Believer

• Par: Imagine Dragons, One Voice Children's Choir

Paroles:

[English]

[中文]

♪♪

♪♪

♪ First things first ♪ ♪ I'ma say all the words inside my head ♪

第一件事，首先要说的是

♪ I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh ♪

我充满激情，厌倦了过去的一切，哦-oh

♪ The way that things have been, oh-ooh ♪

过去的一切，哦-oh

♪ Second thing second ♪ ♪ Don't you tell me what you think that I could be ♪

第二件事，第二点

♪ I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh ♪

别告诉我你认为我能成为什么

♪ The master of my sea, oh-ooh ♪

我掌控航向，我是我的海的主人，哦-oh

♪ I was broken from a young age ♪ ♪ Taking my sulking to the masses ♪

我掌控我的海，哦-oh

♪ Writing my poems for the few ♪ ♪ That look at me, took to me, shook to me, feeling me ♪

我从年少时就破碎

♪ Singing from heartache from the pain ♪ ♪ Taking my message from the veins ♪

把我的悲伤传递给众人

♪ Speaking my lesson from the brain ♪ ♪ Seeing the beauty through the... ♪

为少数人写我的诗

♪ Pain! ♪ ♪ You made me a, you made me a believer, believer ♪

他们看我、接触我、震撼我、感受我

♪ Pain! ♪ ♪ You break me down and build me up, believer, believer ♪

用痛苦和心碎歌唱

♪ Pain! ♪ ♪ Oh, let the bullets fly, oh, let them rain ♪

从鲜血中传递我的讯息

♪ My life, my love, my drive, it came from... ♪ ♪ Pain! ♪

从脑海中汲取我的教训

♪ You made me a, you made me a believer, believer ♪

用血液来看美丽

♪ Third thing's third ♪ ♪ Send a prayer to the ones up above. ♪

第三件事，第三点

♪ All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh ♪

向天上的那些人祈祷

♪ Your spirit up above oh ♪

你听到的所有仇恨，让你的灵魂变成鸽子，哦-ooh

♪ I was choking in the crowd ♪

你的精神在天上升起，哦

♪ Building my rain up in the cloud ♪ ♪ Falling like ashes to the ground ♪

我在人群中窒息

♪ Hoping my feelings, they would drown ♪

在云中堆积我的雨水

♪ But they never did, ever lived, ebbing and flowing ♪ ♪ Inhibited, limited, Till it broke open and rained down ♪

像灰烬一样落到地面

♪ It rained down, like... ♪

希望我的感受会被淹没

♪ Pain! ♪ ♪ You made me a, you made me a believer, believer ♪

但它们从未消逝，起伏不断

♪ Pain! ♪ ♪ You break me down, you build me up, believer, believer ♪

被限制、受阻，直到它们裂开、倾泻

♪ Pain! ♪ ♪ Oh let the bullets fly, oh let them rain ♪

像雨一样倾泻而下

♪ My life, my love, my drive, it came from... ♪ ♪ Pain! ♪

痛！你让我成为了信徒，信仰者

♪ You made me a, you made me a believer, believer ♪

痛！你击倒我，重建我，信仰者

♪ Last things last ♪ ♪ By the grace of the fire and the flames ♪

痛！让子弹飞舞，让雨水倾泻

♪ You're the face of the future, the blood in my veins, oh ooh ♪ ♪ The blood in my veins, oh ooh ♪

我的生命、我的爱、我的动力都来自于……

♪ But they never did, ever lived, ebbing and flowing ♪ ♪ Inhibited, limited, Till it broke open and rained down ♪

痛！你让我成为了信徒，信仰者

♪ It rained down... ♪

最后一件事，最后一点

♪ Pain! ♪ ♪ You made me a, you made me a believer, believer ♪

在火焰与烈焰的恩典中

♪ Pain! ♪ ♪ You break me down, you build me up, believer, believer ♪

你是未来的象征，我血液里的火焰，哦-ooh

♪ Pain! ♪ ♪ Oh let the bullets fly, oh let them rain ♪

血液里的火焰，哦-ooh

♪ My life, my love, my drive, it came from... ♪ ♪ Pain! ♪

但它们从未消失，起伏不断

♪ You made me a, you made me a believer, believer ♪

被限制、受阻，直到它们裂开、倾泻

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
believer /bɪˈliːvər/ B2	noun - 相信某事的人
pain /peɪn/ B1	noun - 身体上的痛苦或不适 verb - 造成身体上的痛苦
master /ˈmæstər/ B2	noun - 拥有控制或权力的人 verb - 在特定领域变得熟练
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 损坏或无法正常工作
fire /faɪər/ B1	noun - 产生热量和光的燃烧过程 verb - 点燃或引发火灾
cloud /klaʊd/ A2	noun - 漂浮在大气中的可见水蒸气团
drive /draɪv/ B1	noun - 实现某事的强烈愿望或动机 verb - 操作和控制车辆的方向和速度
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 动作的简单优雅或精致
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 一个人的非物质部分，通常被视为不朽
lesson /ˈlɛsən/ B1	noun - 教学或授课的时间
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 使感官愉悦的品质组合
crowd /kraʊd/ A2	noun - 聚集在一起的大量人
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - 包含信息的通信

Grammaire:

• I'ma say all the words inside my head

  ➔ 用 'going to' 表达未来意图

  ➔ "I'ma" 是 "I am going to" 的缩写。

• I'm the master of my sea

  ➔ 用现在时表示身份

  ➔ "I'm the master" 表示一种存在状态。

• You made me a believer

  ➔ 用过去时表示已完成的动作

  ➔ "You made me" 表示过去完成的动作。

• Let the bullets fly

  ➔ 用命令式表示命令

  ➔ "Let the bullets fly" 是一个命令。

• Send a prayer to the ones up above

  ➔ 用现在时表示习惯性动作

  ➔ "Send a prayer" 表示一种习惯性动作。

• It rained down

  ➔ 用过去时表示发生的动作

  ➔ "It rained down" 表示过去发生的动作。

• By the grace of the fire and the flames

  ➔ 用介词短语表示手段

  ➔ "By the grace of" 表示实现某事的手段。