– Paroles bilingues Vietnamien/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Bonjour à tous. Je m'appelle Kiet, - Je m'appelle Tu Nha.

C'est agréable de rencontrer tout le monde dans la vidéo d'aujourd'hui

Parce que nous n'avons pas pu diffuser des vidéos régulièrement tous les jours pour une raison

c'est moi et Tu Nha sommes allés en voyage pour me permettre de passer mon examen de permis de conduire

Et maintenant, je veux annoncer à tout le monde que j'ai maintenant réussi mon examen de permis de conduire

et que nous sommes également bien rentrés à la maison.

Merci à tous de toujours avoir accompagné et suivi tout au long voyage récent

Désolé d'inquiéter tout le monde et d'attendre les vidéos récentes que nous n'avons pas pu publier

Aujourd'hui, nous sommes de retour et avons décidé de publier les vidéos dès que possible

J'espère que tout le monde sera le bienvenu et que les prochaines vidéos

j'espère vous avoir toujours à mes côtés.

Merci à tous de toujours suivre notre voyage

Et maintenant nous sommes rentrés à la maison sains et saufs et Kiet a également réussi l'examen de voiture

Maintenant, tout le monde, suivez notre voyage d'aujourd'hui et les voyages à partir de maintenant

Merci beaucoup. Au revoir.

Merci à tous Dites bonjour à tout le monde.

Regardez tout le monde, bonjour à tous

C'est le mien.

Merci, merci, merci à tous.

Combien ça coûte ? Celui-ci coûte 12 000 VND.

J'ai acheté ça. Il vous reste encore une boîte de

? Essayez une tasse pour voir

Salut, prends juste ça. Allez dans

et attrapez un gros sac combien ?

Mes petites fesses vont tellement mal ok.

Le voici.

Oui, s'il vous plaît

Montons ici et achetons de la viande hachée. - Oui

Y a-t-il une amnistie ? Oui.

C'est l'hiver aujourd'hui donc ils sont probablement venus ici Achetez beaucoup de choses, mon frère. - C'est vrai, à partir du

pendant la saison froide des voitures, les gens vont au marché pour les acheter Les gens achètent des choses pour préparer l'hiver

à l'avance Ces produits en cuir ne sont pas encore disponibles.

Maintenant, il commence à y avoir à nouveau du monde. - Oui.

C'est comme l'année dernière pendant la saison froide.

Ils vendent beaucoup de choses ici, n'est-ce pas ? - Les gens font du shopping pour l'hiver

et puis petit à petit, c'est à nouveau l'heure du Têt. - Bien sûr je suis revenu le jour du marché.

Je t'achèterai des vêtements plus tard - Cela fait 50 000 VND. - Ici, je l'ai envoyé.

Oui. je t'en supplie Je suis de retour ici.

Tiens, achète des herbes - Oui

J'ai acheté ces herbes.

Mademoiselle, avez-vous acheté autre chose ?

Voulez-vous acheter des oignons ? - Plus de pratique, ma chérie. On dirait que nous avons encore de l'ail sur

à la maison ? - Oh oui

contient encore de l'ail et du sucre. - Alors tu es sûr que je vais rentrer à la maison ?

C'est tout Je n'ai pas de panier, mais c'est censé être un délicieux plat d'accompagnement

mais on dirait que je n'ai plus de paniers Montez ici et voyez si c'est là.

Oui - Je suis venu ici pour faire une fête et j'ai mangé merci.

Oui

Puis-je manger ça aussi ? - Je l'ai,

madame. Est-ce que c'est juste collé ? J'ai ces deux-là.

Je suis assis ici, mademoiselle. - Êtes-vous assis ici tout le temps ?

Oui.

S'il vous plaît, donnez-moi deux tasses de thé.

Juste une tasse pleine de soupe aux haricots noirs. Une tasse ordinaire.

S'il te plaît, mange ça Après avoir mangé un peu, je rentre à la maison et mange du banh cuon

Ce marché est trop fréquenté.

ui ui ui - La fille est si mignonne

Pineapple a de nouvelles chaussures maintenant.

Je regarde tout le monde aller au marché. Est C'est tellement amusant. Vous pouvez également aller au marché.

Vas-y, maman, donne-moi quelque chose à manger.

Cher ananas, s'il te plaît, nourris-moi. - Laisse ça à maman. Maman, donne-moi quelque chose à manger.

Vas-y, maman, donne-moi quelque chose à manger.

Un haricot noir et un petit pamplemousse. - Un haricot noir et un mixé.

Oui.

ici, mon cher

bébé

bébé, tu peux le manger ? - Laisse-moi manger - C'est déjà

, je l'ai demandé.

Je mange de la soupe sucrée cuite noire, non ? - Oui, c'est vrai,

c'est délicieux. Pouvez-vous l'essayer ?

La gelée est délicieuse.

Pouvez-vous s'il vous plaît m'en tenir un ?

Rentrons à la maison après avoir mangé, n'est-ce pas ? -Oui, je rentrerai chez moi quand j'aurai fini.

