Ain't No Mountain High Enough

• Par: Marvin Gaye

Paroles:

[English]

[Português]

♪ ♪

♪ ♪

♪ Listen baby ♪

♪ Escuta, querido(a) ♪

♪ Ain't no mountain high, ain't no valley low ♪

♪ Não há montanha alta, nem vale profundo ♪

♪ Ain't no river wide enough baby. ♪

♪ Nem rio largo o bastante, meu bem. ♪

♪ If you need me call me, no matter where you are, No matter how far ♪

♪ Se precisar de mim, me chame, não importa onde esteja, - Não importa a distância ♪

♪ Don't worry baby ♪

♪ Não se preocupe, querido(a) ♪

♪ Just call my name, I'll be there in a hurry ♪

♪ Apenas chame meu nome, e eu chegarei rapidinho ♪

♪ you don't have to worry, ♪

♪ Você não precisa se preocupar, ♪

♪ cause baby there ain't no mountain high enough ♪

♪ Porque não há montanha alta o suficiente, meu bem ♪

♪ Ain't no valley low enough ♪

♪ Nem vale profundo o suficiente ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ Nem rio largo o suficiente ♪

♪ To keep me from gettin' to you baby. ♪

♪ Para me impedir de chegar até você, meu bem. ♪

♪ Remember the day when I set you free ♪

♪ Lembra do dia em que te deixei livre? ♪

♪ I told you, you could always count on me, darling ♪

♪ Eu te disse, você sempre poderia contar comigo, querido(a) ♪

♪ And from that day on, I made a vow ♪

♪ E daquele dia em diante, fiz um voto ♪

♪ I'll be there when you want me some way, some how ♪

♪ Eu estarei lá quando você me quiser, de alguma forma, de algum jeito ♪

♪ Don't you know that there ain't no mountain high enough ♪

♪ Você não sabe que não há montanha alta o suficiente ♪

♪ Ain't no valley low enough ♪

♪ Nem vale profundo o suficiente ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ Nem rio largo o suficiente ♪

♪ To keep me from gettin' to you baby ♪

♪ Para me impedir de chegar até você, meu bem ♪

♪ Oh no darling, ♪

♪ Oh, não, querido(a), ♪

♪ No wind (no wind), no rain (no rain) ♪

♪ Nem vento (nem vento), nem chuva (nem chuva) ♪

♪ No winter's cold can stop me baby ♪

♪ Nem o frio do inverno podem me impedir, meu bem ♪

♪ 'Cause you are my goal ♪

♪ Porque você é meu objetivo ♪

♪ My love is alive, way down in my heart ♪

♪ Meu amor está vivo, lá no fundo do meu coração ♪

♪ Although we are miles apart ♪

♪ Embora estejamos a quilômetros de distância ♪

♪ If you ever need a helping hand ♪

♪ Se você precisar de uma mão amiga ♪

♪ I'll be there on the double just as fast as I can ♪

♪ Eu estarei lá rapidinho, o mais rápido que puder ♪

♪ Don't you know that there ain't no mountain high enough ♪

♪ Você não sabe que não há montanha alta o suficiente ♪

♪ Ain't no valley low enough, ♪

♪ Nem vale profundo o suficiente, ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ Nem rio largo o suficiente ♪

♪ To keep me from getting to you, baby ♪

♪ Para me impedir de chegar até você, meu bem ♪

♪ Ain't no mountain high enough, ♪

♪ Não há montanha alta o suficiente, ♪

♪ Ain't no valley low enough ♪

♪ Nem vale profundo o suficiente ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ Nem rio largo o suficiente ♪

♪ To keep me from getting to you, baby ♪

♪ Para me impedir de chegar até você, meu bem ♪

♪ Ain't no mountain high enough, Ain't no valley low enough ♪

♪ Não há montanha alta o suficiente, nem vale profundo o suficiente ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪ ♪ Whoa, Whoa, Whao, baby ♪

♪ Nem rio largo o suficiente ♪ - ♪ Whoa, Whoa, Whoa, meu bem ♪

♪ Ain't no mountain high enough, Ain't no valley low enough ♪ ♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ Não há montanha alta o suficiente, nem vale profundo o suficiente ♪ - ♪ Nem rio largo o suficiente ♪

♪ Don't you know that there ain't no mountain high enough ♪

♪ Você não sabe que não há montanha alta o suficiente ♪

♪ Ain't no valley low enough, ♪

♪ Nem vale profundo o suficiente, ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ Nem rio largo o suficiente ♪

♪ To keep me from getting to you, baby ♪

♪ Para me impedir de chegar até você, meu bem ♪

♪ Don't you know that there ain't no mountain high enough ♪

♪ Você não sabe que não há montanha alta o suficiente ♪

♪ Ain't no valley low enough, ♪

♪ Nem vale profundo o suficiente, ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ Nem rio largo o suficiente ♪

♪ To keep me from getting to you, baby ♪

♪ Para me impedir de chegar até você, meu bem ♪

♪ Ain't no mountain high enough, ♪

♪ Não há montanha alta o suficiente, ♪

♪ Ain't no valley low enough ♪

♪ Nem vale profundo o suficiente ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ Nem rio largo o suficiente ♪

♪ To keep me from getting to you, baby ♪

♪ Para me impedir de chegar até você, meu bem ♪

♪ Ain't no mountain high enough ♪

♪ Não há montanha alta o suficiente ♪

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - montanha
valley /ˈvæli/ A2	noun - vale
river /ˈrɪvər/ A2	noun - rio
call /kɔːl/ A1	verb - chamar
worry /ˈwʌri/ B1	verb - preocupar-se
call /kɔːl/ A1	noun - chamada
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
reach /riːtʃ/ B1	verb - alcançar
stay /steɪ/ A2	verb - ficar
helping /ˈhɛlpɪŋ/ B2	noun - ajuda
way /weɪ/ A2	noun - jeito