó láo nháo luôn á

Otis: Mày nhanh đi anh lớn đây hơi khó chịu rồi đó

Fanny: Cody Cody

Fanny: Bạn lên múc nó luôn đi bạn

Cody: Lấy cái muỗng bây giờ đó

Otis: Cái bạn này oải quá ha Fanny: Ừa

Tuan Duong: Nhanh lên coi

Otis: Tui không có nhiều thời gian đâu đó

Vu Thinh: Bây giờ như thế này. Mình nói bạn nghe nè.

Lớp mình có rất nhiều tài năng

Ví dụ như bạn Fanny có tài năng là

Làm người khác đổ gục trong vòng 5 giây thôi

Hai người đấu với nhau đi

Tuan Duong: Vậy à Vu Thinh: OK

Nham: Tại sao lại chia sẻ cho bạn mà không chia sẻ cho thầy? Cody: Ờ

Vu Thinh: Không chia sẻ nha x2

Nham: Để mình xẻ cho. Để mình thử Vu Thinh: Bạn ngồi xuống đi x2

Fanny: Hôm bữa Otis đã đổ mình trong vòng 5 giây rồi đó. Bây giờ bạn làm sao bạn làm đi

Vu Thinh: Bạn ơi nhưng mà mình nói nghe nè

Vu Thinh: Nếu mà bạn làm cho bạn ấy đổ gục thì bạn gục trước đó nha

Vu Thinh: Mình nói rồi đó

Tuan Duong: Thôi đừng vậy mà. Ủa bạn bị đau vai đau khớp hả? Vu Thinh: Mình không sao x2

Vu Thinh: Thôi bạn thể hiện tài năng đi. Tài năng của bạn mà.

Hãy xem Tuấn Dương tán đổ Fanny

Hung: Như công an chào á hả

Fanny: Ê bạn ơi, mình sợ quá à

Fanny: Mình sợ quá Cody: Bị ghê đúng không? Bị nổi da gà á Fanny: Thôi chết rồi

Cody: Giờ phải làm sao Fanny: Ghê quá à

Fanny: Sợ quá Vu Thinh: Giờ Fanny thể hiện lại tài năng cho Tuấn Dương xem

Fanny: 5 giây nha bạn

Fanny: Bạn đếm đi

Tuấn Dương: 1

Những ánh mắt thương cảm dành cho Tuấn Dương

Vì đã biết trước kết quả sẽ ra sao

4

Fanny: Gục chưa bạn?

Fanny: Gục trước mình rồi nha

Vu Thinh: Sao sao sao sao

Cody: F4 chắc luôn rồi Vu Thinh: Thấy lớp này tài năng chưa?

Thai Ngan: Thôi tha cho bạn đi

Ngan: Tha cho bạn đi Fanny: Gục mà không đứng dậy được luôn đó

Fanny: Vậy là bạn thua mình rồi. Bạn đi xuống đi, chỗ này là của mình

Vu Thinh: Ê cái đàn này của ai vậy? Hôm nay ai mang đàn đến lớp? Cody: Của bạn Dương nè

Vu Thinh: Ủa bạn biết đánh đàn hả? Cody: Cái bạn annyeonghaseyo Dương Domic nè

Vu Thinh: Bây giờ bạn đánh đàn cho một bạn trong lớp hát hay sao?

Otis: Khoan, phải hỏi là tại sao bạn là người Hàn Quốc mà bạn nói được tiếng Việt hay quá vậy?

Dương Domic: Đâu có đâu Fanny: Ủa bạn ơi đã nói là thực tập sinh mà

Otis: Bạn là người Việt hả?

Dương Domic: Mình là người Việt mà

Ngan: Ba bạn là chủ tịch Hàn Quốc đúng không? Dương Domic: Không không không

Ngan: Trời ơi, vậy là nổ rồi. Nổ nổ nổ

Hung: Tôi nghe bảo là hôm nay là mấy anh đẹp trai tới đấy

Hung: Con của chủ tịch luôn nha

Ngan: Con của chủ tịch luôn? Hung: Chủ tịch trường khác

Otis: Hùng bây giờ có nickname là Hùng nổ nha mọi người

Vu Thinh: OK. Cả lớp trật tự nghe bạn giới thiệu bản thân nè Cody: Ok ok

Duong Domic: Xin chào tất cả mọi người. Mình là Dương Domic. Mình là người Việt.

Dương Domic: Hiện tại mình là nghệ sĩ của một công ty Hàn Quốc

Nghệ sĩ của IF Entertainment

Otis: Nhìn bạn rất giống người Hàn

Vu Thinh: Nhưng mà "Domic" nghĩa là gì?

Dương Domic: "Domic" à? "Do music" viết ngắn lại thành Domic thôi

Vu Thinh: Thế bây giờ bạn nhìn Thái Ngân ấy

Vu Thinh: Bạn có biệt danh gì tặng cho Thái Ngân đi Dương Domic: Thái Ngân à?

Cody: Ngấn Thai

Otis: Tự dưng giờ tui có một biệt danh cho tui nè

Otis: OMO Matic

Vu Thinh: Nhưng mà mình nghe nói làm thực tập sinh Hàn Quốc vất vả lắm đúng không?

