Honey, eight in the morning
Chéri(e), huit heures du matin
00:00
Espero el calling, llámame, bad boy
J'attends ton appel, appelle-moi, mauvais garçon
00:02
Honey, eight in the morning
Chéri(e), huit heures du matin
00:05
Espero el calling, llámame, bad boy
J'attends ton appel, appelle-moi, mauvais garçon
00:07
Aguantarme las gana' está difícil
Rester patiente est difficile
00:11
Y más cuando tú me la pone' easy, uh-uh-uh
Et encore plus quand tu me mets les choses faciles, uh-uh-uh
00:14
Call me up, ¿qué vamo' a hacer tú y yo, baby girl?
Appelle-moi, qu'est-ce qu'on va faire toi et moi, ma chérie ?
00:18
Me gusta cuando te pone' explicit
J'aime quand tu es explicite
00:21
Mojaíta sin meterno' en la pisci, uh-uh-uh
Mouillée sans même aller à la piscine, uh-uh-uh
00:24
Call me up, que yo te busco, my baby girl (my baby girl)
Appelle-moi, je viens te chercher, ma chérie (ma chérie)
00:28
Honey, eight in the morning
Chéri(e), huit heures du matin
00:33
Y tú estás calling, yo acabo de verte, baby
Et tu es en train d'appeler, je viens juste de te voir, chérie
00:35
Honey, eight in the morning
Chéri(e), huit heures du matin
00:38
Y tú sigues calling, hoy vamos a vernos, baby
Et tu continues d'appeler, on va se voir aujourd'hui, chérie
00:40
Honey, eight in the morning
Chéri(e), huit heures du matin
00:43
Y tú estás calling, yo acabo de verte, baby
Et tu es en train d'appeler, je viens juste de te voir, chérie
00:46
Honey, eight in the morning
Chéri(e), huit heures du matin
00:48
Y tú sigues calling, hoy vamos a vernos, baby
Et tu continues d'appeler, on va se voir aujourd'hui, chérie
00:50
La mirada al cielo y los pies on the floor
Le regard vers le ciel et les pieds sur terre
00:54
Mandándote canciones en nota' de voz
T'envoyer des chansons en messages vocaux
00:56
Están buscándome, están tirándome
Ils me cherchent, ils me harcèlent
00:59
Pero ninguno de todo' esos sos vos
Mais aucun d'eux n'est toi
01:01
Es que, si tú tiene' a otra, yo digo: "fuck that" (ah)
Parce que si tu as quelqu'un d'autre, je dis : "peu importe" (ah)
01:04
Ella pasó a ser parte de mi sombra (sombra)
Elle est devenue une partie de mon ombre (ombre)
01:06
Que-que ella me busque a mí, eso no me asombra (asombra)
Que-que elle me cherche, ça ne m'étonne pas (étonne)
01:08
Ella se va a arrepentir si me nombra
Elle regrettera de me mentionner
01:11
Dime, cuando piensa' en mí, ¿qué estás pensando?
Dis-moi, quand tu penses à moi, à quoi penses-tu ?
