Bad Girl, Good Girl

• Par: miss A

Paroles:

[English]

[中文]

You don't know me you don't know me

你不了解我，你根本不知道我

You don't know me you don't know me

你不了解我，你根本不知道我

so shut off boy so shut off boy

别再废话了，男孩，别再废话了，男孩

so shut off boy so shut off shut off

别再废话了，男孩，闭嘴吧，闭嘴

Boy you got some nerves to talk behind my back

男孩，你敢在我背后说话，真够勇敢

When you cant even say a word to my face

你连面对我都不敢开口说一句话

You hear me laugh boy?

你听到我笑了吗，男孩？

Hello hello hello

哈喽哈喽哈喽

You think you can play me like a cello cello cello

你以为你可以像弹大提琴一样玩我，弹得动吗

Why you judging me? Are you scared of me?

你为什么要审判我？是不是怕我？

I’m something new Why can’t you see?

我很好看，为什么你看不到？

Look like a bad girl But I’m a good girl

看起来像个坏女孩，但其实我是个好女孩

I’m standing here just doing me Why you standing judging me

我站在这里做我自己，为什么你站着评判我

Keep on looking like I’m trash

继续盯着我看，好像我是什么垃圾一样

Every time you do just know you make me laugh

每次你这样，都让我忍不住笑出来

Drop it like a bad girl love like a good girl

像坏女孩一样放纵，像好女孩一样爱

I know I make you lust over me when I drop it low I see

我知道，当我放低身段时，会让你欲罢不能

So why you acting like you wouldn’t hit this

所以你干嘛装作没看见这场景

I know you gonna go home and miss this

我知道你会回家后会怀念这一切

Low cut tank top short skirt girls don’t know

短款背心，短裙，女孩子们不懂

Stiletto rocking girls are nothing but hoes?

高跟鞋，妩媚的女孩只会是妓女吗？

Boy that’s low

男孩，这太低了

hello hello hello

哈喽哈喽哈喽

If you're scared boy stay low stay low stay low

如果你害怕，男孩，就保持低调，保持低调

Stay away from me Why you talking about me

远离我，为什么要说我坏话

I can see through you clearly

我看得很清楚

Look like a bad girl? But I’m a good girl

看我像个坏女孩？但其实我是个好女孩

I’m standing here just doing me Why you standing judging me

我站在这里做我自己，为什么你站着评判我

Keep on looking like I’m trash

继续盯着我看，好像我是什么垃圾一样

Every time you do just know you make me laugh

每次你这样，都让我忍不住笑出来

Drop it like a bad girl love like a good girl

像坏女孩一样放纵，像好女孩一样爱

I know I make you lust over me When I drop it low I see

我知道，当我放低身段时，会让你欲罢不能

So why you acting like you wouldn’t hit this

所以你干嘛装作没看见这场景

I know you gonna go home and miss this

我知道你会回家后会怀念这一切

(Come and take) Someone who can handle me

（过来接受）一个能驾驭我的人

A real man who can believe

一个真正相信的男人

(No more fake) No more phonies like you no oh~

（不再虚假）不再像你这样的伪君子，哦~

(Keep me safe) Is there someone who can claim?

（保护我）有人能宣称自己爱我吗？

Confidently call me babe

自信地叫我宝贝

And let me be free Someone who watches from far away how I be me?

让我自由

Look like a bad girl? But I’m a good girl

有人远远地看我，看到我做自己

I’m standing here just doing me Why you standing judging me

看起来像个坏女孩？但其实我是个好女孩

Keep on looking like I’m trash

我站在这里做我自己，为什么你站着评判我

Every time you do just know you make me laugh

继续盯着我看，好像我是什么垃圾一样

Drop it like a bad girl love like a good girl

每次你这样，都让我忍不住笑出来

I know I make you lust over me When I drop it low I see

像坏女孩一样放纵，像好女孩一样爱

So why you acting like you wouldn’t hit this

我知道，当我放低身段时，会让你欲罢不能

I know you gonna go home and miss this

所以你干嘛装作没看见这场景

You don't know me you don't know me

我知道你会回家后会怀念这一切

you don't know me you don't know me

你不了解我，你根本不知道我

so shut off boy so shut off boy

你不了解我，你根本不知道我

so shut off boy so shut off shut off

别再废话了，男孩，别再废话了，男孩

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
know /noʊ/ A1	verb - 知道
talk /tɔːk/ A1	verb - 谈话
laugh /læf/ A1	verb - 笑
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
bad /bæd/ A1	adjective - 坏
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好
drop /drɒp/ B1	verb - 掉落
lust /lʌst/ B2	verb - 渴望
scared /skɛrd/ B1	adjective - 害怕
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B2	adjective - 自信的
handle /ˈhændl/ B2	verb - 处理
fake /feɪk/ B2	adjective - 假的
trash /træʃ/ B2	noun - 垃圾
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
face /feɪs/ A1	noun - 脸
home /hoʊm/ A1	noun - 家
someone /ˈsʌmwʌn/ A2	pronoun - 某人

Grammaire:

• Boy you got some nerves to talk behind my back

  ➔ 'got some'在口语中用来表示拥有或某种能力

  ➔ 'got some'是非正式的表达，用来表示拥有某种勇气或胆量。

• Why you judging me? Are you scared of me?

  ➔ 'are you judging'用现在进行时询问正在发生的行为

  ➔ 'are you judging me?'用现在进行时询问对方是否正在评判我。

• Look like a bad girl But I’m a good girl

  ➔ 'but'用来对比两个不同的观点或情况

  ➔ 'but'用来引出对比，显示尽管看起来像个'坏女孩'，但自己仍是个'好女孩'。

• Drop it like a bad girl love like a good girl

  ➔ 'Drop'是祈使动词，用来发出命令或指导

  ➔ 'Drop'是祈使句，表示命令某人放下或释放什么东西，常在舞蹈或表达中使用。

• I know I make you lust over me when I drop it low I see

  ➔ 'I make you lust'用来表达因果关系，表明说话者影响他人的感受。

  ➔ 'I make you lust over me'用 causative 'make' 表明说话者让别人产生欲望。

• Confidently call me babe And let me be free

  ➔ 'Confidently'是副词，用来修饰动词短语，表示方式

  ➔ 'Confidently'用作副词，描述动作的方式，强调自信。