(bones creaking
(Grincement d'os)
00:01
- I thought the Black Eyed
Peas were gonna be here.
- Je pensais que les Black Eyed Peas allaient être là.
00:06
(upbeat pop music)
(Musique pop entraînante)
00:12
♪ Ha ha ha ♪
♪ Ha ha ha ♪
00:17
♪ Pump it ♪
♪ Pump it ♪
00:21
♪ Ha ha ha ♪
♪ Ha ha ha ♪
00:23
♪ And pump it, louder ♪
♪ Et pump it, plus fort ♪
00:27
♪ Pump it, louder ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
00:29
♪ Pump it, louder ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
00:30
♪ Pump it, louder ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
00:32
♪ Turn up the radio ♪
♪ Monte le son de la radio ♪
00:34
♪ Blast your stereo ♪
♪ Balance le son sur ton stereo ♪
00:35
♪ Right ♪
♪ Ouais ♪
00:37
♪ Wanna hate on us, who ♪
♪ Ils veulent nous détester, qui ♪
00:41
♪ Be envious, who ♪
♪ Ils sont jaloux, qui ♪
00:42
♪ I know why they hatin' on us, why ♪
♪ Je sais pourquoi ils nous détestent, pourquoi ♪
00:43
♪ 'Cause that's so fabulous, what ♪
♪ Parce que c'est tellement fabuleux, quoi ♪
00:45
♪ I'm a be real on us, c'mon ♪
♪ Je vais être franc avec vous, allez ♪
00:46
♪ Nobody got nuttin' on us, no ♪
♪ Personne ne peut rien contre nous, non ♪
00:48
♪ Girls be all on us, from London
back down to the US, S, S ♪
♪ Les filles sont toutes sur nous, de Londres jusqu'aux États-Unis, S, S ♪
00:49
♪ We rockin', it's contagious ♪
♪ On assure, c'est contagieux ♪
00:53
♪ Monkey business outrageous ♪
♪ Cette histoire est scandaleuse ♪
00:55
♪ Just confess, your
girl admits that we the ♪
♪ Avoue-le, ta copine admet qu'on est ♪
00:56
♪ F-R-E-S-H, fresh ♪
♪ F-R-A-I-S, frais ♪
00:58
♪ D-E-F, that's right we def, rock ♪
♪ D-É-F, c'est ça, on est les meilleurs, rock ♪
01:00
♪ We definite B-E-P, we rappin' it ♪
♪ On est clairement les B-E-P, on rappe ♪
01:03
♪ So, turn me up, turn it up ♪
♪ Alors, mets-moi à fond, mets-le à fond ♪
01:05
♪ Turn me up, turn it up ♪
♪ Mets-moi à fond, mets-le à fond ♪
01:07
♪ Turn me up, turn it up ♪
♪ Mets-moi à fond, mets-le à fond ♪
01:08
♪ C'mon baby, just ♪
♪ Allez bébé, juste ♪
01:10
♪ Pump it, louder ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
01:11
♪ Pump it, louder ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
01:12
♪ Pump it, louder ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
01:14
♪ Pump it, louder ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
01:15
♪ Pump it, louder ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
01:17
♪ Pump it, louder ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
01:19
♪ And say, oh oh oh oh ♪
♪ Et dis, oh oh oh oh ♪
01:20
♪ Say, oh oh oh oh ♪
♪ Dis, oh oh oh oh ♪
01:22
♪ Yo, yo, turn up the radio ♪