Dương Domic: Mình là thực tập sinh của công ty IF Entertainment

Một công ty của Hàn Quốc

Đặt cơ sở tại Việt Nam

Dương Domic: Mình đã vào công ty được 2,5 năm. Chính xác là 2 năm 6 tháng

Vu Thinh + Cody: Trời trời trời Vu Thinh: Mê người ta

Cody: Khoái khoái chảy nước miếng

Nham: Nhưng mà bạn Thịnh ơi, bạn ôm cái đàn ấy thích quá. Tôi ôm cái đàn dưới này được không?

Vu Thinh: Âý, đấy không phải cây đàn nha

Nham: Đây không phải là đàn thì là gì? Vu Thinh: KHông phải đâu

Nham: Đàn tì bà chứ còn gì nữa

Cody: Bạn Dương cho mình hỏi là

Cody: Trong vòng hai năm mấy đó bạn có phải tập luyện căng thẳng không? Lịch trình của bạn có dày đặc không? Dương Domic: Có

Dương Domic: Tập hát, tập nhảy cũng như là tập đàn

Dương Domic: Cũng có cả tập diễn xuất nữa

Vu Thinh: Thế bây giờ bạn thể hiện tài năng một xíu được không?

Cody: Đúng rồi

Dương Domic: Được được Vu Thinh: Bạn sẽ thể hiện tài năng gì?

Dương Domic: Mình sẽ hát với đàn

Vu Thinh: Bạn cần mình hỗ trợ gì không?

Fanny: Lớp trưởng ơi là lớp trưởng

Cody: Lớp trưởng phái bạn này luôn rồi Vu Thinh: Bạn Ngân ơi x2

Fanny: Bạn Ngân, bạn bước về chỗ liền cho mình

Fanny: Bạn không được viết lên bảng của mình Ngan: -1

Vu Thinh: Bạn... Ủa?

Vu Thinh: Ghế nè bạn. Phục vụ bạn mới đi x2

Fanny: Lớp trưởng phục vụ đi. Ngan: Ừ. Lớp trưởng để làm gì

Vu Thinh: Lớp mình hôm nay có mic luôn

Cody: Ở đây cho toàn trường coi luôn. Mấy đứa bu ở cửa sổ coi quá chừng kìa

Otis: Cody, đó là vách tường mà Ngan: Đó là cái vách tường Otis: Cửa sổ bên này nè

Fanny: Vô tri quá. Cody vô tri quá

Otis: Hát với đàn là sao ta?

Fanny: Hát với đàn là vừa hát vừa đàn đó. Bạn vô tri quá vậy?

Tình hình có vẻ căng thẳng

Cody ra tay giải tán

Dương Domic: Mình sẽ hát ca khúc mà mình mới ra mắt

Dương Domic: Ca khúc mang tên Candy

Bài hát debut của Dương Domic, ra mắt tháng 12/2021

Otis: Hay quá bạn ơi. Thề luôn. Bạn hát vào tim mình đấy.

Otis: Quá hay quá hay Fanny: Bis bis

Vu Thinh: Gì vậy gì vậy Ngan: Mắt long lanh vậy

Fanny: Sao vậy? Bạn mắc hát hả?

Dương Domic: Quang Hùng là đồng sáng tác, đồng sản xuất ca khúc này

Cody: Ghê vậy trời

Hung: Sợ chưa x2

Ngan: Thì ra ngoài tài giỏi về múa lân, bạn còn sáng tác giỏi nữa Otis: Tôi tự hào về bạn lắm.

Nham: Bạn lên hát lại bài này thử coi x3

Nham: Bạn sáng tác thì bạn lên hát lại đi

Vu Thinh: Bọn mình chưa tin x3 Nham: Đúng rồi, hát lại thử xem

Hung: Bạn đánh điệp khúc đi

Hung: Tôi chỉ nhớ điệp khúc à Otis: Cho tui sờ bạn lấy vía cái nha

Fanny: Lấy vía không phải sờ như vậy. Lấy vía là phải sờ lên đầu.

Hung: Tại mình viết nhiều bài quá nên mình quên rồi

Vu Thinh: Bạn ơi bạn ơi mình đang hay luôn á

Nham: Bạn chỉ viết đúng đoạn đó thôi đúng không? Hung: Đúng rồi

Nham: Tức là chỉ viết mỗi đoạn đấy thôi Hung: Thực ra đoạn đó là tôi viết. Đấy. Thế thôi

Otis: Nói chung là tôi rất hãnh diện về bạn. Ba tôi đầu tư đúng người.

Hung: Nói ba bạn đầu tư thêm cho tôi nha

Otis: Nhưng mà bạn nhớ viết cho tui thêm 1 bài nữa nha

Vu Thinh: Có đồng ý cho bạn ấy ngồi bàn đầu không? Cả lớp: Đồng ý x3

Otis: Để tui, để tui. Tui sẽ dắt bạn đến chỗ này hay lắm

Ngan: Dắt em đi đến chỗ này hay lắm

Otis: Đây là cái chỗ mà đẹp trai nhất rồi

Vu Thinh: Balo của bạn nào? Balo của Dương Domic đúng không?

