Afficher en bilingue:

Are you Happy? Es-tu heureux ? 00:00
もう遅いよ C'est déjà trop tard 00:15
愛の貯金なんて出来ないよ Je ne peux pas faire de réserves d'amour 00:16
もう遅いよ C'est déjà trop tard 00:19
今日は今日の愛 Aujourd'hui, c'est l'amour d'aujourd'hui 00:19
もう遅いよ C'est déjà trop tard 00:22
こないだのサプライズなら Si c'était la surprise d'avant 00:23
もう遅いよ C'est déjà trop tard 00:26
リアクションしたでしょね Tu as réagi, n'est-ce pas ? 00:27
もっと私だけ Plus pour moi seule 00:29
もっと私だけ Plus pour moi seule 00:31
もっと私だけ Plus pour moi seule 00:33
もっと私だけ Plus pour moi seule 00:35
愛の証拠見せて Montre-moi des preuves d'amour 00:37
愛の証拠見せて Montre-moi des preuves d'amour 00:39
愛の証拠見せて Montre-moi des preuves d'amour 00:40
愛の証拠見せて Montre-moi des preuves d'amour 00:42
自信もないけど 私 Je n'ai pas confiance, mais moi 00:44
幸せになりたい Je veux être heureuse 00:51
(Are you Happy?) (Es-tu heureux ?) 00:56
(You Know?) あいつはいいな (Tu sais ?) Il est bien, lui 00:57
あいつばかりね C'est toujours lui 01:00
あの子もいいな Elle est bien, elle 01:02
この子もいいな Elle est bien, cette fille 01:03
(Loneliness) ここから出して (Solitude) Sors-moi d'ici 01:05
ここから出して Sors-moi d'ici 01:06
ここから出して Sors-moi d'ici 01:07
ここから出して Sors-moi d'ici 01:08
(Loneliness) ここから出して (Solitude) Sors-moi d'ici 01:08
ここから出して Sors-moi d'ici 01:09
ここから出して Sors-moi d'ici 01:10
ここから出して Sors-moi d'ici 01:11
すっごい好きだから Parce que je t'aime beaucoup 01:14
すっごい寂しい Je suis vraiment seule 01:21
(Are you Happy?) (Es-tu heureux ?) 01:29
ねえ わかって Hé, comprends 01:30
愛の予約なんて出来ないよ Je ne peux pas faire de réserves d'amour 01:30
ねえ わかって Hé, comprends 01:33
明日は明日の愛 Demain, c'est l'amour de demain 01:34
ねえ わかって Hé, comprends 01:37
来年の誕生日の分 Pour l'anniversaire de l'année prochaine 01:38
ねえ わかって Hé, comprends 01:40
先に愛してね Aime-moi d'abord 01:41
もっと私だけ Plus pour moi seule 01:59
もっと私だけ Plus pour moi seule 02:00
もっと私だけ Plus pour moi seule 02:02
もっと私だけ Plus pour moi seule 02:04
愛に保証つけて Ajoute une garantie à l'amour 02:06
愛に保証つけて Ajoute une garantie à l'amour 02:07
愛に保証つけて Ajoute une garantie à l'amour 02:09
愛に保証つけて Ajoute une garantie à l'amour 02:11
努力してるでしょ? 私 Tu fais des efforts, n'est-ce pas ? Moi 02:13
幸せになりたい Je veux être heureuse 02:20
(You Know?) あんなのほしい (Tu sais ?) Je veux ça 02:26
こんなのほしい Je veux ça 02:28
あの子のほしい Je veux celui-là 02:30
もうひとつほしい Je veux encore un 02:32
(Loneliness) ここから出して (Solitude) Sors-moi d'ici 02:34
ここから出して Sors-moi d'ici 02:35
ここから出して Sors-moi d'ici 02:36
ここから出して Sors-moi d'ici 02:36
(Loneliness) ここから出して (Solitude) Sors-moi d'ici 02:37
ここから出して Sors-moi d'ici 02:38
ここから出して Sors-moi d'ici 02:39
ここから出して Sors-moi d'ici 02:40
一緒にいた後は Après avoir été ensemble 02:43
不安しかない Je n'ai que de l'inquiétude 02:50
(Are you Happy?) (Es-tu heureux ?) 03:11
すっごい好きだから Parce que je t'aime beaucoup 03:13
(Loneliness) すっごい寂しい (Solitude) Je suis vraiment seule 03:20
(Loneliness) 一緒にいた後は (Solitude) Après avoir été ensemble 03:27
(Loneliness) 不安しかない (Solitude) Je n'ai que de l'inquiétude 03:34
もう遅いよ C'est déjà trop tard 03:43
愛の貯金なんて出来ないよ Je ne peux pas faire de réserves d'amour 03:44
もう遅いよ C'est déjà trop tard 03:46
今日は今日の愛 Aujourd'hui, c'est l'amour d'aujourd'hui 03:48
もう遅いよ C'est déjà trop tard 03:50
こないだのサプライズなら Si c'était la surprise d'avant 03:51
もう遅いよ C'est déjà trop tard 03:54
リアクションしたでしょね Tu as réagi, n'est-ce pas ? 03:54
ねえ わかって Hé, comprends 03:57
愛の予約なんて出来ないよ Je ne peux pas faire de réserves d'amour 03:58
ねえ わかって Hé, comprends 04:01
明日は明日の愛 Demain, c'est l'amour de demain 04:02
ねえ わかって Hé, comprends 04:04
来年の誕生日の分 Pour l'anniversaire de l'année prochaine 04:05
ねえ わかって Hé, comprends 04:08
先に愛してね Aime-moi d'abord 04:09
04:12

