Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

I was made the wrong way J'ai été conçu de travers 00:15
Won't you do me the right way? T'y prendras-tu avec moi comme il faut ? 00:18
Where you gonna be tonight? Où comptes-tu être ce soir ? 00:20
'Cause I won't stay too long Car je ne resterai pas trop 00:25
Maybe you're the light for me Tu es peut-être la lumière qui me manque 00:28
When you talk to me, it strikes me Quand tu me parles, ça me saisit 00:29
Won't somebody help me Quelqu'un ne pourrait-il m'aider ? 00:29
'Cause I don't feel too strong? Car je me sens fragile ? 00:30
Was it something that I said? Étais-ce un mot de trop ? 00:30
Was it something that I did? Étais-ce un geste de travers ? 00:32
Or the combination of both that did me in? Ou les deux combinés qui ont eu ma peau ? 00:35
You know I'm hoping you'll sing along Tu sais que j'espère que tu reprendras le refrain 00:42
Though it's not your favourite song Même si ce n'est pas ton morceau préféré 00:45
Don't wanna be the wind Pas envie d'être le vent 00:48
There's nothing left to say Plus rien à détailler 00:51
You know that some of us spin again Tu sais que certains d'entre nous tournent en rond 00:56
And when you do, you need a friend Et dans ces moments-là, il faut des copains 00:59
Don't wanna be the wind Pas envie d'être le vent 01:03
There's nothing left for me Plus rien ici pour moi 01:05
And I hate the thought of finally being erased Et j'ai horreur de la pensée de disparaître enfin 01:11
But baby, that's the best of me Bébé, ça reste le meilleur de moi 01:16
Everything's behind you Tout est maintenant derrière toi 01:32
But the hopeless signs beside you Mais les signes de détresse près de toi 01:35
I'm living in the moment Je vis dans le moment présent 01:39
Have I wasted all your time? T'ai-je fait perdre tout ton temps ? 01:42
Was it something that I said? Étais-ce un mot de trop ? 01:46
Was it something that I did? Étais-ce un geste de travers ? 01:49
Or the combination of both that did me in? Ou les deux combinés qui ont eu ma peau ? 01:53
You know I'm hoping you'll sing along Tu sais que j'espère que tu reprendras le refrain 01:59
Though it's not your favourite song Même si ce n'est pas ton morceau préféré 02:03
Don't wanna be the wind Pas envie d'être le vent 02:06
There's nothing left to say Plus rien à détailler 02:08
You know that some of us spin again Tu sais que certains d'entre nous tournent en rond 02:14
And when you do, you need a friend Et dans ces moments-là, il faut des copains 02:17
Don't wanna be the wind Pas envie d'être le vent 02:20
There's nothing left for me Plus rien ici pour moi 02:22
And I hate the thought of finally being erased Et j'ai horreur de la pensée de disparaître enfin 02:28
But baby, that's the best of me, yeah Bébé, ça reste le meilleur de moi, ouais 02:33
Baby, that's the best of me Bébé, ça reste le meilleur de moi 02:41
You know I'm hoping you'll sing along Tu sais que j'espère que tu reprendras le refrain 02:49
Though it's not your favourite song Même si ce n'est pas ton morceau préféré 02:52
Don't wanna be the wind Pas envie d'être le vent 02:55
There's nothing left to say Plus rien à détailler 02:58
You know that some of us spin again Tu sais que certains d'entre nous tournent en rond 03:03
And when you do, you need a friend Et dans ces moments-là, il faut des copains 03:06
Don't wanna be the wind Pas envie d'être le vent 03:09
There's nothing left for me Plus rien ici pour moi 03:12
And I hate the thought of finally being erased Et j'ai horreur de la pensée de disparaître enfin 03:17
But baby, that's the best of me Mais bébé, ça reste le meilleur de moi 03:22
03:27