Je me demande comment sont mes canards et mes poules dans la maison.

Je suppose que ça va, je lui ai déjà demandé de m'aider quand je suis parti, mais elle m'a probablement quand même aidé à la nourrir. - Oui.

Je suis absent depuis quelques jours mais ma maison et les canards me manquent tellement

J'ai déjà acheté de la nourriture pour y aller, je suis sûr que ma tante viendra encore les nourrir

Tu devrais manger jusqu'à ce que tu sois rassasié, à mon retour j'achèterai des rouleaux de riz pour cuisiner

Oui, ça va

Je me demande si les canards ne sont pas encore à court de bananes. - Je pense que c'est probablement fini, chérie

parce que mes canards sont gros et ils mangent beaucoup

les filles veulent-elles manger ? Mais je ne peux pas encore le manger, il fait trop froid, je vais devoir attendre encore un peu pour te le donner à manger

Ou devrais-je simplement envoyer une lettre à la maison ? - Oui, rentrons à la maison

Alors laisse-moi sortir et déposer l'argent puis rentrer à la maison - oui

Ma sœur est là pour m'attendre - Oui.

S'il vous plaît, envoyez-moi de l'argent.

Ma sœur, je t'enverrai aussi de l'argent pour le thé

Chérie, rentrons à la maison.

Laisse-moi prendre ton enfant et le mettre en gage - Oui

rentrons à la maison

rentrons à la maison.

Je rentre tout de suite à la maison - Oui

Je me demande si vous l'avez à la maison maintenant ?

Quand je suis monté l'autre jour, je n'étais pas chez moi.

Sa porte est à nouveau fermée

Va-t-elle travailler ? Allons voir

Pourquoi va-t-elle travailler si tôt maintenant

On dirait qu'elle n'est pas rentrée à la maison depuis deux ou trois jours

Et on dirait qu'elle peut même élever des canards et des poules

Tu, Tu,

Peut-être qu'elle et sa mère sont au travail ou occupées avec quelque chose

les poulets Ils ont l'air très affamés

Ils ont l'air d'avoir très faim, ils se demandent si quelqu'un va les nourrir

Je suppose que je dois leur trouver de la nourriture et du son

Je dois leur préparer à manger pour l'aider

Pourquoi y a-t-il un endroit ici, probablement pour leur préparer à manger

Je vais prendre ce bananier et le couper pour que les poulets et les canards le mangent

Où est son couteau ?

le sac de son est aussi là

Je vais couper ce bananier en petits morceaux

Je le ferai pour elle aussi

Je ne sais pas où elle est allée, mais j'ai laissé les poulets et les canards affamés

Les canards doivent avoir très faim maintenant

Elle est probablement occupée ces jours-ci

c'est presque assez

ok

J'ai vu son sac de riz laissé ici tout à l'heure ?

ça suffit

donnons-leur à manger

Ils doivent avoir très faim

Allez, tu dois avoir très faim, n'est-ce pas

viens ici et mange

mange.

Le poulet dont elle s'est occupée est si gros et bon

Je suis probablement sur le point de le laisser partir

Tiens, mange-le

Oh mon Dieu, je ne peux pas manger celui-là. Je vous laisse ici aussi

Vous ne pouvez pas rivaliser avec ces petites filles

Allez les gars, mangeons

Je dois y retourner et faire mon travail

Ferme la porte pour ne pas sortir

Je la garderai ici pour elle

Je ne sais pas où elle était ces derniers temps, pourquoi est-elle si occupée ?

Je me demande si elle et sa mère vivent bien ces jours-ci ?

Je ne suis pas venu ici depuis un bon moment.

Maintenant que je vois qu'elle a une cuisine et une ferme, je me sens très heureuse

Elle peut faire ces choses toute seule

et je ne peux pas l'aider

c'est trop tard maintenant Je dois rentrer à la maison maintenant, je ne peux pas rencontrer sa maman et son papa

Je dois rentrer à la maison aussi. Il y a encore beaucoup de travail à faire

Maintenant, je ne peux plus m'occuper d'elle qu'à distance

ma fille dort. - Laisse-moi ouvrir la porte

pour que je puisse endormir le bébé. Oui.

Laisse-moi endormir mon bébé. Je suis sorti pour voir comment c'était dehors - oui

c'est vrai, je dois encore aller voir à quoi ressemble le canard.

Vous avez grandi après quelques jours.

Ce merci est récent. Elle est probablement venue me nourrir ce matin. Ce son vient de sortir, alors

mange-le et fais-le gros

Le bain de chili est parti

Elle est probablement venue tôt ce matin pour la nourrir et elle est revenue

Allons à la cuisine pour préparer encore de la nourriture

As-tu vu les poules et les canards ? - Je suis juste allé voir les poules et les canards

On dirait qu'elle est venue tôt pour la nourrir ce matin alors.

Est-ce vrai ? As-tu déjà fini de manger ? Pas encore. Je pense aller voir si

mange tout, alors je vous le donnerai à manger. Mais Il vit qu'il en restait encore beaucoup dans le pot de son.

