Benjamin – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Akon

Paroles et Traduction

[Français]

(musique dramatique)

(musique entraînante)

♪ Cette présentation est interdite aux moins de 18 ans ♪

♪ Oh jolie chérie ♪

♪ Si tu trouvais celui-là, elle le ferait une seule fois ♪

♪ Akon ♪

♪ Oui, elle n'a personne avec qui partager tous ses ♪

♪ Beaux sentiments, oh non ♪

♪ On dirait que tout le monde autour d'elle ♪

♪ Fait semblant, est faux, oh Seigneur ♪

♪ Essaie de trouver celui qui ♪

♪ Peut en faire le meilleur, oh oui ♪

♪ Mais c'est si dur de trouver un amant ♪

♪ Avec qui elle puisse vraiment s'entendre, oh non ♪

♪ Alors elle danse et elle danse ♪

♪ Toute la nuit, oh oui ♪

♪ Lap dance en dansant - à la lumière, oh oui ♪

♪ Pas de chance pour les - romances dans sa vie, oh ♪

♪ Mais il y a un homme - pour qui elle se battrait ♪

♪ Et c'est Benjamin, Benjamin ♪

♪ Oh, elle change - quand il est en ville pour ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Devient si sexy quand il est là pour ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Oh, tu devrais voir - la façon dont elle lui sourit pour ♪

♪ Benjamin, Benjamin Si - elle pouvait avoir ce qu'elle veut ♪

♪ Son nom de famille serait Franklin ♪

♪ Elle l'aime ♪

♪ Elle l'aime ♪

♪ Elle l'aime ♪

♪ Si seulement elle pouvait aimer quelqu'un ♪

♪ Comme elle aime Benjamin ♪

♪ Si tu trouvais celui-là, elle le ferait une seule fois ♪

♪ Si tu trouvais celui-là, elle le ferait une seule fois ♪

♪ Si tu trouvais celui-là, elle le ferait une seule fois ♪

♪ S'il te plaît, s'il te plaît aime-moi, dit-elle ♪

♪ Elle s'est tellement habituée à juste tout donner ♪

♪ Elle dit, elle s'est tellement habituée ♪

♪ À avoir le cœur brisé, dit-elle ♪

♪ Elle s'est tellement habituée à ces ♪

♪ Types qui jouent avec elle, dit-elle, mais c'est la vie ♪

♪ Qui vient avec le divertissement pour adultes ♪

♪ Oh oui, elle ne veut plus être libre maintenant, libre maintenant ♪

♪ Elle veut un homme qui s'occupe d'elle - maintenant, maintenant ♪

♪ Elle veut juste être traitée - comme une princesse ♪

♪ Oh oui, mais elle ne laissera qu'un seul homme le faire ♪

♪ Et c'est Benjamin, Benjamin ♪

♪ Oh, elle change - quand il est en ville pour ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Devient si sexy quand il est là pour ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Oh, tu devrais voir - la façon dont elle lui sourit pour ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Si elle pouvait avoir ce qu'elle veut ♪

♪ Son nom de famille serait Franklin ♪

♪ Elle l'aime ♪

♪ Elle l'aime ♪

♪ Elle l'aime ♪

♪ Si seulement elle pouvait aimer quelqu'un ♪

♪ Comme elle aime Benjamin ♪

♪ S'il tombe par terre - elle le relèvera ♪

♪ S'ils viennent pour lui - elle ne le laissera pas tomber ♪

♪ C'est la raison pour laquelle elle - peut juste profiter de la vie, oui ♪

♪ Elle aime le style de vie - et ne peut pas l'abandonner ♪

♪ Elle est seulement loyale à ♪

♪ Au seul homme qu'elle ait jamais connu, oui ♪

♪ Elle ne le quittera jamais pour toi, oui ♪

♪ Même s'il change - de mains, oui ♪

♪ Et est toujours dans le pantalon de quelqu'un d'autre, oui ♪

♪ Et il sait qu'il n'est pas le seul homme, oui ♪

♪ Tout comme tu n'es pas - la seule femme, oh, oh ♪

♪ Tout le monde aime Benjamin, Benjamin ♪

♪ Oh, elle change - quand il est en ville pour ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Devient si sexy quand il est là pour ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Oh, tu devrais voir - la façon dont elle lui sourit pour ♪

♪ Benjamin ♪

♪ Si elle pouvait avoir ce qu'elle veut ♪

♪ Son nom de famille serait Franklin ♪

♪ Benjamin ♪

♪ Benjamin ♪

♪ Elle l'aime ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Elle l'aime ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Elle l'aime ♪

♪ Benjamin ♪

♪ Si seulement elle pouvait aimer - quelqu'un comme elle aime ♪

♪ Benjamin ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Si elle trouvait celui-là, elle le ferait ♪

♪ Une seule fois ♪

♪ Benjamin ♪

♪ Si elle trouvait celui-là, elle le ferait ♪

♪ Une seule fois ♪

♪ Benjamin ♪

♪ Si elle trouvait celui-là, elle le ferait ♪

♪ Une seule fois ♪

♪ Benjamin ♪

♪ Si elle trouvait celui-là, elle le ferait ♪

♪ Une seule fois ♪

[Anglais]

(dramatic music)

(groovy music)

♪ The following presentation is rated R ♪

♪ Hey pretty darlin' ♪

♪ If you found that one she'll do it just one time ♪

♪ Akon ♪

♪ Yeah, she has no one to share all her ♪

♪ Beautiful feelings with, ooh no ♪

♪ Seems like everyone around her ♪

♪ Still faking, counterfit, yeah, ooh Lord ♪

♪ Trying to find the one that she ♪

♪ Can make the best of it, ooh yeah ♪

♪ But it's so hard to find her a lover ♪

♪ That she can click with, ooh nah ♪

♪ So she dances and she dances ♪

♪ Through the night, oh yeah ♪

♪ Lap dances as she dances to the light, oh yeah ♪

♪ No chance for the romances in her life, oh ♪

♪ But there's one man that she'll ride for ♪

♪ And that's Benjamin, Benjamin ♪

♪ Ooh, she switches when he's in town for ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Gets so sexy when he's around for ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Oh, you should see the way that she smile for ♪