♪ Yo, yo, monte le son de la radio ♪
01:23
♪ Blast your stereo ♪
♪ Balance le son sur ton stereo ♪
01:25
♪ Right now ♪
♪ Maintenant ♪
01:27
♪ This joint is fizzlin' ♪
♪ Ce morceau est bouillant ♪
01:30
♪ It's sizzlin' ♪
♪ C'est chaud ♪
01:31
♪ Right ♪
♪ Ouais ♪
01:33
♪ Check us out right here ♪
♪ Regardez-nous ici ♪
01:35
♪ Dude wanna hate on us, dude ♪
♪ Le mec veut nous détester, mec ♪
01:37
♪ Dude need'a ease on up, dude ♪
♪ Le mec doit se calmer, mec ♪
01:38
♪ Dude wanna act on up ♪
♪ Le mec veut faire son show ♪
01:40
♪ But dude get shut
like Flava shut, down ♪
♪ Mais le mec se fait jeter - comme Flava se fait jeter, dehors ♪
01:41
♪ Chicks say, she ain't down ♪
♪ Les filles disent, elle n'est pas partante ♪
01:43
♪ But chick backstage
when we in town, ha ♪
♪ Mais la fille est en coulisses - quand on est en ville, ha ♪
01:44
♪ She like man on drunk, fool ♪
♪ Elle aime l'homme bourré, fou ♪
01:46
♪ She wanna hit n' run, errr ♪
♪ Elle veut faire un coup et se barrer, errr ♪
01:47
♪ Yeah, that's the speed ♪
♪ Ouais, c'est ça la vitesse ♪
01:49
♪ That's what we do ♪
♪ C'est ce qu'on fait ♪
01:50
♪ That's who we be ♪
♪ C'est qui on est ♪
01:51
♪ B-l-a-c-k-e-y-e-d-p to
the E, then the A to the S ♪
♪ B-l-a-c-k-e-y-e-d-p jusqu'à - E, puis A jusqu'à S ♪
01:52
♪ When we play you shake your ass ♪
♪ Quand on joue, tu secoues tes fesses ♪
01:56
♪ Shake it, shake it, shake it, girl ♪
♪ Secoue-les, secoue-les, secoue-les, meuf ♪
01:58
♪ Make sure you don't break it, girl ♪
♪ Assure-toi de pas les casser, meuf ♪
01:59
♪ 'Cause we gonna ♪
♪ Parce qu'on va ♪
02:01
♪ Turn it up, turn it up ♪
♪ Mets-le à fond, mets-le à fond ♪
02:02
♪ Turn it up, turn it up ♪
♪ Mets-le à fond, mets-le à fond ♪
02:03
♪ Turn it up, turn it up ♪
♪ Mets-le à fond, mets-le à fond ♪
02:05
♪ C'mon baby, just pump it, louder ♪
♪ Allez bébé, juste pump it, plus fort ♪
02:07
♪ Pump it, louder ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
02:08
♪ Pump it, louder ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
02:10
♪ Pump it, louder ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
02:12
♪ Pump it, louder ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
02:13
♪ Pump it, louder ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
02:15
♪ And say, oh oh oh oh ♪
♪ Et dis, oh oh oh oh ♪
02:16
♪ Say, oh oh oh oh ♪
♪ Dis, oh oh oh oh ♪
02:18
♪ Yo, yo, turn up the radio ♪
♪ Yo, yo, monte le son de la radio ♪
02:20
♪ Blast your stereo ♪
♪ Balance le son sur ton stereo ♪
02:22
♪ Right now ♪
♪ Maintenant ♪
02:23
♪ This joint is fizzlin' ♪
♪ Ce morceau est bouillant ♪
02:26
♪ It's sizzlin' ♪
♪ C'est chaud ♪
02:28
♪ Right ♪
♪ Ouais ♪
02:29
♪ Damn, damn ♪
♪ Merde, merde ♪
