Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Money got your tongue tied L'argent a coincé ta langue 00:00
It's a slow ride up 'till you're going down C'est une montée lente jusqu'à ce que tu redescendes 00:03
Funny how your friends lie C'est drôle comme tes amis mentent 00:08
It's a landslide when you wear the crown C'est un raz-de-marée quand tu portes la couronne 00:11
(Give it to me) (Donne‑le moi) 00:15
Tell people that you sing on the radio Dis aux gens que tu chantes à la radio 00:17
Same people you don't see on the radio Les mêmes personnes que tu ne vois pas à la radio 00:20
(Can't stop me now) (Rien ne peut m'arrêter maintenant) 00:23
Tell people that you sing on the radio Dis aux gens que tu chantes à la radio 00:25
Same people you don't see on the radio Les mêmes personnes que tu ne vois pas à la radio 00:28
(Can't stop me now) (Rien ne peut m'arrêter maintenant) 00:31
They said I couldn't do it, but I did it (yeah) Ils ont dit que je ne pouvais pas le faire, mais je l'ai fait (ouais) 00:33
Fought TBP, beat the most attention (yeah) J'ai combattu le TBP, j'ai attiré le plus d'attention (ouais) 00:35
Met with all labels, they didn't get it (hahaha) J'ai rencontré tous les labels, ils n'ont pas compris (hahaha) 00:37
Now I'm taken over, fuck with it (right) Maintenant je prends le contrôle, baise avec ça (c'est vrai) 00:39
Time ta get flithy rich (ok), try ta stay not guilty bitch (haha) Il est temps de devenir sacrément riche (ok), essaie de rester sans culpabilité, enfoirée (haha) 00:41
They said they used ta handle bricks Ils disaient qu'ils manipulaient des briques 00:44
I believe them when they projects are brick (woo) Je les crois quand leurs projets sont en béton (woo) 00:46
All they rap about is crack n coke (ah-ha) Tout ce qu'ils rappe, c'est du crack et de la coke (ah‑ha) 00:49
Knowing they ain't never dealt crack or coke Sachant qu'ils n'ont jamais touché au crack ou à la coke 00:51
Yeah it's a joke but thanks Ouais, c'est une blague mais merci 00:53
'Cause I'm laughing all the way to the bank Parce que je ris tout le chemin jusqu'à la banque 00:54
Money got your tongue tied L'argent a coincé ta langue 00:56
It's a slow ride up 'till you're going down C'est une montée lente jusqu'à ce que tu redescendes 00:58
Funny how your friends lie C'est drôle comme tes amis mentent 01:04
It's a landslide when you wear the crown C'est un raz‑de‑marée quand tu portes la couronne 01:07
(Give it to me) (Donne‑le moi) 01:12
Tell people that you sing on the radio Dis aux gens que tu chantes à la radio 01:13
Same people you don't see on the radio Les mêmes personnes que tu ne vois pas à la radio 01:16
(Can't stop me now) (Rien ne peut m'arrêter maintenant) 01:19
Tell people that you sing on the radio Dis aux gens que tu chantes à la radio 01:21
Same people you don't see on the radio Les mêmes personnes que tu ne vois pas à la radio 01:24
(Can't stop me now) (Rien ne peut m'arrêter maintenant) 01:27
It's not how you fall, it's how you get back up, dog Ce n'est pas comment tu tombes, c'est comment tu te relèves, mec 01:28
Struggle, hustle, fight hard, that's all I know is right, dog Lutte, débrouille, combats fort, c'est tout ce que je sais qui est juste, mec 01:33
Blood of a king, heart of a lion Sang d'un roi, cœur d'un lion 01:37
Heart of a lion Cœur d'un lion 01:39
Someone please pass me the iron (please) Quelqu'un, s'il vous plaît, passez‑moi le fer (s'il vous plaît) 01:41
Death before dishonor (that right) La mort avant le déshonneur (c'est vrai) 01:45
That means for years I've been dying (dying) Ça veut dire que depuis des années je meurs (en train de mourir) 01:46
Stop your blood crying Arrête de faire pleurer ton sang 01:49
I'm here to save Private Ryan Je suis là pour sauver le soldat Ryan 01:50
Money got your tongue tied L'argent a coincé ta langue 01:52
It's a slow ride up till you're going down C'est une montée lente jusqu'à ce que tu redescendes 01:55
Funny how your friends lie C'est drôle comme tes amis mentent 02:00
It's a landslide when you wear the crown C'est un raz‑de‑marée quand tu portes la couronne 02:03
(Give it to me) (Donne‑le moi) 02:08
Tell people that you sing on the radio Dis aux gens que tu chantes à la radio 02:09
Same people you don't see on the radio Les mêmes personnes que tu ne vois pas à la radio 02:12
(Can't stop me now) (Rien ne peut m'arrêter maintenant) 02:15
Tell people that you sing on the radio Dis aux gens que tu chantes à la radio 02:16
Same people you don't see on the radio Les mêmes personnes que tu ne vois pas à la radio 02:20
(Can't stop me now) (Rien ne peut m'arrêter maintenant) 02:23
Tell people that you sing on the radio Dis aux gens que tu chantes à la radio 02:24
Same people you don't see on the radio Les mêmes personnes que tu ne vois pas à la radio 02:28
Tell people that you sing on the radio Dis aux gens que tu chantes à la radio 02:32
Same people you don't see on the radio Les mêmes personnes que tu ne vois pas à la radio 02:36
(Give it to me) (Donne‑le moi) 02:40
Can't stop me now Rien ne peut m'arrêter maintenant 02:47
Can't stop me now Rien ne peut m'arrêter maintenant 02:55
Can't stop me now Rien ne peut m'arrêter maintenant 03:03
Can't stop me now Rien ne peut m'arrêter maintenant 03:11
03:14