Elle doit justement finir de la nourrir ce matin.

Oui. C'est bien alors. Laisse-moi partir un jour Branchez-le dans l'eau.

Oui. Eh bien, je suis parti quelques jours et la maison était tellement en désordre que

j'ai probablement dû retourner nettoyer la maison. OUI. Quoi que vous fassiez, faites-le. Après m'être lavé les mains

, je suis entré pour cuisiner de la nourriture Je mange des petits pains de riz.

Je vais le scanner ici. Oui.

Oh mon Dieu, Lucy a détruit toutes mes fleurs

ça va toujours. Un jour, je devrai le réparer. J'aimerais dormir dans ces endroits et les mélanger tous.

Je suis absent depuis quelques jours et la maison est tellement en désordre.

sent si bon.

Dois-je ajouter ces pilules plus tard ? Ces neuf

ne sont pas très mûrs.

D'accord Ananas

Voyons ce que vous faites. Tiens

c'était l'autre jour, je

Cher. Oui.

Rentrons à la maison et mangeons. Je ne reviens pas.

Je finirai de cuisiner et ensuite tu pourras rentrer chez toi. Oui. Laisse-moi d'abord me laver les mains.

Reste ici pour que je puisse me laver les mains. Lavez-vous les mains, puis rentrez chez vous et mangez.

Oui. Bébé. Bébé?

Ici, asseyez-vous ici aussi. Oui. Asseyez-vous ici.

Asseyez-vous ici près de moi Laisse-moi récupérer la sauce de poisson pour que tu la manges.

Oui. Vous le cuisinez si délicieusement

que vous faites frire les petits pains et que vous les mélangez avec de la sauce de poisson. Oui. J'en prends seulement un peu, monsieur. Je n'aime pas beaucoup

manger du riz frit. Vraiment?

Oui. Laisse-moi te servir la soupe à la sauce de poisson.

Oui. S'il te plaît, mange, bébé.

Tiens, mange. Ici et là il y a des nouilles et des gâteaux Je l'ai acheté lors de mon premier achat.

Oui. Je vois quel genre de nourriture je reçois.

Laissez-moi faire Essayez votre bar pour voir s'il est bon. Oui,

est délicieux. S'il vous plaît, mangez beaucoup.

C'est encore beaucoup C'est encore meilleur que de le préparer au restaurant

. Il y en a encore beaucoup ici. S'il vous plaît, mangez plus.

Je vais essayer chaque bouchée.

Mangeons-en.

Délicieux. Savoureux.

Oui. Maman, sors un pantalon pour que je mange.

Vous devez le décoller. Oui.

Waouh d perdu n

Oui, mon frère avait prévu que je casse le couteau Laisse cette orchidée pour que je puisse planter des fleurs. Terminé

À partir de maintenant, je serai moine. D’ailleurs, quand j’ai vu ce manioc, j’ai pensé

que je devrais le détruire. Oui. Je pense que c'est trop large.

Oui. En plus, le vent a soufflé lors de la dernière tempête c'est fini.

Oui. Il ne devrait pas non plus y avoir de clôture. Détruisez

et voyez s'il est stable, nous pourrons l'acheter Il suffit de répandre le filet.

Oui. Je finirai de nettoyer le riz plus tard, puis

je le détruirai Mangeons.

Oui.

Vous mangez ce légume et il a meilleur goût. Quels légumes y a-t-il ici ?

C'est tellement merveilleux. Oui.

Essayez les vermicelles pour voir si cela vous convient. Oui.

Cette nourriture est délicieuse. J'aime manger dehors C'est tellement cool. Je vais les planter pendant la saison froide et voir s'ils poussent.

Ce four a un goût très parfumé

délicieux.

Manger ce repas de temps en temps est tellement délicieux.

Je prévois de casser l'ancienne soudure Après avoir fini, j'ai planté des légumes là-bas, en plantant

près de l'endroit en face de la cage aux oies hé, je vois qu'il y a plus de lumière ici

donc c'est probablement mieux là-bas. OUI. Ensuite, je pourrai désherber et prendre soin de toi là-bas

. Oui.

Pour en savoir plus sur M. Tuan. Oui.

Si je le plante dans le jardin, je poserai plus de questions M. Tuan a regardé. Tuan est probablement d'accord.

Parce que je l'ai nettoyé des mauvaises herbes. Oui.

Le pamplemousse débarrassé de l'herbe de pamplemousse est également bon. Ensuite, mangez la nourriture puante

pour être rassasié. Oui.

Mangez suffisamment pour avoir la force de faire les choses. Oui.

Mange, mange

, ma chère. je le tiens Mangeons.

Je vais alors ajouter un peu de sauce trempette. Oui. C'est

que tu mélanges beaucoup. Oui.

Ma fille. Oh, qui est si belle ?

Est-ce amusant de féliciter les élèves ? N'est-ce pas vrai, mon enfant ?