02:33
♪ Damn, damn ♪
♪ Merde, merde ♪
02:34
♪ Damn, damn ♪
♪ Merde, merde ♪
02:36
♪ Damn, damn ♪
♪ Merde, merde ♪
02:37
♪ Damn, damn ♪
♪ Merde, merde ♪
02:39
♪ Apl De ap From Philippines ♪
♪ Apl De ap des Philippines ♪
02:40
♪ Live and direct, rocking this scene ♪
♪ En direct, ça assure sur scène ♪
02:43
♪ Breakin' on down for the B-boys ♪
♪ On assure pour les B-boys ♪
02:45
♪ And B-girls waiting, doin' their thing ♪
♪ Et les B-girls qui attendent, qui font leur truc ♪
02:46
♪ Pump it, louder come on ♪
♪ Pump it, plus fort, allez ♪
02:48
♪ Don't stop, and keep it goin' ♪
♪ Ne t'arrête pas, et continue ♪
02:49
♪ Do it, let's get it on ♪
♪ Fais-le, allons-y ♪
02:51
♪ Move it ♪
♪ Bouge-toi ♪
02:53
♪ Come on, baby, do it ♪
♪ Allez, bébé, fais-le ♪
02:53
♪ La-da-di-dup-dup die dy ♪
♪ La-da-di-dup-dup die dy ♪
02:54
♪ On the stereo ♪
♪ Sur le stéréo ♪
02:58
♪ Let those speakers blow your mind ♪
♪ Fais exploser tes enceintes ♪
03:01
♪ Blow my mind, baby ♪
♪ Fais exploser mon esprit, bébé ♪
03:04
♪ To let it go, let it go ♪
♪ Pour le laisser faire, laisse-le faire ♪
03:05
♪ Here we go ♪
♪ C'est parti ♪
03:06
♪ La-da-di-dup-dup die
dy, c'mon, we're there ♪
♪ La-da-di-dup-dup die - dy, allez, on y est ♪
03:07
♪ On the radio ♪
♪ Sur la radio ♪
03:12
♪ The system is gonna feel so fine ♪
♪ Le système va se sentir tellement bien ♪
03:13
♪ Pump it, louder ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
03:19
♪ Pump it, louder ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
03:20
♪ Pump it, louder ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
03:22
♪ Pump it, louder ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
03:23
♪ Pump it, louder ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
03:25
♪ Pump it, louder ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
03:27
♪ And say, oh oh oh oh ♪
♪ Et dis, oh oh oh oh ♪
03:28
♪ Say, oh oh oh oh ♪
♪ Dis, oh oh oh oh ♪
03:30
♪ Yo, yo, turn up the radio ♪
♪ Yo, yo, monte le son de la radio ♪
03:32
♪ Blast your stereo ♪
♪ Balance le son sur ton stereo ♪
03:33
♪ Right now ♪
♪ Maintenant ♪
03:35
♪ This joint is fizzlin' ♪
♪ Ce morceau est bouillant ♪
03:38
♪ It's sizzlin' ♪
♪ C'est chaud ♪
03:40
♪ Right ♪
♪ Ouais ♪
03:41
Paroles et Traduction
[Français]
(Grincement d'os)
- Je pensais que les Black Eyed Peas allaient être là.
(Musique pop entraînante)
♪ Ha ha ha ♪
♪ Pump it ♪
♪ Ha ha ha ♪
♪ Et pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Monte le son de la radio ♪
♪ Balance le son sur ton stereo ♪
♪ Ouais ♪
♪ Ils veulent nous détester, qui ♪
♪ Ils sont jaloux, qui ♪
♪ Je sais pourquoi ils nous détestent, pourquoi ♪
♪ Parce que c'est tellement fabuleux, quoi ♪
