All For One

• Par: High School Musical Cast
• Album: High School Musical 2

Paroles:

[English]

[Español]

♪♪♪

♪♪♪

♪ Yeah ♪

♪ Sí ♪

♪ Uh-huh ♪

♪ Ajá ♪

♪ The summer that we wanted ♪

♪ El verano que queríamos ♪

♪ Yeah, we've finally got it ♪

♪ Sí, finalmente lo tenemos ♪

♪ Now's the time we get to share ♪

♪ Ahora es el momento - podemos compartir ♪

♪ Each day we'll be together ♪

♪ Cada día estaremos juntos ♪

♪ Now until forever ♪

♪ Ahora hasta la eternidad ♪

♪ So everybody, everywhere ♪

♪ Así que todos, en todas partes ♪

♪ Let's take it to the beach, take it there together ♪

♪ Llevémoslo a la playa, - llévalo allí juntos ♪

♪ Let's celebrate today, 'cause there'll never be another ♪

♪ Celebremos hoy, porque - nunca habrá otro igual ♪

♪ We're stronger this time, we've been there for each other ♪

♪ Somos más fuertes esta vez, - hemos estado - el uno para el otro ♪

♪ Everything's just right ♪

♪ Todo está perfecto ♪

♪ Everybody, all for one ♪

♪ Todos, todos por uno ♪

♪ Our real summer has just begun ♪

♪ Nuestro verdadero verano - apenas ha comenzado ♪

♪ Let's rock and roll, and just let go ♪

♪ Vamos a rockear, - y simplemente dejarlo ir ♪

♪ Feel the rhythm of the drums ♪

♪ Siente el ritmo de los tambores ♪

♪ We're gonna have fun in the sun ♪

♪ Vamos a divertirnos - bajo el sol ♪

♪ Now that all the hard work, work is done ♪

♪ Ahora que todo el trabajo duro, - el trabajo ha terminado ♪

♪ Everybody, one for all ♪

♪ Todos, uno para todos ♪

♪ And all for one ♪

♪ Y todos por uno ♪

♪ All for one ♪

♪ Todos por uno ♪

♪ All for one, one ♪

♪ Todos por uno, uno ♪

♪ Whoo! ♪

♪ ¡Whoo! ♪

♪ Summertime together ♪

♪ Verano juntos ♪

♪ Now we're even closer ♪

♪ Ahora estamos aún más cerca ♪

♪ That's the way it's meant to be ♪

♪ Así es como - debe ser ♪

♪ Oh, we're just getting started ♪

♪ Oh, apenas - estamos comenzando ♪

♪ You deserve it same as me ♪

♪ Te lo mereces igual que yo ♪

♪ Let's take it to the beach, take it there together ♪

♪ Llevémoslo a la playa, - llévalo allí juntos ♪

♪ Let's celebrate today, 'cause there'll never be another ♪

♪ Celebremos hoy, porque - nunca habrá otro igual ♪

♪ We're stronger this time, we've been there for each other ♪

♪ Somos más fuertes esta vez, - hemos estado - el uno para el otro ♪

♪ Everything's just right ♪

♪ Todo está perfecto ♪

♪ Everybody, all for one ♪

♪ Todos, todos por uno ♪

♪ Our real summer has just begun ♪

♪ Nuestro verdadero verano - apenas ha comenzado ♪

♪ Let's rock and roll, and just let go ♪

♪ Vamos a rockear, - y simplemente dejarlo ir ♪

♪ Feel the rhythm of the drums ♪

♪ Siente el ritmo de los tambores ♪

♪ We're gonna have fun in the sun ♪

♪ Vamos a divertirnos - bajo el sol ♪

♪ Now that all the hard work, work is done ♪

♪ Ahora que todo el trabajo duro, - el trabajo ha terminado ♪

♪ Everybody, one for all ♪

♪ Todos, uno para todos ♪

♪ And all for one ♪

♪ Y todos por uno ♪

♪ Everybody up ♪

♪ Todos arriba ♪

♪ Everybody rock it ♪

♪ Todos a rockear ♪

♪ Take it from the top ♪

♪ Comienza desde el principio ♪

♪ And never ever stop it ♪

♪ Y nunca lo detengas ♪

♪ It's not about the future ♪

♪ No se trata del futuro ♪

♪ It's not about the past ♪

♪ No se trata del pasado ♪

♪ It's making every single day ♪

♪ Se trata de hacer que cada - día ♪

♪ Last and last and last ♪

♪ Dure y dure y dure ♪

♪ Fun and sun, what could be better? ♪

♪ Diversión y sol, - ¿qué podría ser mejor? ♪

[cheering]