Je veux

un délicieux

où est mon

moment ? Qui est si belle ? fille?

Arrêtons tout, d'accord ? Oui. Laissez-le aéré, monsieur.

Après l'avoir coupé, je l'ai presque arraché par les racines.

Cultivez-vous encore des légumes ici ? Oui, je ferai pousser des légumes là-bas.

Sortez et voyez. Oui.

Où comptez-vous les légumes ? OUI. Je sais que c'est ici. Mourir planté dans cet endroit

, viens ici, viens ici, sors un peu d'ici frérot.

La maison peut également être plantée de l'autre côté. Il y a une brise de l'autre côté.

Viens ici. Plantez-en un ici et emportez-le là-bas.

Oui. C'est bien, monsieur. Et là-bas Il y a trop de rochers.

Oui. Ici, c'est aussi large. Oui. Vous pouvez le cultiver comme ça.

Le terrain ici a l'air bien. Il avait l'air Hé, regarde ça.

Les plantes et les arbres sont très verts. Oui. En plus, il fait beau ici.

Oui. Maman l'a fait pour que je puisse attendre un peu plus longtemps et ensuite

je jouirais si fort.

Wow, on dirait que les tubercules sont déjà là. Est-ce ainsi? Oui, je suis sûr que oui. Je peux cracher

pour que les oies mangent. Oh oui. J'ai cette racine de manioc.

Voyons s'il reste des ampoules. Oui Je vais l'éviter.

Oui. Dur. Certaines racines de manioc sont très dures souviens-toi.

Waouh ouais. Wow, alors les canards sont à nouveau pleins. Ce cou de manioc est assez gros.

...

Oui

Laissez-moi monter là-haut, monsieur. OUI.

Oui. Après avoir nettoyé ce moule, je prendrai quelques-unes de ces

ampoules. Calculez-le pour moi. Choisissez-le simplement pour que le canard le mange.

Oui.

Waouh oh.

Ah

Et si vous le jetiez, les gars ? J'ai juste besoin de guider de là à ici jusqu'à

d'ici à ici, je n'ai pas besoin de clôturer ça correctement non ? Est-ce raisonnable ?

L'idée est de le laisser ici pour laisser sécher l'eau Vous pouvez toujours le brûler. J'ai jeté

Kieu, s'il te plaît, donne-moi ça diffusé ?

Oui, je pense que c'est diffusé.

Oh mon Dieu, tu es

en train de rire. D

,

, laissez-moi le déplacer et le jeter d'abord. Oui. D

abattre cet arbre ? Oui. Mais ce skin n'est pas si beau

, mon frère. Laissez-moi vous dire de reculer.

Oui. Oh, cet arbre est si résistant.

Oui, c'est très difficile.

Jouez le tout pour que ce soit aéré. Oui.

Cette vigne sonne comme un oiseau phrase.

[Vietnamien]

Xin chào tất cả mọi người. Tôi là Kiệt, - mình là Tử Nha.

Rất vui hôm nay được gặp mọi người ở trong video ngày hôm nay

Với lý do gần đây chúng mình không ra được video đều đều hàng ngày với một lý do

đó là mình và Tử Nha đã lên đường đểcho mình được thi bằng lái xe

Và hiện tại thì mình muốn bảo với mọi người một tin rằng là hiện tại thì mình đã thi đạt được bằng lái xe rồi

và chúng mình cũng đã an toàn về tới nhà.

Cảm ơn mọi người đã luôn đồng hành và theo dõi trong suốt hành trình vừa qua

Xin lỗi vì đã để mọi người phải lo lắng và chờ đợi những video gần đây mà chúng mình đã không ra được

Hôm nay chúng mình đã trở lại và quyết định sẽ ra những video sớm nhất và nhiều nhất

Hi vọng mọi người sẽ cùng chào đón và những video tiếp theo

hi vọng sẽ luôn có các bạn đồng hành ở bên cạnh.

mình cảm ơn mọi người vì đã luôn theo dõi trong suốt hành trình của tụi vừa qua nha

Và giờ bọn mình đã về tới nhà an toàn rồi và anh Kiệt cũng đã thi đỗ bàn lấy xe rồi

bây giờ mọi người hãy cùng theo dõi hành trình ngày hôm nay của chúng mình nhá và những hành trình từ giờ về sau nữa

Cảm ơn các bạn rất nhiều. Bye bye.

cảm ơn mọi người ạ con chào mọi người đi con.

con nhìn mọi người này, con chào mọi người ạ

Của con này.

cảm ơn, cảm ơn cô chú, cảm ơn mọi người nhé.

Bà cái này bao tiền à? Cái này 12.000đ.

Cháu mua cái này ạ. Còn còn một hộp này

thôi hả bà? Lấy thử một cốc chào xem

không chào lấy cái này thôi ạ. Đi vào

bắt cho hẳn một cái túi to bao nhiêu ạ?

Bé mông cháu tao thạc mà thôi ạ.