Best Of Me – Paroles bilingues Anglais/Français

🧠 Vocabulaire, structures, compréhension – tout est dans "Best Of Me" et dans l'app !
Par
Daniel Powter
Vues
9,549,943
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] J'ai été conçu de travers
T'y prendras-tu avec moi comme il faut ?
Où comptes-tu être ce soir ?
Car je ne resterai pas trop
Tu es peut-être la lumière qui me manque
Quand tu me parles, ça me saisit
Quelqu'un ne pourrait-il m'aider ?
Car je me sens fragile ?
Étais-ce un mot de trop ?
Étais-ce un geste de travers ?
Ou les deux combinés qui ont eu ma peau ?
Tu sais que j'espère que tu reprendras le refrain
Même si ce n'est pas ton morceau préféré
Pas envie d'être le vent
Plus rien à détailler
Tu sais que certains d'entre nous tournent en rond
Et dans ces moments-là, il faut des copains
Pas envie d'être le vent
Plus rien ici pour moi
Et j'ai horreur de la pensée de disparaître enfin
Bébé, ça reste le meilleur de moi
Tout est maintenant derrière toi
Mais les signes de détresse près de toi
Je vis dans le moment présent
T'ai-je fait perdre tout ton temps ?
Étais-ce un mot de trop ?
Étais-ce un geste de travers ?
Ou les deux combinés qui ont eu ma peau ?
Tu sais que j'espère que tu reprendras le refrain
Même si ce n'est pas ton morceau préféré
Pas envie d'être le vent
Plus rien à détailler
Tu sais que certains d'entre nous tournent en rond
Et dans ces moments-là, il faut des copains
Pas envie d'être le vent
Plus rien ici pour moi
Et j'ai horreur de la pensée de disparaître enfin
Bébé, ça reste le meilleur de moi, ouais
Bébé, ça reste le meilleur de moi
Tu sais que j'espère que tu reprendras le refrain
Même si ce n'est pas ton morceau préféré
Pas envie d'être le vent
Plus rien à détailler
Tu sais que certains d'entre nous tournent en rond
Et dans ces moments-là, il faut des copains
Pas envie d'être le vent
Plus rien ici pour moi
Et j'ai horreur de la pensée de disparaître enfin
Mais bébé, ça reste le meilleur de moi

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

wrong

/rɒŋ/

A2
  • adjective
  • - incorrect; pas juste

right

/raɪt/

A1
  • adjective
  • - correct; vrai

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - lumière; source de lumière

strike

/straɪk/

B2
  • verb
  • - frapper ou percuter avec force

hope

/həʊp/

B1
  • verb
  • - souhaiter que quelque chose se produise

friend

/frɛnd/

A1
  • noun
  • - ami, amie

wind

/wɪnd/

A1
  • noun
  • - vent

erase

/ɪˈreɪz/

B2
  • verb
  • - effacer ou supprimer quelque chose d'écrit ou d'enregistré

hopeless

/ˈhəʊp.ləs/

C1
  • adjective
  • - sans espoir; qui ne semble pas avoir de chance de réussir

moment

/ˈməʊ.mənt/

B1
  • noun
  • - un bref laps de temps

waste

/weɪst/

B2
  • verb
  • - utiliser ou dépenser sans réfléchir; épuiser sans bénéfice

combination

/ˌkɒm.bɪˈneɪ.ʃən/

B2
  • noun
  • - l'union ou le mélange de deux ou plusieurs choses

sing

/sɪŋ/

A1
  • verb
  • - chanter

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - ressentir une émotion ou sensation physique

best

/best/

A1
  • adjective
  • - de la plus haute qualité, excellence ou rang

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - la période mesurée ou mesurable pendant laquelle une action, un processus ou une condition existe

song

/sɒŋ/

A1
  • noun
  • - une courte pièce de musique avec des paroles

Tu te souviens de la signification de “wrong” ou “right” dans "Best Of Me" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Oasis - All Around The World

All Around The World

Oasis

 G-Eazy, Bebe Rexha - Me, Myself & I

Me, Myself & I

G-Eazy, Bebe Rexha

 David Bowie - Sue (Or in a Season of Crime)

Sue (Or in a Season of Crime)

David Bowie

 Yeah Yeah Yeahs - Burning

Burning

Yeah Yeah Yeahs

 Felix Jaehn, Ray Dalton - Call It Love

Call It Love

Felix Jaehn, Ray Dalton