01:14
Es que no tenerte aquí me está matando
Ne pas t'avoir ici me tue
01:16
Baby, te quiero pa mí (baby, te quiero pa mí)
Bébé, je te veux pour moi (bébé, je te veux pour moi)
01:19
Te quiero solo pa mí, no comparto (yeah, yeah, prr)
Je te veux seulement pour moi, je ne partage pas (yeah, yeah, prr)
01:21
Si se enteran, fuck that, chingamo' y playback
S'ils apprennent, peu importe, on fait le show et on refait le playback
01:23
Yo tinteo el Maybach y te quito el full black, ah
Je teinte le Maybach et je t'enlève ton look sombre, ah
01:26
Baby, where you at? Yo le llego like that, ey
Bébé, où es-tu ? Je viens comme ça, ey
01:29
Tú relax, yo trabajo lay back (yeah)
Toi, détends-toi, je travaille tranquillement (yeah)
01:32
El-el driver está abajo, mami, apúrate
Le-le chauffeur est en bas, chérie, dépêche-toi
01:34
Si te miro mucho, mami, excúsame
Si je te regarde trop, chérie, excuse-moi
01:37
Toma par de pesos, baby, cúrate
Prends quelques pesos, bébé, soigne-toi
01:40
Conmigo no hay problema, mami, úsame
Avec moi, il n'y a pas de problème, chérie, utilise-moi
01:42
Me gusta cuando te pones pachosa, baby
J'aime quand tu es provocante, bébé
01:45
Aquí tú mandas, no te me pongas nerviosa, baby
Ici, c'est toi qui commandes, ne sois pas nerveuse, bébé
01:47
Tú y mi camita, mi combi favorita
Toi et mon lit, ma combinaison préférée
01:50
Ya es de madrugada y tú dormida sin ropita (uh-uh)
Il est déjà l'aube et tu dors sans vêtements (uh-uh)
01:52
Honey, eight in the morning
Chéri(e), huit heures du matin
01:55
Y tú estás calling, yo acabo de verte, baby
Et tu es en train d'appeler, je viens juste de te voir, chérie
01:57
Honey, eight in the morning
Chéri(e), huit heures du matin
02:00
Y tú sigues calling, hoy vamos a vernos, baby
Et tu continues d'appeler, on va se voir aujourd'hui, chérie
02:02
Honey, eight in the morning
Chéri(e), huit heures du matin
02:05
Y tú estás calling, yo acabo de verte, baby
Et tu es en train d'appeler, je viens juste de te voir, chérie
02:07
Honey, eight in the morning
Chéri(e), huit heures du matin
02:10
Y tú sigues calling, hoy vamos a vernos, baby
Et tu continues d'appeler, on va se voir aujourd'hui, chérie
02:12
Honey, eight in the morning
Chéri(e), huit heures du matin
02:15
Espero el calling, llámame, bad boy
J'attends ton appel, appelle-moi, mauvais garçon
02:17
Honey, eight in the morning
Chéri(e), huit heures du matin
02:21
Espero el calling, llámame, bad boy
J'attends ton appel, appelle-moi, mauvais garçon
02:23
02:25
Paroles et Traduction
[Français]
Chéri(e), huit heures du matin
J'attends ton appel, appelle-moi, mauvais garçon
Chéri(e), huit heures du matin
J'attends ton appel, appelle-moi, mauvais garçon
Rester patiente est difficile
Et encore plus quand tu me mets les choses faciles, uh-uh-uh
Appelle-moi, qu'est-ce qu'on va faire toi et moi, ma chérie ?
J'aime quand tu es explicite
Mouillée sans même aller à la piscine, uh-uh-uh
Appelle-moi, je viens te chercher, ma chérie (ma chérie)
Chéri(e), huit heures du matin
Et tu es en train d'appeler, je viens juste de te voir, chérie
Chéri(e), huit heures du matin
Et tu continues d'appeler, on va se voir aujourd'hui, chérie
Chéri(e), huit heures du matin
Et tu es en train d'appeler, je viens juste de te voir, chérie
Chéri(e), huit heures du matin
Et tu continues d'appeler, on va se voir aujourd'hui, chérie
Le regard vers le ciel et les pieds sur terre
T'envoyer des chansons en messages vocaux
Ils me cherchent, ils me harcèlent
Mais aucun d'eux n'est toi
Parce que si tu as quelqu'un d'autre, je dis : "peu importe" (ah)
Elle est devenue une partie de mon ombre (ombre)
Que-que elle me cherche, ça ne m'étonne pas (étonne)
Elle regrettera de me mentionner
Dis-moi, quand tu penses à moi, à quoi penses-tu ?
