Barcelona

• Par: Andra, Dony, Matteo

Paroles:

[English]

[Tiếng Việt]

(airplane sound)

(tiếng máy bay)

(airport sound)

(tiếng sân bay)

♪ I just wanna get away ♪

♪ Tôi chỉ muốn thoát khỏi đây ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ Một đêm ở Barcelona ♪

♪ There we can do anything ♪

♪ Ở đó chúng ta có thể làm bất cứ điều gì ♪

♪ The things we really wanna ♪

♪ Những điều chúng ta thực sự muốn ♪

♪ Under the sky ♪

♪ Dưới bầu trời ♪

♪ Sangria wine ♪

♪ Rượu sangria ♪

♪ You're body on mine ♪

♪ Cơ thể bạn trên cơ thể tôi ♪

♪ Let's go for tonight ♪

♪ Hãy đi cho đêm nay ♪

♪ 'Cause I just wanna get away ♪

♪ Bởi vì tôi chỉ muốn thoát khỏi đây ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ Một đêm ở Barcelona ♪

♪ Just one night, yeah ♪

♪ Chỉ một đêm, yeah ♪

♪ One ah di time ♪

♪ Một ah di thời gian ♪

♪ Ah di, one ah di, hey ♪

♪ Ah di, một ah di, hey ♪

♪ Ay yo, we taking it out the people ♪

♪ Ay yo, chúng ta đưa nó ra ngoài cho mọi người ♪

♪ Andra, Dony, Mr. Madman Matteo ♪

♪ Andra, Dony, Mr. Madman Matteo ♪

♪ And again, again ♪

♪ Và lại, lại nữa ♪

♪ Don't need a reason to stay the night ♪

♪ Không cần lý do để ở lại đêm nay ♪

♪ Don't need no one to tell me what is right ♪

♪ Không cần ai nói cho tôi biết điều gì là đúng ♪

♪ Oh, you're more than a feeling and I can't deny my heart ♪

♪ Oh, bạn hơn cả một cảm giác và tôi không thể phủ nhận trái tim mình ♪

♪ Oh, the longing for you is the hardest part ♪

♪ Oh, nỗi nhớ bạn là phần khó khăn nhất ♪

♪ It feels so heavenly ♪

♪ Nó cảm thấy thật thiên đường ♪

♪ Our love is like a sweet, sweet melody (so sweet) ♪

♪ Tình yêu của chúng ta như một giai điệu ngọt ngào, ngọt ngào (thật ngọt ngào) ♪

♪ Never let me go 'cause I don't wanna be set free ♪

♪ Đừng bao giờ để tôi đi vì tôi không muốn được tự do ♪

♪ Tell me what you want, tell me, tell me ♪

♪ Nói cho tôi biết bạn muốn gì, nói cho tôi, nói cho tôi ♪

♪ I just wanna get away ♪

♪ Tôi chỉ muốn thoát khỏi đây ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ Một đêm ở Barcelona ♪

♪ There we can do anything ♪

♪ Ở đó chúng ta có thể làm bất cứ điều gì ♪

♪ The things we really wanna ♪

♪ Những điều chúng ta thực sự muốn ♪

♪ Under the sky ♪

♪ Dưới bầu trời ♪

♪ Sangria wine ♪

♪ Rượu sangria ♪

♪ You're body on mine ♪

♪ Cơ thể bạn trên cơ thể tôi ♪

♪ Let's go for tonight ♪

♪ Hãy đi cho đêm nay ♪

♪ 'Cause I just wanna get away ♪

♪ Bởi vì tôi chỉ muốn thoát khỏi đây ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ Một đêm ở Barcelona ♪

♪ Just one night, yeah ♪

♪ Chỉ một đêm, yeah ♪

♪ One ah di time ♪

♪ Một ah di thời gian ♪

♪ Ah di, one ah di, hey ♪

♪ Ah di, một ah di, hey ♪

♪ Ha ♪

♪ Ha ♪

♪ And again, again ♪

♪ Và lại, lại nữa ♪

♪ And again, again ♪

♪ Và lại, lại nữa ♪

♪ Ay, alright now, ha, ha, ha ♪

♪ Ay, được rồi bây giờ, ha, ha, ha ♪

♪ Di woman me ah love has a pretty, pretty face ♪

♪ Cô gái tôi yêu có một gương mặt xinh đẹp, xinh đẹp ♪

♪ And ah dance inna di riddim, has a pretty, pretty waist ♪

♪ Và cô ấy nhảy theo điệu nhạc, có một vòng eo xinh đẹp, xinh đẹp ♪

♪ No stylist, she has a pretty, pretty taste ♪

♪ Không cần stylist, cô ấy có một gu thẩm mỹ xinh đẹp, xinh đẹp ♪

♪ Bound to me, so we are pretty, pretty laced ♪

♪ Ràng buộc với tôi, vì vậy chúng tôi thật xinh đẹp, xinh đẹp ♪

♪ Eyes so big and dem full ah grace ♪

♪ Đôi mắt to và đầy duyên dáng ♪

♪ Gyal you ah lead nuh need fi di stress ♪

♪ Cô gái bạn dẫn đầu không cần phải căng thẳng ♪

♪ Bumpa so fat so give her back space ♪

♪ Bụng cô ấy thật đầy đặn nên hãy cho cô ấy không gian ♪

♪ Gyal you ah lead nuh need fi di stress ♪

♪ Cô gái bạn dẫn đầu không cần phải căng thẳng ♪

♪ It feels so heavenly ♪

♪ Nó cảm thấy thật thiên đường ♪

♪ Our love is like a sweet, sweet melody (so sweet) ♪

♪ Tình yêu của chúng ta như một giai điệu ngọt ngào, ngọt ngào (thật ngọt ngào) ♪

