It's a blue world without you
C'est un monde bleu sans toi
00:02
It's a blue world alone
C'est un monde bleu, tout seul
00:14
00:27
Yeah, well, this mad world made me crazy
Ouais, ben, ce monde fou m'a rendu dingue
00:37
Might just turn around, do 180
Je pourrais faire demi-tour, faire un 180
00:39
I ain't politickin', I ain't kissin' no babies
Je fais pas de politique, j’embrasse pas les bébés
00:41
The devil on my doorstep bein' so shady
Le diable devant ma porte, il fait bien le sournois
00:44
Mmm, don't trip
Mmm, t’inquiète pas
00:47
We don't gotta let him in, don't trip
On n’a pas besoin de le laisser entrer, t’inquiète pas
00:50
Yeah, yeah
Ouais, ouais
00:51
I let it go, but I never go with it
Je lâche prise, mais je pars jamais avec
00:54
Uh, yeah
Uh, ouais
00:57
Okay, cool as fall weather
Ok, frais comme l’automne
00:59
Fuck the bullshit, I'm here to make it all better
Rien à foutre des conneries, je suis là pour tout arranger
01:00
With a little music for you
Avec un peu de musique pour toi
01:04
I don't do enough for you
J’en fais pas assez pour toi
01:05
Without you, it's the color blue
Sans toi, c’est la couleur bleue
01:08
Ooh, don't trip
Ouh, t’inquiète pas
01:10
I was in the city, they was talkin' that shit
J’étais en ville, ça parlait dans mon dos
01:11
Had the homies with me, all a sudden, they split
Mes potes étaient là, et d’un coup, ils se cassent
01:14
We ain't even worried, we just laughin', that's rich
On s’en fait pas, on rigole, c'est du lourd
01:16
You know how it goes, it ain't broke, don't fix
Tu sais comment ça va, si ça marche, on touche rien
01:19
Hey, one of these days we'll all get by
Hey, un jour ou l’autre, on s’en sortira tous
01:22
Don't be afraid, don't fall
N’aie pas peur, ne tombe pas
01:28
Think I lost my mind, reality's so hard to find
Je crois que j’ai perdu la tête, la réalité c’est dur à trouver
01:32
When the devil tryna call your line, but shit, I always shine
Quand le diable essaie de t’appeler, mais bordel, je brille quand même
01:36
Even when the light dim
Même quand la lumière baisse
01:39
No, I ain't God, but I'm feelin' just like Him
Non, je suis pas Dieu, mais je me sens comme lui
01:41
Ooh, don't trip
Ouh, t’inquiète pas
01:44
See, I was in the whip, ridin', me and my bitch
Tu vois, j’étais en voiture, posé, avec ma chérie
01:46
We was listenin' to us, no one else, that's it
On écoutait que nous, personne d’autre, c’est tout
01:48
That's a flex, just a bit, let me talk my shit
C’est la classe, juste un peu, laisse-moi parler
01:51
Say my hand got bit
On m’a mordu la main
01:53
Yeah, well, this mad world made me crazy
Ouais, ce monde fou m’a rendu dingue
01:55
Might just turn around, do 180
Je pourrais faire demi-tour, faire un 180
01:58
I ain't politickin', I ain't kissin' no babies
Je fais pas de politique, j’embrasse pas les bébés
02:01
The devil on my doorstep bein' so shady
Le diable devant ma porte, il fait bien le sournois
02:03
Mmm, don't trip
Mmm, t’inquiète pas
02:06
We don't gotta let him in, don't trip
On n’a pas besoin de le laisser entrer, t’inquiète pas
02:09
Yeah, yeah
Ouais, ouais
02:11
I let it go, but I never go with it
Je lâche prise, mais je pars jamais avec
02:14
Uh
Uh
02:16
Don't trip
T’inquiète pas
02:18
02:21
Don't trip
T’inquiète pas
02:24
Don't trip
T’inquiète pas
02:27
Well, if you could see me now
Eh, si tu pouvais me voir maintenant
02:29
Love me and hold me down
Aime-moi et retiens-moi
02:32
My mind, it goes, it goes
Mon esprit s’en va, s’en va
02:35
It goes, it goes, it goes
Ça part, ça part, ça part
02:38
Well, this mad world made me crazy
Ouais, ce monde fou m’a rendu dingue
02:41
Might just turn around, do 180
Je pourrais faire demi-tour, faire un 180
02:43
I ain't politickin', I ain't kissin' no babies
Je fais pas de politique, j’embrasse pas les bébés
02:46
The devil on my doorstep bein' so shady
Le diable devant ma porte, il fait bien le sournois
02:49
Mmm, don't trip
Mmm, t’inquiète pas
02:51
We don't gotta let him in, don't trip
On n’a pas besoin de le laisser entrer, t’inquiète pas
02:53
Yeah, yeah
Ouais, ouais
02:56
I let it go, but I never go with it
Je lâche prise, mais je pars jamais avec
02:58
Uh
Uh
03:02
03:04
Hey, one of these days we'll all get by
Hey, un jour ou l’autre, on s’en sortira tous
03:16
Don't be afraid, don't fall in line
N’aie pas peur, ne fais pas comme tout le monde
