Ashes to Ashes – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Faith No More
• Album: Album of the Year

Paroles et Traduction

Découvrez « Ashes to Ashes » de Faith No More et perfectionnez votre français à travers une chanson aux paroles intenses et imagées. Ce titre vous permettra d’apprendre à exprimer la responsabilité et l’émotion, tout en explorant le vocabulaire riche du rock alternatif et les subtilités de la narration musicale.

[Français]

Je veux qu'ils sachent que c'est moi

C'est sur ma tête

Je me désignerai du doigt

C'est sur ma tête

Je te donnerai tout

Alors je serai plus proche

Souriant avec la bouche vers l'océan

Et je te saluerai avec les bras de la montagne

Je te verrai

...

Je ne te laisserai plus crier

C'est sur ma tête (C'est sur ma tête)

Je te ramasserai du sol

C'est sur ma tête (C'est sur ma tête)

Je te laisserai égaliser le score

C'est sur ma tête (C'est sur ma tête)

Je te donnerai tout

Alors je serai plus proche

Souriant avec la bouche vers l'océan

Et je te saluerai avec les bras de la montagne

Je te verrai

...

Donne-moi la même chose alors je serai plus proche, plus proche

Donne-moi la même chose alors je serai plus proche, plus proche

Souriant avec la bouche de l'océan

Et je te saluerai avec les bras de la montagne

Donne-moi la même chose alors je serai plus proche, plus proche

Donne-moi la même chose alors je serai plus proche, plus proche

...

[Anglais]

I want them to know it's me

It's on my head

I'll point the finger at me

It's on my head

Give it all to you

Then I'll be closer

Smiling with the mouth to the ocean

And I'll wave to you with the arms of the mountain

I'll see you

I will let you shout no more

It's on my head (It's on my head)

I'll pick you up from the floor

It's on my head (It's on my head)

I'll let you even the score

It's on my head (It's on my head)

Give it all to you

Then I'll be closer

Smiling with the mouth to the ocean

And I'll wave to you with the arms of the mountain

I'll see you

Give the same to me then I'll be closer, closer

Give the same to me then I'll be closer, closer

Smiling with the mouth of the ocean

And I'll wave to you with the arms of the mountain

Give the same to me then I'll be closer, closer

Give the same to me then I'll be closer, closer

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
know /noʊ/ A1	verb - savoir
head /hɛd/ A1	noun - tête
point /pɔɪnt/ A2	verb - pointer
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - doigt
give /ɡɪv/ A1	verb - donner
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - plus proche
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - souriant
mouth /maʊθ/ A1	noun - bouche
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - océan
wave /weɪv/ A1	verb - faire signe
arms /ɑːrmz/ A1	noun - bras
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - montagne
shout /ʃaʊt/ A2	verb - crier
pick /pɪk/ A1	verb - choisir verb - cueillir
floor /flɔːr/ A1	noun - plancher
score /skɔːr/ B1	noun - score verb - marquer
even /ˈiːvən/ A2	adjective - égal verb - égaliser