Otis: Để tui cầm cho x2

Vu Thinh: Có đồng ý cho bạn ấy ngồi bàn đầu không? Otis: Đúng rồi. Đồng ý. Để tui để tui

Otis: Tui sẽ dắt bạn đến chỗ này hay lắm

Và thế là một chuyện tình mới bắt đầu

Chỉ cần là em - Dương Domic

Otis: Đây là cái chỗ mà đẹp trai nhất ngồi Vu Thinh: Balo của Dương Domic phải không?

Otis: Để tui cầm cho

Bất kể là việc gì, anh - Otis cũng sẽ làm

Otis: Đâu đâu đâu đâu, balo mình đây mà

Otis: Ủa vậy hả?

Dương Domic: Cái đấy của Tuấn Dương

Otis: Bạn lấy thêm cái nữa đi bạn

Otis: Hát hay là được hết á. Hát hay thì bạn là nhất

Otis: Bắt tay bạn cái nữa

Fanny: Nhất bạn luôn đó. Bạn nhất lớp rồi đó

Vu Thinh: Ngày hôm nay có 2 bạn mới...

Nham: Lớp trưởng ngồi lên bàn giáo viên. Trừ 5 điểm

Nham: Để tôi trừ cho Fanny: Bạn Ngân với bạn Nhậm ngồi xuống đi

Vu Thinh: Không Nham: Đi về chỗ ngồi

Nham: Đi ra, nhanh Ngan: Lớp trưởng mà không làm gương

Nham: trừ 2 điểm. Dương Domic...

Cody: Ủa sao vậy? Nham: Cộng 10 điểm

Nham: Riêng bạn này phải cộng 10 điểm

Tuan Duong: Vuốt tóc xong rồi đi xuống?

Duong Domic: Đi xuống xong mình uốn người

Tuan Duong: Cái phần này không uốn được Nham: Cái phần này rất cứng, hiểu không

Cody: Cái cảm giác này khó nha, các bạn phải tưởng tượng tại mình không tả được, nó kỳ lắm. Các bạn phải nhíu lại

Ngan: Nhíu cái gì mới được? Nhíu cái gì?

Cody: Nhíu cái chỗ nào cần nhíu

Otis: Bây giờ như vậy nè. Bạn nhảy gì bạn nhảy, mình nhảy gì mình nhảy.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
học sinh họk siːn A1	noun - étudiant
đẹp trai đẹp traːj A2	adjective - beau
hẹn hò hɛn hɔ̀ B1	verb - sortir avec
bình tĩnh biːn tĩn B2	adjective - calme
ước mơ ɨək məː B1	noun - rêve
hiện thực hiəːn tʰɨək C1	noun - réalité
tài năng taːj naːn B2	noun - talent
giàu zaːw A2	adjective - riche
thực tập sinh tʰɨək tʰəːp siːn B2	noun - stagiaire
sáng tác saːŋ taːk B2	verb - composer
căng thẳng kaːŋ tʰaːŋ B2	adjective - tendu
biểu diễn biəw ziəːn B2	verb - jouer
nghi ngờ ŋi zəː B2	verb - suspecter
tự tin tɨː tiːn B1	adjective - confiant
theo dõi tʰɛw zɔːj B2	verb - suivre

Structures grammaticales clés

• Có khi nào là V không?

  ➔ Verbe modal pour la possibilité

  ➔ L'expression "Có khi nào" introduit une question spéculative sur une possibilité.

• Hôm nay cái chức đẹp trai nhất lớp chắc là sẽ bị tước đi luôn

  ➔ Voix passive au futur

  ➔ Structure : "sẽ bị" + verbe, utilisée ici pour indiquer que le sujet subira une action.

• Ai tới sau làm chó!

  ➔ Impératif conditionnel

  ➔ Utilisation de "Ai... làm..." pour établir une règle où l'action dépend de la condition d'"arriver en retard".

• Sinh ra là đã đẹp trai rồi.

  ➔ Usage adverbial de "đã" pour l'emphase

  ➔ Le mot "đã" souligne que l'état d'être "beau" était déjà complet au moment de la naissance.

• Vì cái chiều cao này à?

  ➔ Expression de la causalité avec "Vì"

  ➔ La particule "Vì" indique la raison d'une question ou d'une action dans le contexte.

• Nếu mà bạn làm cho bạn ấy đổ gục thì bạn gục trước đó nha

  ➔ Phrase complexe conditionnelle (Si... alors...)

  ➔ Une structure standard utilisée pour exprimer un avertissement basé sur un résultat spécifique.

• Đẹp trai thì ai cũng biết rồi.

  ➔ Topicalisation avec "thì"

  ➔ "Đẹp trai" est établi comme thème, et "ai cũng biết rồi" est le propos.

• Bạn không biết hát hả?

  ➔ Question étiquette avec "hả"

  ➔ La particule "hả" à la fin de la phrase agit comme un marqueur pour une question oui/non demandant confirmation.