Can't Stop Me Now – Paroles bilingues Anglais/Français

🚀 "Can't Stop Me Now" t'aide à apprendre 20+ mots sans t'ennuyer – clique et essaie dans l'app !
Par
Pitbull, The New Royales
Album
REBELUTION
Vues
4,150,101
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] L'argent a coincé ta langue
C'est une montée lente jusqu'à ce que tu redescendes
C'est drôle comme tes amis mentent
C'est un raz-de-marée quand tu portes la couronne
(Donne‑le moi)
Dis aux gens que tu chantes à la radio
Les mêmes personnes que tu ne vois pas à la radio
(Rien ne peut m'arrêter maintenant)
Dis aux gens que tu chantes à la radio
Les mêmes personnes que tu ne vois pas à la radio
(Rien ne peut m'arrêter maintenant)
Ils ont dit que je ne pouvais pas le faire, mais je l'ai fait (ouais)
J'ai combattu le TBP, j'ai attiré le plus d'attention (ouais)
J'ai rencontré tous les labels, ils n'ont pas compris (hahaha)
Maintenant je prends le contrôle, baise avec ça (c'est vrai)
Il est temps de devenir sacrément riche (ok), essaie de rester sans culpabilité, enfoirée (haha)
Ils disaient qu'ils manipulaient des briques
Je les crois quand leurs projets sont en béton (woo)
Tout ce qu'ils rappe, c'est du crack et de la coke (ah‑ha)
Sachant qu'ils n'ont jamais touché au crack ou à la coke
Ouais, c'est une blague mais merci
Parce que je ris tout le chemin jusqu'à la banque
L'argent a coincé ta langue
C'est une montée lente jusqu'à ce que tu redescendes
C'est drôle comme tes amis mentent
C'est un raz‑de‑marée quand tu portes la couronne
(Donne‑le moi)
Dis aux gens que tu chantes à la radio
Les mêmes personnes que tu ne vois pas à la radio
(Rien ne peut m'arrêter maintenant)
Dis aux gens que tu chantes à la radio
Les mêmes personnes que tu ne vois pas à la radio
(Rien ne peut m'arrêter maintenant)
Ce n'est pas comment tu tombes, c'est comment tu te relèves, mec
Lutte, débrouille, combats fort, c'est tout ce que je sais qui est juste, mec
Sang d'un roi, cœur d'un lion
Cœur d'un lion
Quelqu'un, s'il vous plaît, passez‑moi le fer (s'il vous plaît)
La mort avant le déshonneur (c'est vrai)
Ça veut dire que depuis des années je meurs (en train de mourir)
Arrête de faire pleurer ton sang
Je suis là pour sauver le soldat Ryan
L'argent a coincé ta langue
C'est une montée lente jusqu'à ce que tu redescendes
C'est drôle comme tes amis mentent
C'est un raz‑de‑marée quand tu portes la couronne
(Donne‑le moi)
Dis aux gens que tu chantes à la radio
Les mêmes personnes que tu ne vois pas à la radio
(Rien ne peut m'arrêter maintenant)
Dis aux gens que tu chantes à la radio
Les mêmes personnes que tu ne vois pas à la radio
(Rien ne peut m'arrêter maintenant)
Dis aux gens que tu chantes à la radio
Les mêmes personnes que tu ne vois pas à la radio
Dis aux gens que tu chantes à la radio
Les mêmes personnes que tu ne vois pas à la radio
(Donne‑le moi)
Rien ne peut m'arrêter maintenant
Rien ne peut m'arrêter maintenant
Rien ne peut m'arrêter maintenant
Rien ne peut m'arrêter maintenant

