Black Beatles

• Par: Rae Sremmurd
• Album: SremmLife 2

Paroles:

[English]

[Français]

♪ ♪

♪ ♪

♪ BLACK BEATLES IN THE CITY, BE BACK IMMEDIATELY, TO ♪

BLACK BEATLES EN VILLE, RETOUR IMMÉDIAT, POUR

♪ CONFISCATE THE MONEY ♪

CONFISQUER L'ARGENT

♪ I SENT FLOWERS BUT YOU SAID YOU DIDN'T RECEIVE EM ♪

J'AI ENVOYÉ DES FLEURS MAIS TU AS DIT QUE TU NE LES AVAIS PAS REÇUES

♪ MIKE WILL MADE IT ♪

MIKE WILL A FAIT LE BEAT

♪ THAT GIRL IS A REAL CROWD PLEASER, ♪

CETTE FILLE EST UNE VRAIE STAR,

♪ SMALL WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ME YOUNG BULL LIVING ♪

PETIT MONDE, TOUS SES AMIS ME CONNAISSENT, JEUNE GARS QUI VIT

♪ LIKE AN OLD GEEZER, QUICK RELEASE THE CASH WATCH IT ♪

COMME UN VIEUX, LIBÈRE VITE LE CASH, REGARDE LE

♪ FALL SLOWLY FRAT GIRLS STILL TRYING TO GET IT IN, HATERS ♪

TOMBER LENTEMENT, LES FILLES DE SORORITÉ ESSAIENT TOUJOURS DE L'AVOIR, LES RAGEUX

♪ MAD FOR WHATEVER REASON SMOKE IN THE AIR HEY BINGE ♪

SONT FOUS POUR N'IMPORTE QUELLE RAISON, DE LA FUMÉE DANS L'AIR, HEY, ON SE SAOULE

♪ DRINKING THEY LOOSE IT WHEN THE DJ DROPS THE NEEDLE ♪

ILS SE LÂCHENT QUAND LE DJ POSE L'AIGUILLE

♪ GETTING SO GONE I'M NOT BLINKING, WHAT IN THE WORLD ♪

TELLEMENT DÉFONCÉ QUE JE NE CLIGNE PAS DES YEUX, MAIS QU'EST-CE QUE

♪ WAS I THINKING NEW DAY NEW MONEY TO BE MADE, THERE IS ♪

J'ÉTAIS EN TRAIN DE PENSER ? NOUVEAU JOUR, NOUVEL ARGENT À SE FAIRE, IL N'Y A

♪ NOTHING TO EXPLAIN I'M A FUCKING BLACK BEATLE CREAM ♪

RIEN À EXPLIQUER, JE SUIS UN PUTAIN DE BLACK BEATLE, SIÈGES EN CUIR

♪ SEATS IN THE REGAL ROCKING JOHN LENNON LENSES LIKE TO ♪

DANS LA ROYALE, AVEC DES LUNETTES JOHN LENNON, J'AIME

♪ SEE EM SPREAD EAGLE TOOK A BITCH TO THE CLUB AND LET ♪

LES VOIR S'ÉTALER, J'AI EMMENÉ UNE SALOPE AU CLUB ET JE L'AI LAISSÉE

♪ HER PARTY ON THE TABLE SCREAMING EVERYBODY'S FAMOUS ♪

FAIRE LA FÊTE SUR LA TABLE, EN HURLANT QUE TOUT LE MONDE EST CÉLÈBRE

♪ LIKE CLOCKWORK I BLOW IT ALL, THEN GET SOME MORE, GET ♪

COMME SUR DES ROULETTES, JE FLAMBE TOUT, PUIS J'EN RAJOUTE, TROUVE

♪ YOU SOMEBODY THAT CAN DO BOTH BLACK BEATLES GOT THE ♪

TOI QUELQU'UN QUI PEUT FAIRE LES DEUX, LES BLACK BEATLES ONT

♪ BABES BELLY ROLLING SHE THINK SHE LOVE ME, I THINK ♪

LES GOSSES QUI SE TORTILLENT, ELLE PENSE M'AIMER, JE PENSE

♪ SHE TROLLING THAT GIRL IS A REAL CROWD PLEASER, SMALL ♪

QU'ELLE ME TROLLE, CETTE FILLE EST UNE VRAIE STAR, PETIT

♪ WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ME YOUNG BULL LIVING LIKE AN ♪