♪ Je vais être franc avec vous, allez ♪
♪ Personne ne peut rien contre nous, non ♪
♪ Les filles sont toutes sur nous, de Londres jusqu'aux États-Unis, S, S ♪
♪ On assure, c'est contagieux ♪
♪ Cette histoire est scandaleuse ♪
♪ Avoue-le, ta copine admet qu'on est ♪
♪ F-R-A-I-S, frais ♪
♪ D-É-F, c'est ça, on est les meilleurs, rock ♪
♪ On est clairement les B-E-P, on rappe ♪
♪ Alors, mets-moi à fond, mets-le à fond ♪
♪ Mets-moi à fond, mets-le à fond ♪
♪ Mets-moi à fond, mets-le à fond ♪
♪ Allez bébé, juste ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Et dis, oh oh oh oh ♪
♪ Dis, oh oh oh oh ♪
♪ Yo, yo, monte le son de la radio ♪
♪ Balance le son sur ton stereo ♪
♪ Maintenant ♪
♪ Ce morceau est bouillant ♪
♪ C'est chaud ♪
♪ Ouais ♪
♪ Regardez-nous ici ♪
♪ Le mec veut nous détester, mec ♪
♪ Le mec doit se calmer, mec ♪
♪ Le mec veut faire son show ♪
♪ Mais le mec se fait jeter - comme Flava se fait jeter, dehors ♪
♪ Les filles disent, elle n'est pas partante ♪
♪ Mais la fille est en coulisses - quand on est en ville, ha ♪
♪ Elle aime l'homme bourré, fou ♪
♪ Elle veut faire un coup et se barrer, errr ♪
♪ Ouais, c'est ça la vitesse ♪
♪ C'est ce qu'on fait ♪
♪ C'est qui on est ♪
♪ B-l-a-c-k-e-y-e-d-p jusqu'à - E, puis A jusqu'à S ♪
♪ Quand on joue, tu secoues tes fesses ♪
♪ Secoue-les, secoue-les, secoue-les, meuf ♪
♪ Assure-toi de pas les casser, meuf ♪
♪ Parce qu'on va ♪
♪ Mets-le à fond, mets-le à fond ♪
♪ Mets-le à fond, mets-le à fond ♪
♪ Mets-le à fond, mets-le à fond ♪
♪ Allez bébé, juste pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Et dis, oh oh oh oh ♪
♪ Dis, oh oh oh oh ♪
♪ Yo, yo, monte le son de la radio ♪
♪ Balance le son sur ton stereo ♪
♪ Maintenant ♪
♪ Ce morceau est bouillant ♪
♪ C'est chaud ♪
♪ Ouais ♪
♪ Merde, merde ♪
♪ Merde, merde ♪
♪ Merde, merde ♪
♪ Merde, merde ♪
♪ Merde, merde ♪
♪ Apl De ap des Philippines ♪
♪ En direct, ça assure sur scène ♪
♪ On assure pour les B-boys ♪
♪ Et les B-girls qui attendent, qui font leur truc ♪
♪ Pump it, plus fort, allez ♪
♪ Ne t'arrête pas, et continue ♪
♪ Fais-le, allons-y ♪
♪ Bouge-toi ♪
♪ Allez, bébé, fais-le ♪
♪ La-da-di-dup-dup die dy ♪
♪ Sur le stéréo ♪
♪ Fais exploser tes enceintes ♪
♪ Fais exploser mon esprit, bébé ♪
♪ Pour le laisser faire, laisse-le faire ♪
♪ C'est parti ♪
♪ La-da-di-dup-dup die - dy, allez, on y est ♪
♪ Sur la radio ♪
♪ Le système va se sentir tellement bien ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Et dis, oh oh oh oh ♪
♪ Dis, oh oh oh oh ♪
♪ Yo, yo, monte le son de la radio ♪
♪ Balance le son sur ton stereo ♪
♪ Maintenant ♪
♪ Ce morceau est bouillant ♪
♪ C'est chaud ♪
♪ Ouais ♪
- Je pensais que les Black Eyed Peas allaient être là.