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

money

/ˈmʌni/

A1
  • noun
  • - monnaie utilisée pour acheter des biens et services

tongue

/tʌŋ/

A1
  • noun
  • - muscle de la bouche utilisé pour goûter et parler

crown

/kraʊn/

B1
  • noun
  • - objet décoratif porté sur la tête d’un monarque

radio

/ˈreɪdi.oʊ/

A2
  • noun
  • - appareil qui reçoit des émissions audio

hustle

/ˈhʌsəl/

B2
  • verb
  • - travailler avec énergie et rapidité pour atteindre un but

struggle

/ˈstrʌɡəl/

B2
  • verb
  • - lutter durement contre les difficultés

fight

/faɪt/

B1
  • verb
  • - s'engager dans un conflit violent

blood

/blʌd/

A2
  • noun
  • - le liquide rouge qui circule dans le corps des humains et des animaux

king

/kɪŋ/

A2
  • noun
  • - monarque masculin qui dirige un pays

lion

/ˈlaɪən/

A2
  • noun
  • - un grand félin sauvage appelé le roi des bêtes

death

/deθ/

B1
  • noun
  • - la fin de la vie

dishonor

/dɪsˈɒnər/

C1
  • noun
  • - perte d'honneur ou de respect

crack

/kræk/

B2
  • noun
  • - une fissure ou une fracture dans quelque chose de solide
  • noun
  • - une forme puissante de cocaïne, souvent mentionnée dans le langage de la rue

coke

/koʊk/

B2
  • noun
  • - une boisson gazeuse
  • noun
  • - argot pour cocaïne

bank

/bæŋk/

A2
  • noun
  • - institution financière qui garde de l'argent

laugh

/læf/

A1
  • verb
  • - émettre des sons spontanés de joie

ride

/raɪd/

A2
  • verb
  • - voyager à bord d'un véhicule ou d'un animal

friends

/frɛndz/

A1
  • noun
  • - personnes avec qui l'on entretient un lien d'affection mutuelle

rich

/rɪtʃ/

A2
  • adjective
  • - qui possède une grande quantité d'argent ou d'actifs

guilty

/ˈɡɪlti/

B1
  • adjective
  • - se sentir responsable d'une faute

💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Can't Stop Me Now" ?

📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Enigma - Seven Lives

Seven Lives

Enigma

 Ylvis - Pressure

Pressure

Ylvis

 Nicki Nicole, Young Miko - 8 AM

8 AM

Nicki Nicole, Young Miko

 Joyner Lucas - Duck Duck Goose

Duck Duck Goose

Joyner Lucas

 Fergie, YG - L.A.LOVE (la la)

L.A.LOVE (la la)

Fergie, YG