All For One

• Par: High School Musical Cast
• Album: High School Musical 2

Paroles:

[English]

[Português]

♪♪♪

♪♪♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Uh-huh ♪

♪ Uh-huh ♪

♪ The summer that we wanted ♪

♪ O verão que queríamos ♪

♪ Yeah, we've finally got it ♪

♪ Sim, finalmente conseguimos ♪

♪ Now's the time we get to share ♪

♪ Agora é a hora - podemos compartilhar ♪

♪ Each day we'll be together ♪

♪ Cada dia estaremos juntos ♪

♪ Now until forever ♪

♪ Agora até o sempre ♪

♪ So everybody, everywhere ♪

♪ Então, pessoal, em todo lugar ♪

♪ Let's take it to the beach, take it there together ♪

♪ Vamos à praia, - vamos lá juntos ♪

♪ Let's celebrate today, 'cause there'll never be another ♪

♪ Vamos celebrar hoje, porque - nunca haverá outro assim ♪

♪ We're stronger this time, we've been there for each other ♪

♪ Estamos mais fortes desta vez, - estivemos lá - um pelo outro ♪

♪ Everything's just right ♪

♪ Tudo está perfeito ♪

♪ Everybody, all for one ♪

♪ Todo mundo, um por todos ♪

♪ Our real summer has just begun ♪

♪ Nosso verão de verdade - acabou de começar ♪

♪ Let's rock and roll, and just let go ♪

♪ Vamos arrasar, - e deixar rolar ♪

♪ Feel the rhythm of the drums ♪

♪ Sentir o ritmo dos tambores ♪

♪ We're gonna have fun in the sun ♪

♪ Vamos nos divertir - ao sol ♪

♪ Now that all the hard work, work is done ♪

♪ Agora que todo o trabalho difícil, - trabalho, acabou ♪

♪ Everybody, one for all ♪

♪ Todo mundo, um por todos ♪

♪ And all for one ♪

♪ E todos por um ♪

♪ All for one ♪

♪ Um por todos ♪

♪ All for one, one ♪

♪ Todos por um, um só ♪

♪ Whoo! ♪

♪ Whoo! ♪

♪ Summertime together ♪

♪ Verão juntos ♪

♪ Now we're even closer ♪

♪ Agora estamos ainda mais próximos ♪

♪ That's the way it's meant to be ♪

♪ É assim - que tem que ser ♪

♪ Oh, we're just getting started ♪

♪ Ah, estamos só – começando ♪

♪ You deserve it same as me ♪

♪ Você merece, assim como eu ♪

♪ Let's take it to the beach, take it there together ♪

♪ Vamos à praia, - vamos lá juntos ♪

♪ Let's celebrate today, 'cause there'll never be another ♪

♪ Vamos celebrar hoje, porque - nunca haverá outro assim ♪

♪ We're stronger this time, we've been there for each other ♪

♪ Estamos mais fortes desta vez, - estivemos lá - um pelo outro ♪

♪ Everything's just right ♪

♪ Tudo está perfeito ♪

♪ Everybody, all for one ♪

♪ Todo mundo, um por todos ♪

♪ Our real summer has just begun ♪

♪ Nosso verão de verdade - acabou de começar ♪

♪ Let's rock and roll, and just let go ♪

♪ Vamos arrasar, - e deixar rolar ♪

♪ Feel the rhythm of the drums ♪

♪ Sentir o ritmo dos tambores ♪

♪ We're gonna have fun in the sun ♪

♪ Vamos nos divertir - ao sol ♪

♪ Now that all the hard work, work is done ♪

♪ Agora que todo o trabalho difícil, - trabalho, acabou ♪

♪ Everybody, one for all ♪

♪ Todo mundo, um por todos ♪

♪ And all for one ♪

♪ E todos por um ♪

♪ Everybody up ♪

♪ Todo mundo levanta ♪

♪ Everybody rock it ♪

♪ Todo mundo balança ♪

♪ Take it from the top ♪

♪ Comece de novo ♪

♪ And never ever stop it ♪

♪ E nunca pare de dançar ♪

♪ It's not about the future ♪

♪ Não é sobre o futuro ♪

♪ It's not about the past ♪

♪ Não é sobre o passado ♪

♪ It's making every single day ♪

♪ É fazer cada - dia valer a pena ♪

♪ Last and last and last ♪

♪ Mais e mais, e mais ♪

♪ Fun and sun, what could be better? ♪

♪ Diversão e sol, - o que poderia ser melhor? ♪

[cheering]