Đây ạ.

dạ cháu xin ạ

Mình đi lên đây mua ít thịt băm nữa em ạ. - vâng ạ

Có xá đâu cháu? Vâng.

Hôm nay cũng mùa đông chắc là họ ra đây mua đồ nhiều anh nhở. - Đúng rồi bắt đầu

vào mùa xe lạnh người ta đi ra chợ để người ta sắm đồ chuẩn bị cho mùa đông

trước mấy cái da hàng này còn chưa có đồ ấy.

Bây giờ bắt đầu đông nhiều trở lại. - Vâng.

Lại như năm ngoái lúc mùa lạnh rồi em ạ.

Đây họ bán nhiều đồ anh nhỉ? - Người ta đi sắm sửa mùa đông

xong dần dần lại tết nữa rồi. - Tự nhiên mình lại về đúng hôm chợ chứ.

Tí nữa mẹ đi mua ít quần áo cho con nha - cháu đấy 50.000đ. - Đây cháu gửi ạ.

Vâng. Cháu xin cháu về đây ạ.

Đây một mua ít rau thơm em ạ - vâng ạ

em mua bết rau thơm này.

Cô ơi có mua cái gì nữa không anh nhở?

Mua hành không? - Không còn hành đâu em ạ. Hình như trên

nhà mình vẫn còn tỏi nhỉ? - À vâng

vẫn còn tỏi và đường. - Thế thì chắc mình về không anh ạ?

Thế thôi không có giỏ nh giỏ phải ăn kèm ngon

nhưng mà hình như hết giỏ đi lên trên này xem có không.

Vâng - mình đi vào đây tiệc thì ăn tạ nãy nhỉ.

Vâng

Đây cũng được em ăn cái này không - em có ạ

cô. Cái này vừa mới dán hả cô? Cháu hai cái này.

Cháu ngồi đây cô ạ. - Ngồi đây luôn à?

Vâng ạ.

chị cho em hai cốc chè nhá.

Một cốc full chè đỗ đen thôi. Một cốc bình thường.

em ăn này đi ăn xíu xong rồi mình về mình ăn bánh cuấn nha

chợ này đông quá em ạ.

ui ui ui - con gái đá yêu quá

nay Dứa có giày mới đấy nhỉ.

con nhìn mọi người đi chợ kìa. Đông vui lắm nè. Con cũng được đi chợ nhé.

Đi mẹ cho con ăn nhá.

Dứa yêu ơi, mẹ cho ăn nào. - Để mẹ nhá. Mẹ cho con ăn nhá.

Đi mẹ cho con ăn nhá.

Một một đỗ đen một bưởi nhở. - Một đỗ đen và một thập cẩm ạ.

Dạ.

đây đây mẹ yêu nè

con bé bé chíu

con ăn không - để con ăn nhá - cẩm này

rồi em xin ạ

em ăn chè nấu đen đúng không - vâng đúng rồi anh ạ

ngon lắm em ăn thử không

thạch thạch ngon lắm

Anh cho cầm cái hộ em với.

ăn xong mình về luôn nhỉ? -Vâng ạ xong mình về ạ.

Không biết vịt với lại gà của em ở trên nhà như thế nào.

Chắc không sao đâu em ạ lúc mình đi mình cũng nhờm cô ấy rồi mà chắc cô ấy vẫn giúp mình cho ăn thôi. - Vâng.

Em đi mấy hôm mà cũng nhớ nhà và đàn vịt quá

mình đã mua thức ăn để sẵn đấy rồi , chắc cô em nhờ vẫn lên cho chúng ăn

Em ăn đi ăn no vào nha ,lát mình về anh sẽ mua bánh cuốn về anh nấu

vâng như vậy cũng được anh ạ

không biết đàn vịt hết chuối ăn chưa - anh nghĩ chắc hết rồi em ạ

vì đàn vịt củamình cũng lớn rồi mà nó ăn nhiều

con gái muốn ăn à? Nhưng mà con chưa ăn được cái này đâu lạnh lắm con lớn thêm một xíu nữa mới cho ăn nhá

hay là mình cũng tranh thư về thôi em nhỉ - vâng mình về thôi

thế thì để anh ra ngoài gửi tiền xong về nhá - vâng

Em con đây ngồi chờ anh một chút - Vâng ạ.

Cô cháu gửi tiền với ạ.

chị ơi m gửi tiền chè luôn ạ

em ơi mình đi về nhá.

để anh bế con em cầm đồ đi - vâng ạ

đi về thôi

đi về thôi.

Mình về luôn em nha - Vâng

Không biết giờ hai mẹ có cô ấy ở nhà không?

Hôm trước mình lên thì không thấy ở nhà.

