Alright
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
hear /hɪr/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
wake /weɪk/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
times /taɪmz/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
kill /kɪl/ A2 |
|
|
weak /wiːk/ A2 |
|
|
blow /bloʊ/ B1 |
|
|
evil /ˈiːvəl/ B2 |
|
|
answers /ˈænsər/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
pride /praɪd/ B1 |
|
|
power /ˈpaʊər/ B1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
Grammaire:
-
All's my life, I has to fight
➔ Tiếng Anh không chuẩn/Phương ngữ - Sử dụng 'has' với 'I'
➔ Câu này sử dụng ngữ pháp không chuẩn. Dạng đúng phải là "All my life, I *have* to fight." Việc sử dụng "has" là một lựa chọn có chủ ý để tạo hiệu ứng phong cách, phản ánh một phương ngữ hoặc tiếng địa phương cụ thể.
-
But if God got us, then we gon' be alright
➔ Câu điều kiện (biến thể loại 1); 'gon'' (going to)
➔ Câu này sử dụng câu điều kiện. "*If* God got us, *then* we gon' be alright." 'Gon'' là dạng viết tắt thông tục của 'going to', chỉ thì tương lai. Điều kiện (God got us) dẫn đến kết quả (we're going to be alright).
-
Homicide be looking at you from the face down
➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ với danh từ tập thể ('homicide'); cụm giới từ ('from the face down')
➔ Ở đây, "homicide" được coi là một danh từ tập thể, số ít. Cụm giới từ "*from the face down*" bổ nghĩa cho động từ "be looking", mô tả hướng nhìn. Nó ngụ ý cái chết hoặc một cái nhìn đe dọa.
-
Now tell my mamma I love her, but this what I like, Lord knows
➔ Câu mệnh lệnh ('tell'); tân ngữ gián tiếp ('mamma'); lược bỏ đại từ quan hệ ('what'); chèn dấu ngoặc đơn ('Lord knows')
➔ "*Tell* my mamma I love her" là một câu mệnh lệnh. Câu này lược bỏ đại từ quan hệ 'that' trong mệnh đề "this *is* what I like." "Lord knows" là một chèn dấu ngoặc đơn, thêm sự nhấn mạnh hoặc thể hiện niềm tin của người nói.
-
Reaping everything I sow, so my karma coming heavy
➔ Phân từ hiện tại ('reaping', 'coming'); liên từ chỉ nguyên nhân ('so')
➔ "Reaping" và "coming" đều là phân từ hiện tại được sử dụng như động từ. Liên từ "*so*" chỉ ra mối quan hệ nhân quả: vì người nói đang gặt hái những gì mình đã gieo nên nghiệp của anh ta đang đến nặng nề.
-
I'm a - gangster in silence for the record, uh
➔ Sử dụng 'a' trước danh từ ('gangster'); cụm giới từ ('for the record')
➔ Mạo từ bất định "*a*" đứng trước danh từ số ít "gangster." Cụm giới từ "*for the record*" là một thành ngữ được sử dụng để nhấn mạnh sự thật hoặc để đảm bảo sự rõ ràng về những gì đang được nói.
-
Boys and girls, I think I've gone cray
➔ Thì hiện tại hoàn thành ('I've gone'); tính từ ('cray' - tiếng lóng của crazy)
➔ "I've gone" là thì hiện tại hoàn thành của động từ "go", chỉ một hành động đã hoàn thành có liên quan đến hiện tại. "Cray" là một thuật ngữ tiếng lóng của "crazy", được sử dụng như một tính từ để mô tả trạng thái tinh thần của người nói.
Album: To Pimp A Butterfly
Même chanteur/chanteuse
All The Stars
Kendrick Lamar, SZA
Not Like Us
Kendrick Lamar
Autumn Leaves
Chris Brown, Kendrick Lamar
HUMBLE.
Kendrick Lamar
GNX
Kendrick Lamar
Chansons similaires