Are you Happy?

Par
モーニング娘。'18
Vues
5,862,614
Apprendre cette chanson

Paroles:

[日本語]
[Français]
Are you Happy?
Es-tu heureux ?
もう遅いよ
C'est déjà trop tard
愛の貯金なんて出来ないよ
Je ne peux pas faire de réserves d'amour
もう遅いよ
C'est déjà trop tard
今日は今日の愛
Aujourd'hui, c'est l'amour d'aujourd'hui
もう遅いよ
C'est déjà trop tard
こないだのサプライズなら
Si c'était la surprise d'avant
もう遅いよ
C'est déjà trop tard
リアクションしたでしょね
Tu as réagi, n'est-ce pas ?
もっと私だけ
Plus pour moi seule
もっと私だけ
Plus pour moi seule
もっと私だけ
Plus pour moi seule
もっと私だけ
Plus pour moi seule
愛の証拠見せて
Montre-moi des preuves d'amour
愛の証拠見せて
Montre-moi des preuves d'amour
愛の証拠見せて
Montre-moi des preuves d'amour
愛の証拠見せて
Montre-moi des preuves d'amour
自信もないけど 私
Je n'ai pas confiance, mais moi
幸せになりたい
Je veux être heureuse
(Are you Happy?)
(Es-tu heureux ?)
(You Know?) あいつはいいな
(Tu sais ?) Il est bien, lui
あいつばかりね
C'est toujours lui
あの子もいいな
Elle est bien, elle
この子もいいな
Elle est bien, cette fille
(Loneliness) ここから出して
(Solitude) Sors-moi d'ici
ここから出して
Sors-moi d'ici
ここから出して
Sors-moi d'ici
ここから出して
Sors-moi d'ici
(Loneliness) ここから出して
(Solitude) Sors-moi d'ici
ここから出して
Sors-moi d'ici
ここから出して
Sors-moi d'ici
ここから出して
Sors-moi d'ici
すっごい好きだから
Parce que je t'aime beaucoup
すっごい寂しい
Je suis vraiment seule
(Are you Happy?)
(Es-tu heureux ?)
ねえ わかって
Hé, comprends
愛の予約なんて出来ないよ
Je ne peux pas faire de réserves d'amour
ねえ わかって
Hé, comprends
明日は明日の愛
Demain, c'est l'amour de demain
ねえ わかって
Hé, comprends
来年の誕生日の分
Pour l'anniversaire de l'année prochaine
ねえ わかって
Hé, comprends
先に愛してね
Aime-moi d'abord
もっと私だけ
Plus pour moi seule
もっと私だけ
Plus pour moi seule
もっと私だけ
Plus pour moi seule
もっと私だけ
Plus pour moi seule
愛に保証つけて
Ajoute une garantie à l'amour
愛に保証つけて
Ajoute une garantie à l'amour
愛に保証つけて
Ajoute une garantie à l'amour
愛に保証つけて
Ajoute une garantie à l'amour
努力してるでしょ? 私
Tu fais des efforts, n'est-ce pas ? Moi
幸せになりたい
Je veux être heureuse
(You Know?) あんなのほしい
(Tu sais ?) Je veux ça
こんなのほしい
Je veux ça
あの子のほしい
Je veux celui-là
もうひとつほしい
Je veux encore un
(Loneliness) ここから出して
(Solitude) Sors-moi d'ici
ここから出して
Sors-moi d'ici
ここから出して
Sors-moi d'ici
ここから出して
Sors-moi d'ici
(Loneliness) ここから出して
(Solitude) Sors-moi d'ici
ここから出して
Sors-moi d'ici
ここから出して
Sors-moi d'ici
ここから出して
Sors-moi d'ici
一緒にいた後は
Après avoir été ensemble
不安しかない
Je n'ai que de l'inquiétude
(Are you Happy?)
(Es-tu heureux ?)
すっごい好きだから
Parce que je t'aime beaucoup
(Loneliness) すっごい寂しい
(Solitude) Je suis vraiment seule
(Loneliness) 一緒にいた後は
(Solitude) Après avoir été ensemble
(Loneliness) 不安しかない
(Solitude) Je n'ai que de l'inquiétude
もう遅いよ
C'est déjà trop tard
愛の貯金なんて出来ないよ
Je ne peux pas faire de réserves d'amour
もう遅いよ
C'est déjà trop tard
今日は今日の愛
Aujourd'hui, c'est l'amour d'aujourd'hui
もう遅いよ
C'est déjà trop tard
こないだのサプライズなら
Si c'était la surprise d'avant
もう遅いよ
C'est déjà trop tard
リアクションしたでしょね
Tu as réagi, n'est-ce pas ?
ねえ わかって
Hé, comprends
愛の予約なんて出来ないよ
Je ne peux pas faire de réserves d'amour
ねえ わかって
Hé, comprends
明日は明日の愛
Demain, c'est l'amour de demain
ねえ わかって
Hé, comprends
来年の誕生日の分
Pour l'anniversaire de l'année prochaine
ねえ わかって
Hé, comprends
先に愛してね
Aime-moi d'abord
...
...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire Significations