♪ Never let me go 'cause I don't wanna be set free ♪

♪ Đừng bao giờ để tôi đi vì tôi không muốn được tự do ♪

♪ Tell me what you want, tell me, tell me ♪

♪ Nói cho tôi biết bạn muốn gì, nói cho tôi, nói cho tôi ♪

♪ I just wanna get away ♪

♪ Tôi chỉ muốn thoát khỏi đây ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ Một đêm ở Barcelona ♪

♪ There we can do anything ♪

♪ Ở đó chúng ta có thể làm bất cứ điều gì ♪

♪ The things we really wanna ♪

♪ Những điều chúng ta thực sự muốn ♪

♪ Under the sky ♪

♪ Dưới bầu trời ♪

♪ Sangria wine ♪

♪ Rượu sangria ♪

♪ You're body on mine ♪

♪ Cơ thể bạn trên cơ thể tôi ♪

♪ Let's go for tonight ♪

♪ Hãy đi cho đêm nay ♪

♪ 'Cause I just wanna get away ♪

♪ Bởi vì tôi chỉ muốn thoát khỏi đây ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ Một đêm ở Barcelona ♪

♪ Just one night, yeah ♪

♪ Chỉ một đêm, yeah ♪

♪ Tell me what you want, tell me, tell me ♪

♪ Nói cho tôi biết bạn muốn gì, nói cho tôi, nói cho tôi ♪

♪ I just wanna get away ♪

♪ Tôi chỉ muốn thoát khỏi đây ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ Một đêm ở Barcelona ♪

♪ (Gimme one, gimme one night, yeah) ♪

♪ (Cho tôi một, cho tôi một đêm, yeah) ♪

♪ There we can do anything ♪

♪ Ở đó chúng ta có thể làm bất cứ điều gì ♪

♪ The things we really wanna ♪

♪ Những điều chúng ta thực sự muốn ♪

♪ O-oh, ay ♪

♪ O-oh, ay ♪

♪ Under the sky ♪

♪ Dưới bầu trời ♪

♪ Sangria wine ♪

♪ Rượu sangria ♪

♪ You're body on mine ♪

♪ Cơ thể bạn trên cơ thể tôi ♪

♪ Let's go for tonight ♪

♪ Hãy đi cho đêm nay ♪

♪ 'Cause I just wanna get away ♪

♪ Bởi vì tôi chỉ muốn thoát khỏi đây ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ Một đêm ở Barcelona ♪

♪ He-hey-he-hey, hey ♪

♪ He-hey-he-hey, hey ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
night /naɪt/ A1	noun - thời gian tối giữa hoàng hôn và bình minh
love /lʌv/ A1	noun - một cảm giác mạnh mẽ về tình cảm verb - có tình cảm sâu sắc với ai đó
sky /skaɪ/ A1	noun - không gian không khí trên Trái Đất
wine /waɪn/ A2	noun - một loại đồ uống có cồn làm từ nho lên men
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cấu trúc vật lý của một người hoặc động vật
feel /fiːl/ A2	verb - trải nghiệm một cảm xúc hoặc cảm giác
want /wɒnt/ A1	verb - mong muốn điều gì đó
reason /ˈriːzən/ B1	noun - một nguyên nhân hoặc giải thích cho điều gì đó
hardest /ˈhɑːrdɪst/ B2	adjective - khó khăn hoặc thách thức nhất
sweet /swiːt/ A2	adjective - có vị dễ chịu, giống như đường
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - một chuỗi nốt nhạc dễ nghe
part /pɑːrt/ A2	noun - một phần hoặc đoạn của cái gì đó
heavenly /ˈhɛvənli/ B2	adjective - cực kỳ tốt hoặc đẹp; thần thánh

Grammaire:

• I just wanna get away.

  ➔ Thì hiện tại đơn.

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một mong muốn.

• There we can do anything.

  ➔ Động từ khiếm khuyết 'can'.

  ➔ Việc sử dụng 'can' chỉ ra khả năng hoặc khả năng xảy ra.

• Don't need a reason to stay the night.

  ➔ Dạng phủ định.

  ➔ Câu này sử dụng cấu trúc phủ định để diễn tả sự thiếu vắng của một nhu cầu.

• Oh, you're more than a feeling.

  ➔ Cấu trúc so sánh.

  ➔ Câu này so sánh chủ ngữ với một cảm giác, nhấn mạnh tầm quan trọng của nó.

• It feels so heavenly.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn được sử dụng để mô tả một cảm giác hiện tại.

• Tell me what you want.

  ➔ Thì mệnh lệnh.

  ➔ Thì mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

• Just one night, yeah.

  ➔ Cụm trạng từ.

  ➔ Cụm trạng từ nhấn mạnh khoảng thời gian.