Paroles et Traduction
Contact radio tenté sans succès, instructions : préparer l'assaut contre un ennemi inconnu
Huh
Yeah
Huh
Ahh
44 Bulldog mon putain d'animal de compagnie
Je le pointe et dis à ce fils de pute : "Va chercher !"
Je la baise bien, ses jambes enserrent mon cou
J'ai chatte, bouche et cul, je surnomme cette salope triple menace
Quand j'étais en taule, elle acceptait mes appels en PCV
Mais si elle devient gourmande, je l'affamerai jusqu'à la mort
Toit rabattu ça déprime
J'encule le monde et mon gars j'ai pas encore joui
Tu me fais faux bond, j'arrache ta tête du cou
Vol trop long, j'ai un lit dans le jet
Les flingues sont sortis et je parle pas d'un croquis
Je paie ces gars avec une dose de réalité
Prêt pour le pire mais priant toujours pour le meilleur
Ce jeu est une chienne, ma main est sous sa robe
Le pognon dort pas, alors Weezy peut pas se reposer
Et l'AK-47 est ma putain d'adresse, huh
Je suis pas une star, quelqu'un a menti
J'ai une mitraillette dans la bagnole
J'ai une mitraillette dans la bagnole
J'ai une mitraillette dans la bagnole
Ouais, chargez les mitraillettes comme un 31 décembre
Arrivez, armez et frappez ces gars là où ça fait mal
Car si je meurs aujourd'hui, souvenez-vous de moi comme John Lennon
Enterré en Louis Vuitton, tout en lin marron, huh
Grand noir un peu glacé au bras
Chaussures sur la caisse, j'ai carrément un shop Nike
Compte les bénéfices, on peut remettre dans une boîte Nike
J'grattais en Jordans, j'les enlève ça chauffait, swish
Je nage dans cette gonzesse jaune (Boss)
Dans la rouge 911 diabolique (Haha)
Fais quitter une raclure avec mon rayon rouge
Croyait que c'était pare-balles jusqu'au cinquième impact
Mets du Palmolive dans la came d'un gars
Pour qu'elle revienne encore plus violente qu'avant (Ouais)
Bébé je suis le seul qui a payé tes traites
Bien raccordé, des tueurs à Chicago
Je suis pas une star, quelqu'un a menti
J'ai une mitraillette dans la bagnole
J'ai une mitraillette dans la bagnole
J'ai une mitraillette dans la bagnole
Ouais, chargez les mitraillettes comme un 31 décembre
Arrivez, armez et frappez ces gars là où ça fait mal
Si je meurs aujourd'hui, souvenez-vous de moi comme John Lennon
Enterré en Louis Vuitton, tout en lin marron, huh
Parles mal, te fais sauter la tête
J'ai cette Esther, je suis Redd Foxx
Grosses Bs, Red Sox
J'gagne du flouze pour tuer le temps, les pendules à l'arrêt
Tu fais équipe avec un mec que rien ne touche
Vide le chargeur puis ferme la vitre
Enculés mous, des frères Cinnabon
Dans une poule rouge, elle dit qu'elle va jouir
200 mille en chaîne, j'ai pas besoin d'un calibre
Ce chargeur courbé, laisse parler Chiquita
Lunettes noires, Eazy E
Cinq lettres, YMCMB
Enculé à la con, minable à chier
Oui, je te vois mater avec ton regard qui mate !
Tu connais les règles, tous les buter et continuer
Si je mourrais aujourd'hui, ça serait un jour férié, huh
Je suis pas une star, quelqu'un a menti
J'ai une mitraillette dans la bagnole, ne la réveillez pas (Ouais)
Déchire ton cul en morceaux, puis je me ressaisis
YMCMB, double M, riches pour toujours
Plus la balle est grosse, plus ça fait "Bang"
Rouge sur le mur, Basquiat quand je peins (Ouais)
Lamborghini rouge jusqu'à ce que je la donne à ma chérie
Ma première effraction, papi m'a donné 40 pains
Fils de pute, puis j'ai foutu le camp (Ouais)
C'est drôle non, le fils unique préfère cuisiner son crack
Arrive en traîneau, saute comme le Père Noël
Les gars se rassemblent, j'ai des cadeaux pour vous tous
Ramène chez toi fais bouillonner, ça double (Ouais)
Si t'es dans la merde, c'est juste que t'as merdé (Mon gars)
Monde de brutes, faut une meuf pour se blottir (Ouais)
J'appelle les jeux de passe, enfoiré, serrez les rangs
Je suis pas une star, quelqu'un a menti
J'ai une mitraillette dans la bagnole
Ouais
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
alien /ˈeɪ.li.ən/ B1 |
|
|
attack /əˈtæk/ B1 |
|
|
enemy /ˈɛn.ə.mi/ B1 |
|
|
bulldog /ˈbʊl.dɒɡ/ B2 |
|
|
fetch /fɛtʃ/ B1 |
|
|
threat /θrɛt/ B2 |
|
|
jail /dʒeɪl/ B1 |
|
|
greedy /ˈɡriː.di/ B2 |
|
|
starve /ˈstɑːv/ B2 |
|
|
guns /ɡʌnz/ B1 |
|
|
reality /riˈæl.ɪ.ti/ B2 |
|
|
money /ˈmʌn.i/ A2 |
|
|
chopper /ˈtʃɒp.ər/ B2 |
|
|
AK-47 /ˈeɪ keɪ ˈfɔːr ˈsɛv.ən/ C1 |
|
|
die /daɪ/ A2 |
|
|
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1 |
|
|
Lennon /ˈlɛnən/ C1 |
|
|
bullet /ˈbʊl.ɪt/ B1 |
|
Tu te souviens de la signification de “alien” ou “attack” dans "John" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
I point it at you and tell that motherfucker, "Fetch"
➔ Mode impératif, langage familier, utilisation de pronoms objets
➔ La phrase utilise l'impératif "Fetch" comme un ordre, démontrant un ton dominant et agressif. L'utilisation de "motherfucker" est très familière. "It" fait référence au '44 bulldog' et est dirigé vers 'you'.
-
When I was in jail, she let me call her collect
➔ Temps passé continu, discours indirect, verbe phrasal 'let'
➔ La phrase décrit une situation passée en utilisant le passé continu ("was in jail"). 'Let me call' est un exemple de discours indirect, rapportant ce qu'elle *lui a permis* de faire. 'Collect' fait référence au fait que l'appelant paie l'appel.
-
I'm not a star, somebody lied
➔ Déclaration négative, temps présent simple, expression familière
➔ Une déclaration négative simple utilisant le présent continu ('I'm not'). La deuxième clause 'somebody lied' est une déclaration au passé simple, fournissant une raison à la négation.
-
Load up the choppers like it's December 31st
➔ Mode impératif, comparaison, groupe prépositionnel
➔ Ceci est un ordre ('Load up the choppers'). L'expression 'like it's December 31st' est une comparaison, comparant l'action de charger des armes à l'atmosphère festive et chaotique du Nouvel An.