♪ Benjamin, Benjamin If she could have it her way ♪

♪ Her last name would be Franklin ♪

♪ She loves him ♪

♪ She loves him ♪

♪ She loves him ♪

♪ If only she could love someone ♪

♪ The way she love Benjamin ♪

♪ If you found that one she'll do it just one time ♪

♪ If you found that one she'll do it just one time ♪

♪ If you found that one she'll do it just one time ♪

♪ Please, please love me, she said ♪

♪ She just gotten so used to just busting it open ♪

♪ She said, she just gotten so used ♪

♪ To her heart being broken, she said ♪

♪ She just gotten so used to these ♪

♪ Niggas just gaming, she said but that's the life ♪

♪ That come with adult entertainment ♪

♪ Ooh yeah, no longer want to be free now, free now ♪

♪ Want a man to cater her needs now, needs now ♪

♪ She just wanna be treated just like a princess ♪

♪ Ooh yeah, but will only let one man do it ♪

♪ And that's Benjamin, Benjamin ♪

♪ Ooh, she switches when he's in town for ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Gets so sexy when he's around for ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Oh, you should see the way that she smile for ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ If she could have it her way ♪

♪ Her last name would be Franklin ♪

♪ She loves him ♪

♪ She loves him ♪

♪ She loves him ♪

♪ If only she could love someone ♪

♪ The way she love Benjamin ♪

♪ If he drop to the floor she will pick him up ♪

♪ If they came to get him she won't give him up ♪

♪ He's the reason why she can just live it up, yeah ♪

♪ She love the lifestyle and can't give him up ♪

♪ She's only loyal to ♪

♪ Only man that she ever knew, yeah ♪

♪ Will never leave him for you, yeah ♪

♪ Even though he be switching from hands, yeah ♪

♪ And always in somebody else pants, yeah ♪

♪ And he know he not the only man, yeah ♪

♪ Just like you're not the only woman, oh, oh ♪

♪ Everybody loves Benjamin, Benjamin ♪

♪ Ooh, she switches when he's in town for ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Gets so sexy when he's around for ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Oh, you should see the way that she smile for ♪

♪ Benjamin ♪

♪ If she could have it her way ♪

♪ Her last name would be Franklin ♪

♪ Benjamin ♪

♪ Benjamin ♪

♪ She loves him ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ She loves him ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ She loves him ♪

♪ Benjamin ♪

♪ If only she could love some the way she loves ♪

♪ Benjamin ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ If she found that one she'll do it ♪

♪ One time ♪

♪ Benjamin ♪

♪ If she found that one she'll do it ♪

♪ One time ♪

♪ Benjamin ♪

♪ If she found that one she'll do it ♪

♪ One time ♪

♪ Benjamin ♪

♪ If she found that one she'll do it ♪

♪ One time ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
dance /dæns/ A1	noun - danse verb - danser
night /naɪt/ A1	noun - nuit
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
life /laɪf/ A1	noun - vie
free /friː/ A1	adjective - libre; gratuit
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - sexy
loyal /ˈlɔɪəl/ B2	adjective - loyal
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - beau/belle
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment; sensation
find /faɪnd/ A2	verb - trouver
switch /swɪtʃ/ B1	verb - changer noun - interrupteur
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B2	noun - mode de vie
entertainment /ˌentərˈteɪnmənt/ B2	noun - divertissement
princess /ˈprɪnsəs/ A2	noun - princesse
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difficile; dur
break /breɪk/ B1	verb - casser noun - pause

Structures grammaticales clés

• She loves him.

  ➔ Présent simple

  ➔ Le verbe "loves" est au présent simple, utilisé pour des actions habituelles ou des vérités générales.

• If she could have it her way, her last name would be Franklin.

  ➔ Conditionnel de type 2 (si + imparfait, conditionnel présent)

  ➔ La forme "could have" utilise le passé simple dans la proposition conditionnelle, et "would be" exprime le résultat avec "would" + verbe à l'infinitif.

• She just gotten so used to just busting it open.

  ➔ Passé composé

  ➔ Le verbe "gotten" est le participe passé de "get" utilisé au passé composé pour indiquer un état qui a commencé dans le passé et persiste maintenant.

• She said, she just gotten so used to these niggas just gaming.

  ➔ Discours indirect

  ➔ "She said" introduit le discours indirect ; la phrase originale est rapportée sans guillemets.

• She loves the lifestyle and can't give him up.

  ➔ Verbe modal (ne pas pouvoir)

  ➔ "can't" est la forme contractée de "cannot", un verbe modal exprimant l'incapacité.

• She will never leave him for you.

  ➔ Futur simple (will)

  ➔ "will" sert à former le futur simple, exprimant une décision ou une certitude concernant l'avenir.

• If they came to get him, she won't give him up.

  ➔ Conditionnel mixte (si + imparfait, will + infinitif)

  ➔ "came" est au passé simple dans la proposition conditionnelle, alors que "won't" (will not) indique un résultat futur, formant un conditionnel mixte.

• She just wanna be treated just like a princess.

  ➔ Contraction informelle (wanna = want to)

  ➔ "wanna" est une contraction familière de "want to", utilisée dans le langage informel.

• He knows he is not the only man.

  ➔ Présent simple

  ➔ "knows" et "is" sont au présent simple, indiquant un fait ou une croyance actuelle.