Ne pas t'avoir ici me tue
Bébé, je te veux pour moi (bébé, je te veux pour moi)
Je te veux seulement pour moi, je ne partage pas (yeah, yeah, prr)
S'ils apprennent, peu importe, on fait le show et on refait le playback
Je teinte le Maybach et je t'enlève ton look sombre, ah
Bébé, où es-tu ? Je viens comme ça, ey
Toi, détends-toi, je travaille tranquillement (yeah)
Le-le chauffeur est en bas, chérie, dépêche-toi
Si je te regarde trop, chérie, excuse-moi
Prends quelques pesos, bébé, soigne-toi
Avec moi, il n'y a pas de problème, chérie, utilise-moi
J'aime quand tu es provocante, bébé
Ici, c'est toi qui commandes, ne sois pas nerveuse, bébé
Toi et mon lit, ma combinaison préférée
Il est déjà l'aube et tu dors sans vêtements (uh-uh)
Chéri(e), huit heures du matin
Et tu es en train d'appeler, je viens juste de te voir, chérie
Chéri(e), huit heures du matin
Et tu continues d'appeler, on va se voir aujourd'hui, chérie
Chéri(e), huit heures du matin
Et tu es en train d'appeler, je viens juste de te voir, chérie
Chéri(e), huit heures du matin
Et tu continues d'appeler, on va se voir aujourd'hui, chérie
Chéri(e), huit heures du matin
J'attends ton appel, appelle-moi, mauvais garçon
Chéri(e), huit heures du matin
J'attends ton appel, appelle-moi, mauvais garçon
J'attends ton appel, appelle-moi, mauvais garçon
Chéri(e), huit heures du matin
J'attends ton appel, appelle-moi, mauvais garçon
Rester patiente est difficile
Et encore plus quand tu me mets les choses faciles, uh-uh-uh
Appelle-moi, qu'est-ce qu'on va faire toi et moi, ma chérie ?
J'aime quand tu es explicite
Mouillée sans même aller à la piscine, uh-uh-uh
Appelle-moi, je viens te chercher, ma chérie (ma chérie)
Chéri(e), huit heures du matin
Et tu es en train d'appeler, je viens juste de te voir, chérie
Chéri(e), huit heures du matin
Et tu continues d'appeler, on va se voir aujourd'hui, chérie
Chéri(e), huit heures du matin
Et tu es en train d'appeler, je viens juste de te voir, chérie
Chéri(e), huit heures du matin
Et tu continues d'appeler, on va se voir aujourd'hui, chérie
Le regard vers le ciel et les pieds sur terre
T'envoyer des chansons en messages vocaux
Ils me cherchent, ils me harcèlent
Mais aucun d'eux n'est toi
Parce que si tu as quelqu'un d'autre, je dis : "peu importe" (ah)
Elle est devenue une partie de mon ombre (ombre)
Que-que elle me cherche, ça ne m'étonne pas (étonne)
Elle regrettera de me mentionner
Dis-moi, quand tu penses à moi, à quoi penses-tu ?
Ne pas t'avoir ici me tue
Bébé, je te veux pour moi (bébé, je te veux pour moi)
Je te veux seulement pour moi, je ne partage pas (yeah, yeah, prr)
S'ils apprennent, peu importe, on fait le show et on refait le playback
Je teinte le Maybach et je t'enlève ton look sombre, ah
Bébé, où es-tu ? Je viens comme ça, ey
Toi, détends-toi, je travaille tranquillement (yeah)
Le-le chauffeur est en bas, chérie, dépêche-toi
Si je te regarde trop, chérie, excuse-moi
Prends quelques pesos, bébé, soigne-toi
Avec moi, il n'y a pas de problème, chérie, utilise-moi
J'aime quand tu es provocante, bébé
Ici, c'est toi qui commandes, ne sois pas nerveuse, bébé
Toi et mon lit, ma combinaison préférée
Il est déjà l'aube et tu dors sans vêtements (uh-uh)
Chéri(e), huit heures du matin
Et tu es en train d'appeler, je viens juste de te voir, chérie
Chéri(e), huit heures du matin
Et tu continues d'appeler, on va se voir aujourd'hui, chérie
Chéri(e), huit heures du matin
Et tu es en train d'appeler, je viens juste de te voir, chérie
Chéri(e), huit heures du matin
Et tu continues d'appeler, on va se voir aujourd'hui, chérie
Chéri(e), huit heures du matin
J'attends ton appel, appelle-moi, mauvais garçon
Chéri(e), huit heures du matin
J'attends ton appel, appelle-moi, mauvais garçon
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