MONDE, TOUS SES AMIS ME CONNAISSENT, JEUNE GARS QUI VIT COMME UN

♪ OLD GEEZER, QUICK RELEASE THE CASH WATCH IT FALL ♪

VIEUX, LIBÈRE VITE LE CASH, REGARDE LE TOMBER

♪ SLOWLY FRAT GIRLS STILL TRYING TO GET IT IN, HATERS ♪

LENTEMENT, LES FILLES DE SORORITÉ ESSAIENT TOUJOURS DE L'AVOIR, LES RAGEUX

♪ MAD FOR WHATEVER REASON SMOKE IN THE AIR HEY BINGE ♪

SONT FOUS POUR N'IMPORTE QUELLE RAISON, DE LA FUMÉE DANS L'AIR, HEY, ON SE SAOULE

♪ DRINKING THEY LOOSE IT WHEN THE DJ DROPS THE NEEDLE CAME ♪

ILS SE LÂCHENT QUAND LE DJ POSE L'AIGUILLE, J'SUIS ARRIVÉ

♪ IN WITH 2 GIRLS LOOK LIKE STRIPPERS IN THEY REAL ♪

AVEC 2 FILLES QUI RESSEMBLENT À DES STRIP-TEASEUSES DANS LEURS VRAIS

♪ CLOTHES A BROKE HOE CAN ONLY POINT ME TO A RICH HOE A ♪

VÊTEMENTS, UNE PUTE PAUVRE PEUT SEULEMENT M'INDIQUER UNE PUTE RICHE, UNE

♪ YELLOW BITCH WITH GREEN HAIR , A REAL WEIRDO BLACK MAN ♪

SALOPE JAUNE AVEC LES CHEVEUX VERTS, UN VRAI ZARBI, UN NOIR

♪ YELLOW LAMB RED LIGHT GO THEY SAID YOUNG GUWOP N 'EM ♪

LAMBO JAUNE, FEU ROUGE, ON Y VA, ILS ONT DIT QUE YOUNG GUWOP ET LES SIENS

♪ JUST CAME IN THROUGH THE SIDE DOOR ITS SO MUCH MONEY ♪

VIENNENT D'ARRIVER PAR LA PORTE DE CÔTÉ, IL Y A TELLEMENT D'ARGENT

♪ ON THE FLOOR WE'RE BUYING SCHOOL CLOTHES WHY YOU BRING ♪

PAR TERRE, ON ACHÈTE DES VÊTEMENTS POUR L'ÉCOLE, POURQUOI T'AMÈNES

♪ A MONEY MACHINE TO THE CLUB FOR A PINT OF LEAN A POUND ♪

UNE MACHINE À FRIC AU CLUB POUR UN PINT DE LEAN, UNE LIVRE

♪ OF WEED AND A KILO I EUROSTEP PAST A HATER LIKE ♪

DE WEED ET UN KILO, JE FAIS UN EUROSTEP POUR DÉPASSER UN RAGEUX COMME

♪ I'M RONDO I UPGRADE YOUR BABY MAMA TO A CONDO LIKE ♪

SI J'ÉTAIS RONDO, JE SURCLASSE TA MÈRE DE TES ENFANTS EN APPARTEMENT COMME

♪ CHAPO SERVING YAYO TO THE GRINGOS, BLACK BEATLES CLUB ♪

CHAPO QUI SERT DE LA YAYO AUX GRINGOS, LE CLUB DES BLACK BEATLES

♪ CLOSE WHEN I SAY SO THAT GIRL IS A REAL CROWD ♪

FERME QUAND JE LE DIS, CETTE FILLE EST UNE VRAIE STAR,

♪ PLEASER, SMALL WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ME YOUNG BULL ♪

