All The Little Lights

• Par: Passenger
• Album: Songs For The Drunk And Broken Hearted

Paroles:

[English]

[한국어]

One went out at a bus stop in Edinburgh

에든버러 버스 정류장에서 하나 꺼지고

One went out in an English pub

영국 펍에서 하나 꺼졌어

One went out in a nightclub when I was fifteen

내가 15살 때 나이트클럽에서 하나 꺼졌지

Little lights in my heart

내 마음속 작은 불빛들

One went out when I lied to my mother

엄마한테 거짓말 했을 때 하나 꺼졌어

Said the cigarettes she found were not mine

담배는 내 것이 아니라고

One went out within me, now I smoke like a chimney

내 안에서 하나 꺼지고, 이제 굴뚝처럼 담배를 피워

Its getting dark in this heart of mine

내 마음은 점점 어두워져 가

Its getting dark in this heart of mine

내 마음은 점점 어두워져 가

We're born with millions of little lights shining in the dark

우린 어둠 속에서 빛나는 수백만 개의 작은 불빛을 가지고 태어나

And they show us the way

그 빛들이 우리의 길을 보여주지

One lights up

하나가 켜져

Every time you feel love in your heart

마음속에 사랑을 느낄 때마다

One dies when it moves away

사랑이 떠나면 하나가 꺼져

One went out in the backstreets of Manchester

맨체스터 뒷골목에서 하나 꺼지고

One went out in an airport in Spain

스페인 공항에서 하나 꺼졌어

One went out, I've no doubt

하나가 꺼졌지, 분명해

When I grew up and moved out

내가 자라서 이사 나왔을 때

Of the place where the boy used to play

소년이 뛰어놀던 곳에서

One went out when uncle Ben got his tumour

벤 삼촌이 종양에 걸렸을 때 하나 꺼지고

We used to fish, and I fish no more

함께 낚시하곤 했는데, 더 이상 낚시하지 않아

Though he will not return

그는 돌아오지 않겠지만

I know one still burns

하나가 아직 타고 있다는 걸 알아

On a fishing boat off the New Jersey shore

뉴저지 해안에서 떨어진 어선 위에서

On a fishing boat off the New Jersey shore

뉴저지 해안에서 떨어진 어선 위에서

We're born with millions of little lights shining in the dark

우린 어둠 속에서 빛나는 수백만 개의 작은 불빛을 가지고 태어나

And they show us the way

그 빛들이 우리의 길을 보여주지

One lights up

하나가 켜져

Every time we feel love in our hearts

마음속에 사랑을 느낄 때마다

One dies when it moves away

사랑이 떠나면 하나가 꺼져

We're born with millions of little lights shining in our hearts

우린 마음속에 수백만 개의 작은 불빛을 가지고 태어나

And they die along the way

그 빛들은 사라져가지

'Til we're old and we're cold

늙고 차가워져서

And we're lying in the dark

어둠 속에 누울 때까지

'Cause they'll all burn out one day

어느 날 전부 다 타버릴 테니까

They'll all burn out one day, oh

어느 날 전부 다 타버릴 거야, 오

They'll all burn out one day

어느 날 전부 다 타버릴 거야

They'll all burn out one day, yeah, oh

어느 날 전부 다 타버릴 거야, 그래, 오

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
light /laɪt/ A2	noun - 빛 verb - 불을 켜다
dark /dɑrk/ A2	adjective - 어두운
heart /hɑrt/ A2	noun - 심장 noun - 중심
burn /bɜrn/ B1	verb - 타다
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여주다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
move /muːv/ A2	verb - 움직이다
die /daɪ/ B1	verb - 죽다
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ B2	noun - 담배
tumour /ˈtjuːmə/ C1	noun - 종양
fishing /ˈfɪʃɪŋ/ A2	noun - 낚시
million /ˈmɪljən/ A1	noun - 백만
place /pleɪs/ A2	noun - 장소
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년

Grammaire:

• One went out at a bus stop in Edinburgh

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ 과거에 완료된 행동을 나타냄

• One went out in an English pub

  ➔ 'in' 전치사로 위치 표현

  ➔ 행동이 일어난 위치를 나타내는 전치사

• One went out when I lied to my mother

  ➔ 양쪽 문장에서 단순 과거 시제 사용

  ➔ 두 행동 모두 과거에 완료되어 단순 과거 시제로 표현됨

• And they show us the way

  ➔ 단순 현재 시제

  ➔ 습관적 행동이나 일반적 사실을 나타냄

• One dies when it moves away

  ➔ 일반적 사실을 나타내는 현재 시제

  ➔ 보편적 사실이나 습관적 사실을 표현

• We're born with millions of little lights shining in our hearts

  ➔ 수동태와 현재진행형

  ➔ 수동태와 현재 진행형을 결합하여 진행 중인 상태를 설명

• They'll all burn out one day

  ➔ 'will'을 사용하는 미래 시제

  ➔ 미래의 확실성 또는 예측을 나타냄