03:22
03:25
Paroles et Traduction
[Français]
C'est un monde bleu sans toi
C'est un monde bleu, tout seul
Ouais, ben, ce monde fou m'a rendu dingue
Je pourrais faire demi-tour, faire un 180
Je fais pas de politique, j’embrasse pas les bébés
Le diable devant ma porte, il fait bien le sournois
Mmm, t’inquiète pas
On n’a pas besoin de le laisser entrer, t’inquiète pas
Ouais, ouais
Je lâche prise, mais je pars jamais avec
Uh, ouais
Ok, frais comme l’automne
Rien à foutre des conneries, je suis là pour tout arranger
Avec un peu de musique pour toi
J’en fais pas assez pour toi
Sans toi, c’est la couleur bleue
Ouh, t’inquiète pas
J’étais en ville, ça parlait dans mon dos
Mes potes étaient là, et d’un coup, ils se cassent
On s’en fait pas, on rigole, c'est du lourd
Tu sais comment ça va, si ça marche, on touche rien
Hey, un jour ou l’autre, on s’en sortira tous
N’aie pas peur, ne tombe pas
Je crois que j’ai perdu la tête, la réalité c’est dur à trouver
Quand le diable essaie de t’appeler, mais bordel, je brille quand même
Même quand la lumière baisse
Non, je suis pas Dieu, mais je me sens comme lui
Ouh, t’inquiète pas
Tu vois, j’étais en voiture, posé, avec ma chérie
On écoutait que nous, personne d’autre, c’est tout
C’est la classe, juste un peu, laisse-moi parler
On m’a mordu la main
Ouais, ce monde fou m’a rendu dingue
Je pourrais faire demi-tour, faire un 180
Je fais pas de politique, j’embrasse pas les bébés
Le diable devant ma porte, il fait bien le sournois
Mmm, t’inquiète pas
On n’a pas besoin de le laisser entrer, t’inquiète pas
Ouais, ouais
Je lâche prise, mais je pars jamais avec
Uh
T’inquiète pas
T’inquiète pas
T’inquiète pas
Eh, si tu pouvais me voir maintenant
Aime-moi et retiens-moi
Mon esprit s’en va, s’en va
Ça part, ça part, ça part
Ouais, ce monde fou m’a rendu dingue
Je pourrais faire demi-tour, faire un 180
Je fais pas de politique, j’embrasse pas les bébés
Le diable devant ma porte, il fait bien le sournois
Mmm, t’inquiète pas
On n’a pas besoin de le laisser entrer, t’inquiète pas
Ouais, ouais
Je lâche prise, mais je pars jamais avec
Uh
Hey, un jour ou l’autre, on s’en sortira tous
N’aie pas peur, ne fais pas comme tout le monde
C'est un monde bleu, tout seul
Ouais, ben, ce monde fou m'a rendu dingue
Je pourrais faire demi-tour, faire un 180
Je fais pas de politique, j’embrasse pas les bébés
Le diable devant ma porte, il fait bien le sournois
Mmm, t’inquiète pas
On n’a pas besoin de le laisser entrer, t’inquiète pas
Ouais, ouais
Je lâche prise, mais je pars jamais avec
Uh, ouais
Ok, frais comme l’automne
Rien à foutre des conneries, je suis là pour tout arranger
Avec un peu de musique pour toi
J’en fais pas assez pour toi
Sans toi, c’est la couleur bleue
Ouh, t’inquiète pas
J’étais en ville, ça parlait dans mon dos
Mes potes étaient là, et d’un coup, ils se cassent
On s’en fait pas, on rigole, c'est du lourd
Tu sais comment ça va, si ça marche, on touche rien
Hey, un jour ou l’autre, on s’en sortira tous
N’aie pas peur, ne tombe pas
Je crois que j’ai perdu la tête, la réalité c’est dur à trouver
Quand le diable essaie de t’appeler, mais bordel, je brille quand même
Même quand la lumière baisse
Non, je suis pas Dieu, mais je me sens comme lui
Ouh, t’inquiète pas
Tu vois, j’étais en voiture, posé, avec ma chérie
On écoutait que nous, personne d’autre, c’est tout
C’est la classe, juste un peu, laisse-moi parler
On m’a mordu la main
Ouais, ce monde fou m’a rendu dingue
Je pourrais faire demi-tour, faire un 180
Je fais pas de politique, j’embrasse pas les bébés
Le diable devant ma porte, il fait bien le sournois
Mmm, t’inquiète pas
On n’a pas besoin de le laisser entrer, t’inquiète pas
Ouais, ouais
Je lâche prise, mais je pars jamais avec
Uh
T’inquiète pas
T’inquiète pas
T’inquiète pas
Eh, si tu pouvais me voir maintenant
Aime-moi et retiens-moi
Mon esprit s’en va, s’en va
Ça part, ça part, ça part
Ouais, ce monde fou m’a rendu dingue
Je pourrais faire demi-tour, faire un 180
Je fais pas de politique, j’embrasse pas les bébés
Le diable devant ma porte, il fait bien le sournois
Mmm, t’inquiète pas
On n’a pas besoin de le laisser entrer, t’inquiète pas
Ouais, ouais
Je lâche prise, mais je pars jamais avec
Uh
Hey, un jour ou l’autre, on s’en sortira tous
N’aie pas peur, ne fais pas comme tout le monde
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