遅い

/oː.i/

A2
  • adjective
  • - en retard

/a.i/

A1
  • noun
  • - amour

幸せ

/ʃiaːse/

B1
  • noun
  • - bonheur

証拠

/shōko/

B1
  • noun
  • - preuve

自信

/jishin/

B2
  • noun
  • - confiance en soi

幸せになりたい

/ʃiaːse ni na ri tai/

B1
  • phrase
  • - voulez être heureux

リアクション

/riakushon/

B2
  • noun
  • - réaction

証拠見せて

/shōko misete/

B2
  • phrase
  • - montre la preuve

出して

/dashite/

A2
  • verb (te-form)
  • - sortir, sortir

努力

/doryoku/

B2
  • noun
  • - effort

出して

/dashite/

A2
  • verb (te-form)
  • - sortir, sortir

一緒

/issho/

A2
  • adverb / noun
  • - ensemble

不安

/fuan/

B2
  • noun
  • - anxiété

Grammaire:

  • もう遅いよ

    ➔ Exprimer 'il est trop tard' avec もう + adjectif/verbe

    ➔ L'expression 'もう遅い' indique qu'il est déjà trop tard pour faire quelque chose.

  • 愛の貯金なんて出来ないよ

    ➔ Utiliser なんて pour minimiser ou nier quelque chose

    ➔ 'なんて' est utilisé ici pour minimiser ou nier la possibilité de économiser l'amour.

  • 次の愛

    ➔ Utiliser の pour préciser un nom possessif ou descriptif

    ➔ '次の愛' signifie 'prochain amour', en utilisant の pour relier '次' (suivant) avec '愛' (amour).

  • 先に愛してね

    ➔ Utiliser に pour indiquer le moment 'en avance' d'une action

    ➔ '先に' signifie 'en avance' ou 'au préalable', indiquant aimer d'abord.

  • 幸せになりたい

    ➔ Utiliser たい pour exprimer le désir de faire quelque chose

    ➔ '幸せになりたい' signifie 'je veux être heureux', avec たい exprimant le souhait.

  • リアクションしたでしょね

    ➔ Utiliser でしょ pour demander confirmation ou faire une supposition

    ➔ 'リアクションしたでしょね' veut dire 'Tu as réagi, n'est-ce pas?' en utilisant でしょ pour demander confirmation.

  • 愛に保証つけて

    ➔ Utiliser つけて (forme te de つける) pour signifier 'attacher' ou 'fournir' une garantie

    ➔ '愛に保証つけて' signifie 'fournir une garantie à l'amour', avec つけて comme la forme te du verbe つける pour relier et suggérer une action d'assurance.