[aplausos]

♪ Let's have fun ♪

♪ Vamos a divertirnos ♪

♪ Everyone together, now ♪

♪ Todos juntos, ahora ♪

♪ Everybody, hey, everybody now ♪

♪ Todos, hey, - todos ahora ♪

♪ This is where our summer really begins ♪

♪ Aquí es donde - nuestro verano realmente comienza ♪

♪ Fun in the summer, oh, yeah ♪

♪ Diversión en el verano, - oh, sí ♪

♪ The very last time it's ever gonna be like this ♪

♪ La última vez - que será así ♪

♪ It's a party you don't wanna miss! ♪

♪ Es una fiesta - ¡no te la quieres perder! ♪

♪ Guys, show 'em we can make some moves, hey ♪

♪ Chicos, muéstrenles - que podemos movernos, hey ♪

♪ Girls, show 'em we know how to groove, oh ♪

♪ Chicas, muéstrenles - que sabemos cómo bailar, oh ♪

♪ Here ♪

♪ Aquí ♪

♪ Let's turn the party ♪

♪ Vamos a animar la fiesta ♪

♪ Everybody jump in ♪

♪ Todos salten ♪

♪ Everybody, all for one ♪

♪ Todos, todos por uno ♪

♪ Our real summer has just begun ♪

♪ Nuestro verdadero verano - apenas ha comenzado ♪

♪ Let's rock and roll, and just let go ♪

♪ Vamos a rockear, - y simplemente dejarlo ir ♪

♪ Feel the rhythm of the drums ♪

♪ Siente el ritmo de los tambores ♪

♪ We're gonna have fun in the sun ♪

♪ Vamos a divertirnos - bajo el sol ♪

♪ Now that all the hard work, work is done ♪

♪ Ahora que todo el trabajo duro, - el trabajo ha terminado ♪

♪ Everybody, one for all ♪

♪ Todos, uno para todos ♪

♪ Everybody, all for one ♪

♪ Todos, todos por uno ♪

♪ Let's rock and roll, and just let go ♪

♪ Vamos a rockear, - y simplemente dejarlo ir ♪

♪ Feel the rhythm of the drums ♪

♪ Siente el ritmo de los tambores ♪

♪ We're gonna have fun in the sun ♪

♪ Vamos a divertirnos - bajo el sol ♪

♪ Now that all the hard work, work is done ♪

♪ Ahora que todo el trabajo duro, - el trabajo ha terminado ♪

♪ C'mon everyone, let's dance ♪

♪ Vamos todos, a bailar ♪

♪ We can't let the moment pass ♪

♪ No podemos dejar que el momento pase ♪

♪ Let's make the party last ♪

♪ Hagamos que la fiesta dure ♪

♪ All for one ♪

♪ Todos por uno ♪

♪ All for one ♪

♪ Todos por uno ♪

♪ Yeah! ♪

♪ ¡Sí! ♪

[crowd cheering]

[aplausos]

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verano
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - celebrar
stronger /ˈstrɔŋɡər/ B1	adjective - más fuerte
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - ritmo
fun /fʌn/ A1	noun - diversión
party /ˈpɑrti/ A2	noun - fiesta
dance /dæns/ A1	verb - bailar
work /wɜrk/ A1	verb - trabajar
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento
begun /bɪˈɡʌn/ B2	verb - comenzado
right /raɪt/ A2	adjective - correcto
close /kloʊs/ B1	adjective - cerca
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - mejor

Grammaire:

• Now's the time we get to share

  ➔ Usando la contracción "Now's" (Now is) con el presente simple para indicar inmediatez.

  ➔ "Now's" es una contracción de "Now is," que enfatiza la inmediatez.

• Everybody, all for one

  ➔ Usando una estructura enfática para enfatizar la unidad y la acción colectiva.

  ➔ La frase enfatiza la solidaridad, sugiriendo que todos están unidos en un propósito común.

• It's not about the future

  ➔ Usando "no se trata de" + sustantivo para indicar que el enfoque no está en algo.

  ➔ Esta estructura aclara que el énfasis está en el momento presente, no en el futuro o pasado.

• Feel the rhythm of the drums

  ➔ Oración imperativa usando el verbo "feel" para dar una orden alentadora.

  ➔ El uso del imperativo "feel" fomenta la participación activa con la música y el ritmo.

• Let's make the party last

  ➔ Usando "Let's" como contracción de "let us," para hacer una sugerencia o propuesta.

  ➔ La frase sugiere que una experiencia continua o divertida dure más tiempo mediante un esfuerzo colectivo.