Ô cửa cô ấy lại đóng rồi

cô ấy đi làm rồi sao, mình vào thử xem

sao nay cô ấy đi làm sớn thế nhỉ

hình như được hai ba ngày rồi cô ấy không về nhà

Mà hình như cô ấy còn nuôi được con vịt với con gà

Tử nha ơi, Tử nha

Chắc mẹ con cô ấy đi làm hay đi bận việc gì rồi

mấy con gà trông đói lắm rồi

hình như chúng rất đói ,không biết có ai cho ăn không

Chắc mình phải tìm thức ăn và cám cho nó ăn thôi

mình phải làm thức ăn cho chúng giúp cô ấy

sao có một cái chỗ ở đây, chắc là để làm thức ăn cho chúng

Mình lấy cây chuối này chặt cho gà với vịt ăn

dao cô ấy để đâu nhỉ?

bao cám cũng ở đây

Mình sẽ thái nhỏ cây chuối này ra

mình làm giúp cô ấy luôn

không biết cô ấy đi đâu rồi , mà lại để bỏ đói đàn gà .vịt

Giờ mấy con vịt chắc đói lắm rồi

Chắc dạo này cô ấy cũng bận

cũng sắp đủ rồi đấy

được rồi

Nãy mình thấy bao cám của cô ấy để đây?

thế này đủ rồi

mình mang đi cho chúng ăn thôi

Chắc chúng đói lắm rồi

Nào chắc chúng mày đói lắm rồi đúng không

vào đây ăn đi nào

ăn đi.

con gà cô ấy chăm to và tốt quá

chắc là cũng sắp để rồi

Đây ăn đi

Trời ơi con này không thể ăn này. cho mày lên trên này luôn

Mấy con bé bé thì nó không tranh được

Thôi chúng mày ăn nhá

mình cũng phải về làm việc của mình thôi

đóng cửa lại để cho không ra ngoài

mình cất đây cho cô ấy

không biết dạo này cô ấyt đi đâu mà sao bận thế nhỉ?

Không biết dạo này hai mẹ có cô ấy sống tốt không?

khá là lâu mình cũng không ra đây rồi.

Giờ mình thấy cô ấy có nhà bếp có cả trang trại chăn nuôi mình cũng thấy vui lắm rồi

cô một mình mà cô có thể làm được những điều này

và mình thì chả giúp được gì cho cô ấy

giờ cũng muộn rồi cũng phải về thoi, bây giờ mình không thể gặp hai mẹ cô ấy được

mình cũng phải về thôi. Còn nhiều công việc để làm nữa

Bây giờ mình chỉ biết chăm sóc cô ấy từ xa thôi

con gái đang ngủ rồi. - Để anh mở cửa đã

xong em cho con vào ngủ luôn nhá. Dạ.

Em cho con ngủ đi. anh ra ngoài xem ngoài như thế nào - vâng

đúng rồi, mình còn phải đi xem m con vịt như nào nữa.

Mấy ngày không về chúng mày lớn phết rồi đây

Cám này mới đây. Chắc là sáng nay cô ấy lên hộ cho ăn rồi. Cám này là vừa mới thía mà

ăn đi ăn cho lớn đi nhá

Tắm người ớt hết rồi này

Chắc là sáng nay cô ấy lên cho ăn sớm xong cô ấy lại về rồi

Mình đi vào bếp chuẩn bị ít đồ ăn nữa

Anh xem gà với lại vịt rồi à? - anh vừa mới đi xem gà với vịt rồi em ạ

Hình như sáng nay cô ấy lên cho ăn sớm rồi.

Ờ vậy hả? Ăn hết chưa nhỉ? Chưa em ạ. Anh đang tính là đi xem nếu

mà ăn hết rồi thì anh cho ăn. Nhưng mà anh thấy cái chậu cám vẫn còn nhiều lắm.

Chắc là cô ấy vừa mới cho ăn xong lúc sáng này ấy.

Vâng. Vậy tốt rồi. Để hôm nào mình đi cắm cô nưới.

Ừ. À là mình đi mấy hôm nhà bừa quá chắc là

em phải đi quất lại nhà đấy anh ạ. Ừ. Em làm gì em cứ làm đi. Anh rửa tay

xong anh vào nấu một ít bánh cuốn mình ăn.

Em quét ở đây nhá. Vâng ạ.

Trời ơi con Lucy phá hết hoa của mình luôn được

chứ. Hôm nào mình phải sửa lại thôi. C xin ngủ mấy chỗ này pha hết luôn.

đi mấy hôm mà nhà bừa quá.

thơm quá.

Còn mấy viên này mình cho vào sau chưa chín

này chưa chín lắm.

Rồi dứa

a xem bạn làm việc đây nhá. Đây đây

cái này hôm nọ mình

Tử nha ơi. Dạ.

Về ăn thôi em. Anh không về ạ.

Anh nấu xong hết rồi em về đi. Vâng. Để em đi rửa tay đã.

Ở đây để mẹ đi rửa tay nhá. Em rửa tay đi rồi về mình ăn.

Dạ. Em bé ơi. Em bé à?

Đây em ngồi đây luôn đi. Vâng. Ngồi vào đây.

Ngồi vào đây cho gần con để anh múc nước mắm cho em ăn nhá.

Vâng ạ. Anh nấu cho ngon thế

anh à rán chả với lại pha nước mắm. Vâng. Em lấy chả ít thôi anh ạ. Em không

thích ăn chả mấy. Thế à?

