Freal luv
Amour vrai
00:01
Freal luv
Amour vrai
00:04
Freal luv
Amour vrai
00:08
Freal luv
Amour vrai
00:11
Know no limits to feel the truth
Sans limites pour ressentir la vérité
00:14
When the world stops spinning
Quand le monde arrête de tourner
00:21
I'll know it's you
Je saurai que c’est toi
00:23
Searching all night, like a spotlight
Je cherche toute la nuit, comme un projecteur
00:27
For the one to show
Celui qui va montrer
00:32
Could it be you? Could it be me?
Serait-ce toi ? Serait-ce moi ?
00:35
Only way to know
La seule façon de savoir
00:39
Freal luv
Amour vrai
00:41
I'm all yours, when you really wanna take me there
Je suis à toi, si tu veux vraiment m’emmener là-bas
00:41
Don't let me go nowhere
Ne me laisse pas partir ailleurs
00:45
I'd give it all up for you, I swear
Je donnerais tout pour toi, je te le jure
00:48
Only for real love
Seulement pour un amour sincère
00:52
That love that keeps me shaking
Cet amour qui me fait trembler
00:55
So real, there's no mistaking
Si réel, impossible de se tromper
00:58
I'd give it all up for you, I swear
Je donnerais tout pour toi, je te le jure
01:02
Only for real love
Seulement pour un amour sincère
01:06
Lovin that real love, something you feel love
J’adore cet amour vrai, celui qu’on ressent pour de vrai
01:08
Turning me back to the old me
Ça me ramène à l’ancienne version de moi
01:10
Ride for my realla, I die for my realla
Je me bats pour mon vrai amour, je mourrais pour lui
01:11
I give you respect like the OGs
Je te respecte comme les anciens
01:13
Lockin' me down like the police
Tu me cadenas comme la police
01:14
We ain't never be lonely
On ne sera jamais seuls
01:15
Protectin' my love like a goalie
Je protège mon amour comme un gardien de but
01:17
You'll be the only one next to me right with the homies
Tu seras le seul à côté de moi, entouré des potes
01:18
We got that empire mind
Notre esprit est celui d’un empire
01:21
Combine n' steadily rise (that be freal)
On combine et on prend de la hauteur — c’est ça, le vrai
01:22
Moment of truth of has arrived
Le moment de vérité est venu
01:24
Trust that forever you ride (that be freal)
Crois que tu seras toujours de mon côté — c’est ça, le vrai
01:25
You be the bank on my side
Tu seras la banque à mes côtés
01:27
You supervise, let's make a deal
Tu supervises, concluons un marché
01:29
Let's get it sealed, let's make it trill
Scellons ça, rendons-le vrai
01:31
Let's rule the world, together freal
Conquérons le monde, ensemble pour de vrai
01:32
Freal luv (give me that, real luv, that real love, that chill love)
Amour vrai (donne-moi ça, amour vrai, ce vrai amour, cet amour tranquille)
01:34
Freal luv
Amour vrai
01:38
Freal luv (give me that, real luv, that real love, that chill love)
Amour vrai (donne-moi ça, amour vrai, ce vrai amour, cet amour tranquille)
01:41
Freal luv
Amour vrai
01:44
I'm all yours, when you really wanna take me there
Je suis à toi, si tu veux vraiment m’emmener là-bas
01:47
Don't let me go nowhere
Ne me laisse pas partir ailleurs
01:52
I'd give it all up for you, I swear
Je donnerais tout pour toi, je te le jure
01:54
Only for real love
Seulement pour un amour sincère
01:59
I'm all yours, when you really wanna take me there
Je suis à toi, si tu veux vraiment m’emmener là-bas
02:01
Don't let me go nowhere
Ne me laisse pas partir ailleurs
02:05
I'd give it all up for you, I swear
Je donnerais tout pour toi, je te le jure
02:08
Only for real love
Seulement pour un amour sincère
02:12
That love that keeps me shaking
Cet amour qui me fait trembler
02:14
So real, there's no mistaking