PETIT MONDE, TOUS SES AMIS ME CONNAISSENT, JEUNE GARS

♪ LIVING LIKE AN OLD GEEZER, QUICK RELEASE THE CASH WATCH ♪

QUI VIT COMME UN VIEUX, LIBÈRE VITE LE CASH, REGARDE

♪ IT FALL SLOWLY FRAT GIRLS STILL TRYING TO GET IT IN, ♪

LE TOMBER LENTEMENT, LES FILLES DE SORORITÉ ESSAIENT TOUJOURS DE L'AVOIR,

♪ HATERS MAD FOR WHATEVER REASON SMOKE IN THE AIR ♪

LES RAGEUX SONT FOUS POUR N'IMPORTE QUELLE RAISON, DE LA FUMÉE DANS L'AIR

♪ HEY BINGE DRINKING THEY LOOSE IT WHEN THE DJ DROPS ♪

HEY, ON SE SAOULE, ILS SE LÂCHENT QUAND LE DJ POSE

♪ THE NEEDLE SHE'S A GOOD TEASER, AND WE BLOWING ♪

L'AIGUILLE, C'EST UNE BONNE TENTATRICE, ET ON FUME

♪ REEFER, YA BODY LIKE A WORK OF ART BABY, DON'T FUCK WITH ♪

DE LA WEED, TON CORPS EST COMME UNE ŒUVRE D'ART BÉBÉ, NE CHIE PAS DANS MON COU

♪ ME I'LL BREAK YA HEART BABY T AND G ON ME I GOT A LOT OF ♪

SINON JE VAIS TE BRIZER LE COEUR BÉBÉ T ET G SUR MOI J'AI BEAUCOUP DE

♪ FLAVOR, 15 HUNDRED ON MY FEET IM TRYING TO KILL THESE ♪

GOÛT, 1500 EUROS SUR MES PIEDS J'ESSAIE DE TUER CES

♪ HATERS I HAD HATERS WHEN I WAS BROKE IM RICH I STILL ♪

RAGEUX, J'AVAIS DES RAGEUX QUAND J'ÉTAIS PAUVRE, JE SUIS RICHE J'EN AI TOUJOURS

♪ GOT HATERS I HAD HOES WHEN I WAS BROKE IM RICH IM STILL A ♪

DES RAGEUX, J'AVAIS DES P*TES QUAND J'ÉTAIS PAUVRE, JE SUIS RICHE JE SUIS TOUJOURS

♪ PLAYER I WEAR LEATHER GUCCI JACKETS LIKE ITS STILL THE ♪

UN JOUEUR, JE PORTE DES BLOUSONS EN CUIR GUCCI COMME SI ON ÉTAIT ENCORE DANS LES

♪ 80S I BEEN BLOWING OG KUSH I'M FEELING A LIL SEDATED I ♪

ANNÉES 80, J'AI FUMÉ DE LA OG KUSH JE ME SENS UN PEU APAISÉ JE

♪ CAN'T WORRY ABOUT A BROKE NIGGA OR A HATER BLACK ♪

NE PEUX PAS M'INQUIÉTER D'UN NEG PAUVRE OU D'UN RAGEUX, BLACK

♪ BEATLE BITCH ME AND POLO CORRELATED THAT GIRL IS A ♪

BEATLE B*TCH MOI ET POLO SOMMES EN ACCORD, CETTE FILLE EST UNE

♪ REAL CROWD PLEASER, SMALL WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ♪