Vâng. Để anh ừ múc canh nước mắm cho em nhá.

Dạ. Chú m em bé ăn nhá.

Đây em ăn đi. Đây đây có bún với cả bánh quấn lúc nã em mua ấy.

Vâng. Em xem em ăn loại nào em lấy.

Để em thử thanh nghề của anh xem ngon không. Ừ

ngon lắm m ạ. Em ăn nhiều vào nhá.

Đây vẫn còn nhiều còn ngon hơn n ở quán người ta làm luôn

á. Đây còn nhiều chả lắm. Em ăn thêm nhá.

Anh cũng thử miếng nào.

Mấy mấy ăn nhá.

Ngon nhở. Ngon.

Dạ. Mẹ lấy một quần ra cho con ăn nhá.

Em phải bóc vỏ ra nhá. Vâng ạ.

Ui d mất n

ừ anh nhà em đang định là em phá cái dao lan đấy đi để em trồng hoa ấy. Xong rồi

sau này em là cái xích tu đây nhá. Với lại anh thấy cái sắn này anh nghĩ là

mình nên phá đi. Vâng. Em thấy nó rộng quá anh ạ.

Ừ. Với lại gió thổi đợt vừa rồi bão đổ hết rồi.

Dạ. Cũng không nên hàng rào nữa. Phá đi xong

rồi xem nếu mà ổn định thì chúng ta mua lưới về giào quanh thôi em ạ.

Vâng ạ. Để tí nữa ăn cơm sâu em đi dọn nốt rồi

em phá em ăn đi.

Vâng.

Anh ăn rau này cùng ngon hơn. Đây có rau gì hả?

Tuyệt vời quá em ạ. Dạ.

Ăn thử bún xem có hợp không. Dạ.

Ra này ăn ngon lắm anh ạ. Em thích ăn ra này lắm. Để mấy nó mùa hơi lạnh lạnh rồi

em trồng xem có lên không. Lò này ăn rất thơm

ngon.

Lâu lâu ăn bữa này ngon quá em ạ.

Anh em định là ừ em phá cái hàn già đi xong em trồng rau ở dưới kia kìa trồng

gần cái chỗ ở đối diện cái chuồng ngan này á em thấy ở đây nó có ánh sáng hơn

nên là chắc là ở đấy sẽ tốt hơn. Ừ. Thế thì em làm cỏ em trông ở dưới đấy

cũng được. Vâng.

Để hỏi thêm anh Tuấn. Vâng ạ.

Mình trồng ra ngoài vườn thì hỏi thêm anh Tuấn xem. Chắc anh Tuấn đồng ý thôi.

Tại vì mình làm nó cũng sạch cỏ ấy. Vâng ạ.

Bưởi sạch cỏ bưởi cũng tốt mà. Rồi ăn lấy cái th hôi

em ăn no vào nhá. Vâng ạ.

Ăn no vào mới có sức để làm. Vâng ạ.

Đ ăn đi ăn

con nhá. Con cầm em ăn đi.

Thế nước chấm em lấy thêm đấy nhá. Vâng ạ. Nó

anh pha nhiều lắm đấy. Vâng.

Con gái ơi. Ôi ai xinh thế ta?

Khen sinh là vui à? Ứ phải không con?

Em xin

ngon

lâu của con đâu

ơi. Ai mà xinh thế ta con gái ơi?

Chặt bỏ hết đây đi em nhỉ? Vâng. Cho nó thoáng anh ạ.

Chặt xong rồi ch tí nữa nhổ gốc nó ra

đây em lại trồng rau dưới này đấy hả? Vâng mình em sẽ trồng rau ở dưới đấy.

Em ra đây xem nào. Dạ.

Em tính trong rau ở đâu? Ừ. Em biết là đây này. Chết trồng ở chỗ

này ra đây ra đây ra một tí ở đây thôi anh ạ.

Nhà là có thể trồng sang bên kia nữa. Bên kia có thoáng kìa.

Sang đây á. Trồng một đoạt đây sang kia nhỉ.

Vâng. Thế cũng được anh ạ. Còn dưới kia thì lại có nhiều đá quá.

Ừ. Ở đây nó rộng này. Vâng. Trồng như vậy cũng được anh ạ.

Nhìn đất ở đây có vẻ tốt đấy. Anh nhìn này em nhìn này.

Cây cỏ những cái cây này xanh tốt lắm. Vâng. Với lại đây có nắng nữa.

Ừ. Mẹ làm để hôm nào để tí nữa em không thì

em ra phát lên luôn nhộ mấy chà.

Ui nhìn có củ sẵn sao em ạ. Thế á? Ừ em cứ chắc là có đấy. Mình nhổ

cho con ngan ăn cũng được. Úi có này. Có củ sắn này em.

Đây xem còn củ nào không. Vâng em tránh tránh ra nhá.

Vâng ạ. Cứng. Có củ sắn lên cứng lắm anh nhở.