Si réel, impossible de se tromper
02:17
I'd give it all up for you, I swear
Je donnerais tout pour toi, je te le jure
02:21
Only for real love
Seulement pour un amour sincère
02:26
Love is a high, we feelin' alive
L’amour est un sommet, on se sent vivant
02:27
You lovin' the size, 이 흐름을 타
Tu aimes la taille, tu surfes sur le flow
02:29
I give you more, you feelin' the flow
Je te donne plus, tu ressens la vague
02:30
You never let none of them bring down the vibe
Tu ne laisses jamais personne casser l’ambiance
02:32
Hustle to win, we be livin' in sin
On se bat pour gagner, on vit à fond
02:34
Makin' us two of a kind
On forme un duo unique
02:35
새로운 길, babe we got temples to build
Nouvelle route, bébé, on a des temples à bâtir
02:37
Ain't no haters can step to our grind
Aucun haineux ne peut freiner notre élan
02:39
We got that empire mind
Notre esprit est celui d’un empire
02:41
함께 천천히 올라, (That be freal)
On grimpe doucement ensemble (c’est ça, le vrai)
02:42
진실이 닿는 순간
Le moment de vérité est là
02:44
느껴봐 눈을 감아, (That be freal)
Ressens avec les yeux fermés (c’est ça, le vrai)
02:46
You be the bank on my side, nothing but dimes
Tu es la banque à mes côtés, que du lourd
02:47
Let's make a deal
Concluons un marché
02:50
서서히 필, 꿈과 현실
Ça pousse doucement, rêve et réalité
02:51
내 손을 잡으면, together freal
Si tu prends ma main, ensemble pour de vrai
02:52
Freal luv (give me that freal luv, that real love, that chill love)
Amour vrai (donne-moi cet amour vrai, ce vrai amour, cet amour tranquille)
02:54
Freal luv
Amour vrai
02:58
Freal luv (give me that freal luv, that real love)
Amour vrai (donne-moi cet amour vrai, ce vrai amour)
03:00
Freal luv
Amour vrai
03:04
03:08
Freal Luv – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Far East Movement, Marshmello, Chanyeol, Tinashe
Vues
48,547,496
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Amour vrai
Amour vrai
Amour vrai
Amour vrai
Sans limites pour ressentir la vérité
Quand le monde arrête de tourner
Je saurai que c’est toi
Je cherche toute la nuit, comme un projecteur
Celui qui va montrer
Serait-ce toi ? Serait-ce moi ?
La seule façon de savoir
Amour vrai
Je suis à toi, si tu veux vraiment m’emmener là-bas
Ne me laisse pas partir ailleurs
Je donnerais tout pour toi, je te le jure
Seulement pour un amour sincère
Cet amour qui me fait trembler
Si réel, impossible de se tromper
Je donnerais tout pour toi, je te le jure
Seulement pour un amour sincère
J’adore cet amour vrai, celui qu’on ressent pour de vrai
Ça me ramène à l’ancienne version de moi
Je me bats pour mon vrai amour, je mourrais pour lui
Je te respecte comme les anciens
Tu me cadenas comme la police
On ne sera jamais seuls
Je protège mon amour comme un gardien de but
Tu seras le seul à côté de moi, entouré des potes
Notre esprit est celui d’un empire
On combine et on prend de la hauteur — c’est ça, le vrai
Le moment de vérité est venu
Crois que tu seras toujours de mon côté — c’est ça, le vrai
Tu seras la banque à mes côtés
Tu supervises, concluons un marché
Scellons ça, rendons-le vrai
Conquérons le monde, ensemble pour de vrai
Amour vrai (donne-moi ça, amour vrai, ce vrai amour, cet amour tranquille)
Amour vrai
Amour vrai (donne-moi ça, amour vrai, ce vrai amour, cet amour tranquille)
Amour vrai
Je suis à toi, si tu veux vraiment m’emmener là-bas
Ne me laisse pas partir ailleurs
Je donnerais tout pour toi, je te le jure
Seulement pour un amour sincère
Je suis à toi, si tu veux vraiment m’emmener là-bas
Ne me laisse pas partir ailleurs
Je donnerais tout pour toi, je te le jure
Seulement pour un amour sincère
