Back In Black
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
black /blæk/ A1 |
|
|
sack /sæk/ B1 |
|
|
glad /ɡlæd/ A2 |
|
|
loose /luːs/ B1 |
|
|
noose /nuːs/ B2 |
|
|
hanging /ˈhæŋɪŋ/ B1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
hearse /hɜːrs/ B2 |
|
|
die /daɪ/ A1 |
|
|
lives /laɪvz/ A1 |
|
|
cat /kæt/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
wild /waɪld/ A2 |
|
Grammaire:
-
I've been too long I'm glad to be back
➔ Hiện tại hoàn thành tiếp diễn và Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ "I've been" sử dụng thì Hiện tại hoàn thành tiếp diễn để nhấn mạnh khoảng thời gian đã đi vắng. "to be back" là một cụm động từ nguyên mẫu chỉ lý do vui mừng.
-
That's kept me hanging about
➔ Mệnh đề quan hệ với "that" và Cụm động từ
➔ "That's kept me hanging about" sử dụng "that" để giới thiệu một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "noose". "Hanging about" là một cụm động từ có nghĩa là lảng vảng hoặc ở lại một nơi mà không có mục đích.
-
Forget the hearse 'cause I never die
➔ Câu mệnh lệnh và cách viết tắt không trang trọng
➔ "Forget the hearse" là một câu mệnh lệnh. "'cause" là một dạng viết tắt của "because", là một cách viết tắt không trang trọng.
-
Abusin' every one of them and running wild
➔ Danh động từ (Abusin') và Phân từ (running) với sự lược bỏ chủ ngữ
➔ "Abusin'" và "running wild" đều là các phân từ bổ nghĩa cho chủ ngữ ngụ ý "I". Loại cấu trúc này thường xuất hiện trong lời nói hoặc lời bài hát không trang trọng để ngắn gọn.
-
Number one with a bullet I'm a power pack
➔ Ngôn ngữ tượng hình (ẩn dụ)
➔ Dòng này sử dụng ngôn ngữ ẩn dụ. "Number one with a bullet" và "power pack" là những phép ẩn dụ được sử dụng để mô tả vị thế cao và sự hiện diện mạnh mẽ của người nói. Người nói không thực sự là một viên đạn hoặc một bộ nguồn, nhưng những cụm từ này truyền tải hình ảnh mạnh mẽ.
-
They've got to catch me if they want me to hang
➔ Động từ tình thái ("got to"), Mệnh đề điều kiện (với "if"), và Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ "They've got to catch me" sử dụng "got to" như một cách nói ít trang trọng hơn của "have to" hoặc "must", diễn tả sự bắt buộc. Mệnh đề điều kiện "if they want me to hang" sử dụng "if" để nêu điều kiện cần thiết cho việc treo cổ. "to hang" là một cụm động từ nguyên mẫu chỉ mục đích.
-
Nobody's gonna get me on another rap
➔ Tương lai với "gonna" (Không trang trọng) và Đại từ phủ định
➔ "gonna" là một dạng viết tắt không trang trọng của "going to" được sử dụng để chỉ hành động trong tương lai. "Nobody's" là một đại từ phủ định cho biết không ai có thể thành công trong việc gài bẫy người nói một lần nữa.
-
Don't try to push your luck just get out of my way
➔ Câu mệnh lệnh và Cụm động từ
➔ "Don't try to push your luck" và "get out of my way" đều là những câu mệnh lệnh đưa ra yêu cầu. "Get out of my way" là một cụm động từ có nghĩa là tránh sang một bên để cho phép ai đó đi qua.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