VRAIE STAR, PETIT MONDE, TOUS SES AMIS

♪ ME YOUNG BULL LIVING LIKE AN OLD GEEZER, QUICK RELEASE ♪

ME CONNAISSENT, JEUNE GARS QUI VIT COMME UN VIEUX, LIBÈRE VITE

♪ THE CASH WATCH IT FALL SLOWLY FRAT GIRLS STILL ♪

LE CASH, REGARDE LE TOMBER LENTEMENT, LES FILLES DE SORORITÉ ESSAIENT TOUJOURS

♪ TRYING TO GET IT IN, HATERS MAD FOR WHATEVER REASON ♪

DE L'AVOIR, LES RAGEUX SONT FOUS POUR N'IMPORTE QUELLE RAISON

♪ SMOKE IN THE AIR HEY BINGE DRINKING THEY LOOSE IT WHEN ♪

DE LA FUMÉE DANS L'AIR, HEY, ON SE SAOULE, ILS SE LÂCHENT QUAND

♪ THE DJ DROPS THE NEEDLE THEY LOOSE IT ♪

LE DJ POSE L'AIGUILLE, ILS SE LÂCHENT

♪ MIKE WILL MADE IT ♪

MIKE WILL A FAIT LE BEAT

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
beatle /ˈbiːtl/ A2	noun - coléoptère
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
crowd /kraʊd/ A2	noun - foule
please /pliːz/ A1	verb - plaire
release /rɪˈliːs/ B1	verb - libérer
fall /fɔːl/ A1	verb - tomber
mad /mæd/ A2	adjective - fâché
smoke /smoʊk/ A2	noun - fumée
drink /drɪŋk/ A1	verb - boire
needle /ˈniːdl/ B1	noun - aiguille
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
seats /siːts/ A2	noun - sièges
party /ˈpɑːrti/ A1	verb - faire la fête
table /ˈteɪbl/ A1	noun - table
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - célèbre
love /lʌv/ A1	verb - aimer
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - riche
player /ˈpleɪər/ A2	noun - joueur

Grammaire:

• Black Beatles in the city

  ➔ Présent Simple (vérité générale/habitude)

  ➔ Bien que cela semble être une affirmation, c'est plutôt une déclaration générale de leur présence ou de leur statut.

• Be back immediately, to confiscate the money

  ➔ Impératif suivi de l'infinitif avec 'to' (but)

  ➔ "Be back" est un impératif. "to confiscate" indique le but du retour.

• I sent flowers but you said you didn't receive 'em

  ➔ Passé Simple, Passé Simple Négatif, Discours Indirect

  ➔ "I sent" est au Passé Simple. "you didn't receive" est au Passé Simple Négatif. La phrase entière rapporte ce que l'autre personne a dit.

• That girl is a real crowd pleaser

  ➔ Présent Simple (descriptif)

  ➔ "is" relie le sujet "That girl" à la description "a real crowd pleaser".

• Young bull living like an old geezer

  ➔ Participe Présent (décrivant un état/une action en cours)

  ➔ "living" décrit l'action en cours du "Young bull".

• Haters mad for whatever reason

  ➔ Adjectif (décrivant un état)

  ➔ "mad" est un adjectif qui décrit l'état des "Haters".

• Smoke in the air, hey binge drinking

  ➔ Groupe nominal, Impératif (encourageant/suggérant une action)

  ➔ "Smoke in the air" est un groupe nominal décrivant la scène. "binge drinking" est utilisé comme un impératif, impliquant 'faisons de l'hyperphagie alcoolique'.

• I'm not blinking, what in the world was I thinking

  ➔ Présent Continu Négatif, Passé Continu Interrogatif

  ➔ "I'm not blinking" décrit une action qui ne se produit pas pour le moment. "was I thinking" est une question sur une action passée.

• I'm a fucking Black Beatle

  ➔ Présent Simple (déclaration d'identité)

  ➔ "I'm" relie le sujet "I" à l'identité "a fucking Black Beatle".