[aplausos]

♪ Let's have fun ♪

♪ Vamos nos divertir ♪

♪ Everyone together, now ♪

♪ Todo mundo junto, agora ♪

♪ Everybody, hey, everybody now ♪

♪ Todo mundo, ei, - agora, todo mundo ♪

♪ This is where our summer really begins ♪

♪ Aqui é onde - nosso verão realmente começa ♪

♪ Fun in the summer, oh, yeah ♪

♪ Diversão no verão, - oh, sim ♪

♪ The very last time it's ever gonna be like this ♪

♪ Até a última vez - será assim nunca mais ♪

♪ It's a party you don't wanna miss! ♪

♪ É uma festa - você não quer perder! ♪

♪ Guys, show 'em we can make some moves, hey ♪

♪ Pessoal, mostrem - que podemos mexer, ei ♪

♪ Girls, show 'em we know how to groove, oh ♪

♪ Meninas, mostrem - que sabemos dançar, oh ♪

♪ Here ♪

♪ Aqui ♪

♪ Let's turn the party ♪

♪ Vamos fazer a festa ♪

♪ Everybody jump in ♪

♪ Todo mundo pular junto ♪

♪ Everybody, all for one ♪

♪ Todo mundo, um por todos ♪

♪ Our real summer has just begun ♪

♪ Nosso verão de verdade - acabou de começar ♪

♪ Let's rock and roll, and just let go ♪

♪ Vamos arrasar, - e deixar rolar ♪

♪ Feel the rhythm of the drums ♪

♪ Sentir o ritmo dos tambores ♪

♪ We're gonna have fun in the sun ♪

♪ Vamos nos divertir - ao sol ♪

♪ Now that all the hard work, work is done ♪

♪ Agora que todo o trabalho difícil, - trabalho, acabou ♪

♪ Everybody, one for all ♪

♪ Todo mundo, um por todos ♪

♪ Everybody, all for one ♪

♪ Todo mundo, todos por um ♪

♪ Let's rock and roll, and just let go ♪

♪ Vamos arrasar, - que nem nunca mais ♪

♪ Feel the rhythm of the drums ♪

♪ Sentir o ritmo dos tambores ♪

♪ We're gonna have fun in the sun ♪

♪ Vamos nos divertir - ao sol ♪

♪ Now that all the hard work, work is done ♪

♪ Agora que todo o trabalho difícil, - trabalho, acabou ♪

♪ C'mon everyone, let's dance ♪

♪ Venham, pessoal, vamos dançar ♪

♪ We can't let the moment pass ♪

♪ Não podemos deixar esse momento passar ♪

♪ Let's make the party last ♪

♪ Vamos fazer a festa durar ♪

♪ All for one ♪

♪ Todos por um ♪

♪ All for one ♪

♪ Todos por um ♪

♪ Yeah! ♪

♪ Yeah! ♪

[crowd cheering]

[multidão aplaudindo]

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verão
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - celebrar
stronger /ˈstrɔŋɡər/ B1	adjective - mais forte
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - ritmo
fun /fʌn/ A1	noun - diversão
party /ˈpɑrti/ A2	noun - festa
dance /dæns/ A1	verb - dançar
work /wɜrk/ A1	verb - trabalhar
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento
begun /bɪˈɡʌn/ B2	verb - começado
right /raɪt/ A2	adjective - certo
close /kloʊs/ B1	adjective - perto
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - melhor

Grammaire:

• Now's the time we get to share

  ➔ Usando a contração "Now's" (Now is) com o presente simples para indicar urgência.

  ➔ "Now's" é uma contração de "Now is," enfatizando a urgência do momento.

• Everybody, all for one

  ➔ Usando uma estrutura enfática para enfatizar a unidade e ação coletiva.

  ➔ A frase enfatiza a solidariedade, sugerindo que todos estão unidos com um propósito comum.

• It's not about the future

  ➔ Usando "não é sobre" + substantivo para indicar que o foco não está em algo.

  ➔ Essa estrutura esclarece que o foco está no momento presente, e não no futuro ou no passado.

• Feel the rhythm of the drums

  ➔ Frase no modo imperativo usando o verbo "feel" para dar uma orientação encorajadora.

  ➔ O uso do imperativo "feel" incentiva o envolvimento ativo com a música e o ritmo.

• Let's make the party last

  ➔ Usando "Let's" como contração de "let us," para fazer uma sugestão ou proposta.

  ➔ A frase sugere prolongar ou fazer uma experiência divertida durar mais através do esforço coletivo.