(Musique pop entraînante)
♪ Ha ha ha ♪
♪ Pump it ♪
♪ Ha ha ha ♪
♪ Et pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Monte le son de la radio ♪
♪ Balance le son sur ton stereo ♪
♪ Ouais ♪
♪ Ils veulent nous détester, qui ♪
♪ Ils sont jaloux, qui ♪
♪ Je sais pourquoi ils nous détestent, pourquoi ♪
♪ Parce que c'est tellement fabuleux, quoi ♪
♪ Je vais être franc avec vous, allez ♪
♪ Personne ne peut rien contre nous, non ♪
♪ Les filles sont toutes sur nous, de Londres jusqu'aux États-Unis, S, S ♪
♪ On assure, c'est contagieux ♪
♪ Cette histoire est scandaleuse ♪
♪ Avoue-le, ta copine admet qu'on est ♪
♪ F-R-A-I-S, frais ♪
♪ D-É-F, c'est ça, on est les meilleurs, rock ♪
♪ On est clairement les B-E-P, on rappe ♪
♪ Alors, mets-moi à fond, mets-le à fond ♪
♪ Mets-moi à fond, mets-le à fond ♪
♪ Mets-moi à fond, mets-le à fond ♪
♪ Allez bébé, juste ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Et dis, oh oh oh oh ♪
♪ Dis, oh oh oh oh ♪
♪ Yo, yo, monte le son de la radio ♪
♪ Balance le son sur ton stereo ♪
♪ Maintenant ♪
♪ Ce morceau est bouillant ♪
♪ C'est chaud ♪
♪ Ouais ♪
♪ Regardez-nous ici ♪
♪ Le mec veut nous détester, mec ♪
♪ Le mec doit se calmer, mec ♪
♪ Le mec veut faire son show ♪
♪ Mais le mec se fait jeter - comme Flava se fait jeter, dehors ♪
♪ Les filles disent, elle n'est pas partante ♪
♪ Mais la fille est en coulisses - quand on est en ville, ha ♪
♪ Elle aime l'homme bourré, fou ♪
♪ Elle veut faire un coup et se barrer, errr ♪
♪ Ouais, c'est ça la vitesse ♪
♪ C'est ce qu'on fait ♪
♪ C'est qui on est ♪
♪ B-l-a-c-k-e-y-e-d-p jusqu'à - E, puis A jusqu'à S ♪
♪ Quand on joue, tu secoues tes fesses ♪
♪ Secoue-les, secoue-les, secoue-les, meuf ♪
♪ Assure-toi de pas les casser, meuf ♪
♪ Parce qu'on va ♪
♪ Mets-le à fond, mets-le à fond ♪
♪ Mets-le à fond, mets-le à fond ♪
♪ Mets-le à fond, mets-le à fond ♪
♪ Allez bébé, juste pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Et dis, oh oh oh oh ♪
♪ Dis, oh oh oh oh ♪
♪ Yo, yo, monte le son de la radio ♪
♪ Balance le son sur ton stereo ♪
♪ Maintenant ♪
♪ Ce morceau est bouillant ♪
♪ C'est chaud ♪
♪ Ouais ♪
♪ Merde, merde ♪
♪ Merde, merde ♪
♪ Merde, merde ♪
♪ Merde, merde ♪
♪ Merde, merde ♪
♪ Apl De ap des Philippines ♪
♪ En direct, ça assure sur scène ♪
♪ On assure pour les B-boys ♪
♪ Et les B-girls qui attendent, qui font leur truc ♪
♪ Pump it, plus fort, allez ♪
♪ Ne t'arrête pas, et continue ♪
♪ Fais-le, allons-y ♪
♪ Bouge-toi ♪
♪ Allez, bébé, fais-le ♪
♪ La-da-di-dup-dup die dy ♪
♪ Sur le stéréo ♪
♪ Fais exploser tes enceintes ♪
♪ Fais exploser mon esprit, bébé ♪
♪ Pour le laisser faire, laisse-le faire ♪
♪ C'est parti ♪
♪ La-da-di-dup-dup die - dy, allez, on y est ♪
♪ Sur la radio ♪
♪ Le système va se sentir tellement bien ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Pump it, plus fort ♪
♪ Et dis, oh oh oh oh ♪
♪ Dis, oh oh oh oh ♪
♪ Yo, yo, monte le son de la radio ♪
♪ Balance le son sur ton stereo ♪
♪ Maintenant ♪
♪ Ce morceau est bouillant ♪
♪ C'est chaud ♪
♪ Ouais ♪
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
pump /pʌmp/ A2 |
|
|
louder /ˈlaʊdə(r)/ A2 |
|
|
radio /ˈreɪdioʊ/ A1 |
|
|
stereo /ˈsterioʊ/ B1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
fabulous /ˈfæbjələs/ B2 |
|
|
rock /rɒk/ B1 |
|
|
fresh /freʃ/ B1 |
|
|
def /def/ C1 |
|
|
joint /dʒɔɪnt/ B2 |
|
|
shake /ʃeɪk/ A2 |
|
|
ass /æs/ C2 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
blow /bləʊ/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
Tu te souviens de la signification de “pump” ou “louder” dans "Pump It" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
