A Nonsense Christmas

• Par: Sabrina Carpenter

Paroles:

[English]

[中文]

It's the holiday remix (ah)

这是节日混音版（啊）

Think I only want you under my mistle toe

我只想在槲寄生日下你

I might change your contact to "Has a huge North Pole"

我可能会把你的联系方式改成“巨大的北极”

You said you like my stockings better on the floor

你说你喜欢我铺在地板上的长袜

Boy, I been a bad girl, I guess I'm getting coal

男孩，我一直是个坏女孩，可能会得到煤

Lemme come warm you up, you been out in the snow

让我过来让你暖和一下，你在雪里待过

Baby, my tongue goes numb, sounds like "ho-ho-ho"

宝贝，我的舌头发麻了，听起来像“呵呵呵”

I don't want Santa's elves underneath this ol' tree

我不想让圣诞精灵们在这棵老树下

Here's a lil' carol I wrote, it's about you and me

这是一首我写的小圣歌，是关于你和我

You're my wish list

你是我的心愿清单

Lookin' at you got me thinkin' Christmas

看着你让我想着圣诞

Snowflakes in my stomach when we're kissin'

我们接吻时，胃里满是雪花

And when you're comin' down the chimney, ooh, it feels so good

当你从烟囱下来，嗯，感觉真好

I need that Charles Dickens

我需要那查尔斯·狄更斯

You'll be Santa Claus and I'll be Mrs

你会当圣诞老人，我会当太太

I'll take you for a ride, I'll be your vixen

我带你兜风，我会成为你的红狐

I don't even know, I'm talking Christmas

我都不知道，我在说圣诞

I'm talking, I'm talking, I'm talking decking all the halls

我在说，我在说，我在装饰大厅

I'm talking spiking egg nog

我在调制蛋酒

I'm talking opposite of small

我在说和小相反的事

I'm talking big snowballs

我在说大雪球

You got a new toy for me

你给我买了个新玩具

I'm out here trimming the tree

我在装饰圣诞树

I caught that holiday glee

我感受到了节日的喜悦

My true love gave it to me

我的真爱送给了我

Lemme come warm you up, you been out in the snow

让我来暖和你一下，你在雪里待过

Baby, my tongue goes numb, sounds like "ho-ho-ho-ho"

宝贝，我的舌头发麻了，听起来像“呼呼呼呼”

And I don't want Santa's elves underneath this ol' tree

我也不想让圣诞精灵在这棵老树下

Here's a lil' carol I wrote (yeah), it's about you and me

这是一首我写的小圣歌（是的），关于你和我

You're my wish list (wish list)

你是我的心愿清单（愿望清单）

Lookin' at you got me thinkin' Christmas (Christmas)

看着你让我想着圣诞（圣诞）

Snowflakes in my stomach when we're kissin' (when we're kissin')

我们接吻时，胃里满是雪花（接吻）

And when you're comin' down the chimney, ooh, it feels so good

当你从烟囱下来，嗯，感觉真好

I need that Charles Dickens

我需要那查尔斯·狄更斯

You'll be Santa Claus and I'll be Mrs

你会当圣诞老人，我会当太太

I'll take you for a ride, I'll be your vixen

我带你兜风，我会成为你的红狐

I don't even know, I'm talking Christmas

我都不知道，我在说圣诞

I'm talking, I'm talking, I'm talking

我在说，我在说，我在装饰

I'm talking, I'm talking, I'm talking (blah-blah-blah-blah)

我在说，我在说，我在说（啦啦啦啦）

Ah-ah, ah-ah, ah

啊啊，啊啊，啊

I'm talking chestnuts

我在说栗子

I'm talking, I'm talking

我在说，我在说

Look at all those presents, that's a big sack

看看那些礼物，那是个大袋子

Boy, that package is too big to gift wrap

男孩，那包裹太大，装不下

Woke up this morning, thought I'd write a "Chrismash"

今天早上醒来，想写一首“圣诞狂欢”

How quickly can you build a snowman? Think fast

你能多快堆个雪人？快点想

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
holiday /ˈhɒl.ɪ.deɪ/ A2	noun - 假日
mistletoe /ˈmɪs.əl.toʊ/ B2	noun - 槲寄生
stockings /ˈstɒk.ɪŋz/ A2	noun - 长袜
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - 圣诞节
chimney /ˈtʃɪm.ni/ B1	noun - 烟囱
vixen /ˈvɪk.sən/ C1	noun - 母狐
presents /ˈprɛz.ənts/ A2	noun - 礼物
sack /sæk/ B1	noun - 袋子
glee /ɡliː/ B2	noun - 欢乐
carol /ˈkær.əl/ B1	noun - 圣诞颂歌
snowflakes /ˈsnoʊ.fleɪks/ B1	noun - 雪花
build /bɪld/ A2	verb - 建造
ride /raɪd/ A1	verb - 骑
talking /ˈtɔː.kɪŋ/ A2	verb - 说