Ui wa. Ui, thế là mấy con vịt lại lường bữa

no. Có cổ sắn khá là to này.

Vâng

để em lên trên anh ạ. Ừ.

Dạ. Em dọn mốc cái này xong em lấy cái mấy

củ này nhá. Tính nó cho con. Tí em cứ nhặt ra cho con vịt nó ăn em ạ.

Vâng ạ.

Ui ôi.

Ah

Hay là vứt luôn ra ngoài nhỉ mấy n mình giào mình chỉ cần giáo từ kia ra đây ra

đây ra đây thôi đâ cần phải rào ấy đúng không? Hợp lý không?

Ý là để đây để mấy nước khô ấy xong rồi đốt lên luôn cũng được. Em vứt

anh Kiều ơi anh phát cái này hộ em với phát đi hả?

Vâng em nghĩ là phát đi anh ạ.

Dữa ơi, dưa ra

cười kìa. D

ơi

để anh dọn đi vứt đã. Vâng. Đ

phát gốc cây đó hả em? Vâng. Nhưng mà con da này không sát hay

sao đâu anh ạ. Để anh phát cho em lùi ra nhá.

Vâng ạ. Ôi cây này dai thế nhỉ.

Vâng dai lắm.

Phát hết đi cho nó thoáng. Vâng.

Cây dây leo này reo hết lên tậ chim một câu.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
thi /ti/ A1	verb - passer un examen
đạt /ɗat/ A1	verb - atteindre
an toàn /an twan/ A2	adjective - sûr
cảm ơn /kam ɔn/ A1	verb - remercier
theo dõi /tʰew zɔi/ A2	verb - suivre
hành trình /haːn tʰiŋ/ B1	noun - voyage
xin lỗi /sin lɔi/ A1	verb - s'excuser
trở lại /ʈɯː lai/ A2	verb - revenir
quyết định /kwe˧˥ tɪn˧/ B1	verb - décider
chào đón /tʃaːw don/ A2	verb - accueillir
mua /mua/ A1	verb - acheter
thịt /tʰit/ A1	noun - viande
băm /bam/ B1	verb - hacher
rau /zaw/ A1	noun - légumes
thơm /tʰəm/ A2	adjective - parfumé
chè /tʃe/ A2	noun - soupe sucrée
đỗ đen /ɗo ɗen/ B1	noun - haricots noirs
bánh cuốn /baɪŋ kʷən/ B1	noun - rouleaux de riz
chăm /tʃam/ A2	verb - prendre soin de
thức ăn /tʰʊk an/ A1	noun - nourriture

Structures grammaticales clés

• Rất vui hôm nay được gặp mọi người ở trong video ngày hôm nay

  ➔ Voix passive (được + verbe)

  ➔ Le verbe 'được gặp' (être rencontré) est à la voix passive, indiquant que le locuteur est le bénéficiaire de l'action.

• Với lý do gần đây chúng mình không ra được video đều đều hàng ngày với một lý do

  ➔ Groupe adverbial de raison (Với lý do)

  ➔ La phrase 'Với lý do' (pour la raison que/parce que) introduit la raison d'une action ultérieure.

• đó là mình và Tử Nha đã lên đường để cho mình được thi bằng lái xe

  ➔ Proposition de but (để + verbe)

  ➔ 'để' (afin de) introduit le but de l'action 'lên đường' (se mettre en route).

• Và hiện tại thì mình muốn bảo với mọi người một tin rằng là hiện tại thì mình đã thi đạt được bằng lái xe rồi

  ➔ Construction emphatique (thì...)

  ➔ L'utilisation de 'thì' (alors/donc) crée une emphase, mettant en évidence l'information qui suit.

• Cảm ơn mọi người đã luôn đồng hành và theo dõi trong suốt hành trình vừa qua

  ➔ Passé parfait (đã + verbe)

  ➔ La structure 'đã + verbe' (avait + participe passé) exprime une action accomplie avant un moment dans le passé.

• Xin lỗi vì đã để mọi người phải lo lắng và chờ đợi những video gần đây mà chúng mình đã không ra được

  ➔ Structure causale (để + objet + verbe)

  ➔ 'để' (laisser/permettre) signifie ici faire en sorte que quelqu'un ressente quelque chose. Dans cette phrase, cela amène les spectateurs à s'inquiéter.

• Hôm nay chúng mình đã trở lại và quyết định sẽ ra những video sớm nhất và nhiều nhất

  ➔ Futur (sẽ + verbe)

  ➔ 'sẽ + verbe' indique une action ou une intention future.

• Hi vọng mọi người sẽ cùng chào đón và những video tiếp theo

  ➔ Phrase composée avec 'và' (et)

  ➔ La phrase combine deux propositions avec 'và', créant une relation d'addition.

• mình cảm ơn mọi người vì đã luôn theo dõi trong suốt hành trình của tụi vừa qua nha

  ➔ Groupe prépositionnel de raison (vì...)

  ➔ 'vì' (pour/à cause de) introduit la raison de la gratitude.