A Seat at the Table

• Par: Solange
• Album: A Seat at the Table

Paroles:

[English]

[Português]

♪ Don't touch my hair ♪

Não toque no meu cabelo

♪ When it's the feelings I wear ♪

Quando são os sentimentos que eu visto

♪ Don't touch my soul ♪

Não toque na minha alma

♪ When it's the rhythm I know ♪

Quando é o ritmo que eu conheço

♪ Don't touch my crown ♪

Não toque na minha coroa

♪ They say the vision I've found ♪

Dizem que a visão que eu encontrei

♪ Don't touch what's there ♪

Não toque no que está ali

♪ When it's the feelings I wear ♪

Quando são os sentimentos que eu visto

♪ They don't understand ♪

Eles não entendem

♪ What it means to me ♪

O que isso significa pra mim

♪ Where we chose to go ♪

Aonde escolhemos ir

♪ Where we've been to know ♪

Aonde estivemos pra saber

♪ They don't understand ♪

Eles não entendem

♪ What it means to me ♪

O que isso significa pra mim

♪ Where we chose to go ♪

Aonde escolhemos ir

♪ Where we've been to know ♪

Aonde estivemos pra saber

♪ You know this hair is my shit ♪

Sabe que esse cabelo é meu tesouro

♪ Rolled the rod, I gave it time ♪

Enrolei com bob, dei um tempo

♪ But this here is mine ♪

Mas isso aqui é meu

♪ You know this hair is my shit ♪

Sabe que esse cabelo é meu tesouro

♪ Rolled the rod, I gave it time ♪

Enrolei com bob, dei um tempo

♪ But this here is mine ♪

Mas isso aqui é meu

♪ What you say, oh ♪

O que você diz, oh

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ Don't touch my pride ♪

Não toque no meu orgulho

♪ They say the glory's all mine ♪

Dizem que a glória é toda minha

♪ Don't test my mouth ♪

Não teste a minha boca

♪ They say the truth is my sound ♪

Dizem que a verdade é o meu som

♪ They don't understand ♪

Eles não entendem

♪ What it means to me ♪

O que isso significa pra mim

♪ Where we chose to go ♪

Aonde escolhemos ir

♪ Where we've been to know ♪

Aonde estivemos pra saber

♪ They don't understand ♪

Eles não entendem

♪ What it means to me ♪

O que isso significa pra mim

♪ Where we chose to go ♪

Aonde escolhemos ir

♪ Where we've been to know ♪

Aonde estivemos pra saber

♪ You know this hair is my shit ♪

Sabe que esse cabelo é meu tesouro

♪ Rolled the rod, I gave it time ♪

Enrolei com bob, dei um tempo

♪ But this here is mine ♪

Mas isso aqui é meu

♪ You know this hair is my shit ♪

Sabe que esse cabelo é meu tesouro

♪ Rolled the rod, I gave it time ♪

Enrolei com bob, dei um tempo

♪ But this here is mine ♪

Mas isso aqui é meu

♪ What you say, oh ♪

O que você diz, oh

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ To me ♪

Pra mim

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ To me ♪

Pra mim

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ To me ♪

Pra mim

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ Yeah ♪

É

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

♪ What you say to me ♪

O que você diz pra mim

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - toque
hair /heər/ A1	noun - cabelo
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentimentos
soul /soʊl/ B1	noun - alma
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo
crown /kraʊn/ B2	noun - coroa verb - coroar
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - visão
means /miːnz/ A2	verb - significar noun - meio
chose /tʃoʊz/ B1	verb - escolheu (passado de choose)
know /noʊ/ A1	verb - saber
shit /ʃɪt/ B2	noun - (gíria vulgar) disparate; lixo
rolled /roʊld/ A2	verb - rolou (passado de roll)
time /taɪm/ A1	noun - tempo
mine /maɪn/ A1	pronoun - meu
pride /praɪd/ B1	noun - orgulho
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - glória
test /test/ B1	verb - testar
mouth /maʊθ/ A1	noun - boca
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
sound /saʊnd/ A2	noun - som

Grammaire:

• Don't touch my hair

  ➔ Imperativo (negativo)

  ➔ Usa "Don't" + forma base do verbo para expressar uma proibição ou ordem para não fazer algo. A estrutura é "Don't touch".

• When it's the feelings I wear

  ➔ Oração subordinada com 'when'

  ➔ 'When' introduz uma oração subordinada que indica um tempo ou condição. Aqui, vincula a ação de tocar no cabelo aos sentimentos que o falante está expressando. A estrutura é "When + sujeito + verbo + ...".

• They don't understand

  ➔ Presente Simples (negativo)

  ➔ Usa "don't" + forma base do verbo para expressar que um grupo de pessoas não tem compreensão. Estrutura: "They" + "don't" + "understand".

• Where we chose to go

  ➔ Oração substantiva (pergunta indireta)

  ➔ Essa frase funciona como um substantivo na frase. "Where" introduz a oração substantiva. Estrutura: "Where" + sujeito + verbo + infinitivo com to

• You know this hair is my shit

  ➔ Declaração afirmativa com gíria

  ➔ Uma declaração afirmativa simples expressando propriedade e orgulho. A palavra "shit" é usada como gíria para enfatizar a propriedade e a importância. "Is" é o verbo de ligação que conecta "hair" e "my shit".

• Rolled the rod, I gave it time

  ➔ Pretérito Simples

  ➔ Expressa ações concluídas no passado. "Rolled" e "gave" estão no pretérito simples. Indica ações definitivas em um ponto específico no passado.

• But this here is mine

  ➔ Pronome demonstrativo e pronome possessivo

  ➔ "This here" (não padrão) é usado como um pronome demonstrativo, enfatizando algo específico. "Mine" é um pronome possessivo que mostra posse. Os pronomes demonstrativos e possessivos são usados para identificar e reivindicar a posse de algo, sem repetir o substantivo.