Cet amour qui me fait trembler
Si réel, impossible de se tromper
Je donnerais tout pour toi, je te le jure
Seulement pour un amour sincère
L’amour est un sommet, on se sent vivant
Tu aimes la taille, tu surfes sur le flow
Je te donne plus, tu ressens la vague
Tu ne laisses jamais personne casser l’ambiance
On se bat pour gagner, on vit à fond
On forme un duo unique
Nouvelle route, bébé, on a des temples à bâtir
Aucun haineux ne peut freiner notre élan
Notre esprit est celui d’un empire
On grimpe doucement ensemble (c’est ça, le vrai)
Le moment de vérité est là
Ressens avec les yeux fermés (c’est ça, le vrai)
Tu es la banque à mes côtés, que du lourd
Concluons un marché
Ça pousse doucement, rêve et réalité
Si tu prends ma main, ensemble pour de vrai
Amour vrai (donne-moi cet amour vrai, ce vrai amour, cet amour tranquille)
Amour vrai
Amour vrai (donne-moi cet amour vrai, ce vrai amour)
Amour vrai
Amour vrai
Amour vrai
Amour vrai
Sans limites pour ressentir la vérité
Quand le monde arrête de tourner
Je saurai que c’est toi
Je cherche toute la nuit, comme un projecteur
Celui qui va montrer
Serait-ce toi ? Serait-ce moi ?
La seule façon de savoir
Amour vrai
Je suis à toi, si tu veux vraiment m’emmener là-bas
Ne me laisse pas partir ailleurs
Je donnerais tout pour toi, je te le jure
Seulement pour un amour sincère
Cet amour qui me fait trembler
Si réel, impossible de se tromper
Je donnerais tout pour toi, je te le jure
Seulement pour un amour sincère
J’adore cet amour vrai, celui qu’on ressent pour de vrai
Ça me ramène à l’ancienne version de moi
Je me bats pour mon vrai amour, je mourrais pour lui
Je te respecte comme les anciens
Tu me cadenas comme la police
On ne sera jamais seuls
Je protège mon amour comme un gardien de but
Tu seras le seul à côté de moi, entouré des potes
Notre esprit est celui d’un empire
On combine et on prend de la hauteur — c’est ça, le vrai
Le moment de vérité est venu
Crois que tu seras toujours de mon côté — c’est ça, le vrai
Tu seras la banque à mes côtés
Tu supervises, concluons un marché
Scellons ça, rendons-le vrai
Conquérons le monde, ensemble pour de vrai
Amour vrai (donne-moi ça, amour vrai, ce vrai amour, cet amour tranquille)
Amour vrai
Amour vrai (donne-moi ça, amour vrai, ce vrai amour, cet amour tranquille)
Amour vrai
Je suis à toi, si tu veux vraiment m’emmener là-bas
Ne me laisse pas partir ailleurs
Je donnerais tout pour toi, je te le jure
Seulement pour un amour sincère
Je suis à toi, si tu veux vraiment m’emmener là-bas
Ne me laisse pas partir ailleurs
Je donnerais tout pour toi, je te le jure
Seulement pour un amour sincère
Cet amour qui me fait trembler
Si réel, impossible de se tromper
Je donnerais tout pour toi, je te le jure
Seulement pour un amour sincère
L’amour est un sommet, on se sent vivant
Tu aimes la taille, tu surfes sur le flow
Je te donne plus, tu ressens la vague
Tu ne laisses jamais personne casser l’ambiance
On se bat pour gagner, on vit à fond
On forme un duo unique
Nouvelle route, bébé, on a des temples à bâtir
Aucun haineux ne peut freiner notre élan
Notre esprit est celui d’un empire
On grimpe doucement ensemble (c’est ça, le vrai)
Le moment de vérité est là
Ressens avec les yeux fermés (c’est ça, le vrai)
Tu es la banque à mes côtés, que du lourd
Concluons un marché
Ça pousse doucement, rêve et réalité
Si tu prends ma main, ensemble pour de vrai
Amour vrai (donne-moi cet amour vrai, ce vrai amour, cet amour tranquille)
Amour vrai
Amour vrai (donne-moi cet amour vrai, ce vrai amour)
Amour vrai
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
