Friends – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Marshmello, Anne-Marie

Paroles et Traduction

[Français]

Marshmello & Anne-Marie - FRIENDS (Lyric Video) *OFFICIAL FRIENDZONE ANTHEM*

🎵Ohhh oh ohhh woh, oh ohhh ohh woh, Oooo oooo Oooo ohh Woh🎵

🎵Tu dis que tu m’aimes🎵

🎵Je dis que t’es FOU🎵

🎵On est juste des amis, rien de plus.🎵

🎵T’es pas mon amoureux.🎵

🎵Plutôt comme un frère,🎵

🎵Je te connais depuis qu’on avait dix ans...🎵

🎵Ouais, ne gâche pas tout avec tes conneries,🎵

🎵Tu vas juste me repousser,🎵

🎵c’est tout !🎵

🎵Quand tu dis que tu m’aimes...🎵

🎵ça me rend FOU.🎵

🎵On y est encore...🎵

🎵Ne me regarde pas🎵

🎵Avec ce regard dans les yeux🎵

🎵T’es vraiment pas prêt🎵

🎵À lâcher l’affaire !🎵

🎵Tu ne veux rien entendre,🎵

🎵J’en ai marre d’être polie,🎵

🎵Je t’ai dit🎵

🎵1, 2, 3, 4, 5, 6 mille fois !🎵

🎵Je ne l’ai pas assez montré ?🎵

🎵Je ne l’ai pas assez dit ?🎵

🎵Tu veux que je l’épelle pour toi,🎵

🎵Solo amigos, on est clairs :'v🎵

🎵Je ne l’ai pas assez montré ?🎵

🎵Je ne l’ai pas assez dit ?🎵

🎵Tu veux que je l’épelle pour toi ?🎵

🎵Solo amigos, on est clairs :'v🎵

🎵A, M, I, S, O, S !🎵

🎵T’as pas honte ?🎵

🎵Tu sembles fou,🎵

🎵à frapper à ma porte.🎵

🎵Il est 2 heures du mat’,🎵

🎵Il pleut des cordes,🎵

🎵on n’a pas déjà vécu ça ?🎵

🎵Ne gâche pas tout,🎵

🎵avec tes conneries,🎵

🎵Tu vas juste me repousser,🎵

🎵c’est tout !🎵

🎵T’as pas honte,🎵

🎵tu sembles fou,🎵

🎵on y est encore.🎵

🎵Alors ne me regarde pas,🎵

🎵comme ça,🎵

🎵avec ce regard dans les yeux...🎵

🎵T’es vraiment pas,🎵

🎵prêt à partir,🎵

🎵sans te battre...🎵

🎵Tu ne veux rien entendre, j’en ai marre d’être polie...🎵

🎵Je t’ai dit,🎵

🎵1, 2, 3, 4, 5, 6 mille fois !🎵

🎵Je ne l’ai pas assez montré ?🎵

🎵Je ne l’ai pas assez dit ?🎵

🎵Tu veux que je l’épelle pour toi,🎵

🎵A, M, I, S, O, S !🎵

🎵Je ne l’ai pas assez montré,🎵

🎵je ne l’ai pas assez dit ?🎵

🎵Tu veux que je l’épelle pour toi ? (que je l’épelle pour toi ?)🎵

🎵A, M, I, S, O, S !🎵

🎵A, M, I, S, O, S !🎵

🎵A, M, I, S, O, S....🎵

🎵C’est comme ça qu’on épelle amis,🎵

🎵A-M-I-S🎵

🎵Retiens ça dans ta tête.🎵

🎵Non...🎵

🎵non...🎵

🎵Ouais,🎵

🎵ah...🎵

🎵A-M-I-S🎵

🎵On est juste amis.🎵

🎵Alors ne me regarde pas comme ça dans les yeux !🎵

🎵T’es vraiment pas,🎵

🎵prêt à partir,🎵

🎵sans te battre...🎵

🎵Tu ne veux rien entendre,🎵

🎵j’en ai marre d’être polie...🎵

🎵Je t’ai dit,🎵

🎵1, 2, 3, 4, 5, 6 mille fois !🎵

🎵Je ne l’ai pas assez montré ? (Je ne l’ai pas assez montré ?)🎵

🎵Je ne l’ai pas assez dit ? (Je l’ai dit très clairement ?)🎵

🎵Tu veux que je l’épelle pour toi ? (ouais)🎵

🎵A-M-I-S (J’ai dit A-M-I-S)🎵

🎵Je ne l’ai pas assez montré ? (Je l’ai très bien montré)🎵

🎵Je ne l’ai pas assez dit ? (Je l’ai très bien dit)🎵

🎵Tu veux que je l’épelle pour toi ?🎵

🎵A-M-I-S🎵

🎵A-M-I-S🎵

🎵Ohhh oh ohhh oh ohhh oh ah🎵

🎵Ah ooh ah, ahhh oh ahh oh🎵

J.M☺

[Anglais]

Marshmello & Anne-Marie - FRIENDS (Lyric Video) *OFFICIAL FRIENDZONE ANTHEM*

🎵Ohhh oh ohhh woh , oh ohhh ohh woh, Oooo oooo Oooo ohh Woh🎵

🎵you say you love me🎵

🎵I say you CRAZY🎵

🎵We're nothing more than friends.🎵

🎵You're not my lover.🎵

🎵More like a brother,🎵

🎵I know you since we were like ten...🎵

🎵Yeah, don't mess it up, talking that shit,🎵

🎵Only gonna push me away,🎵

🎵that's it!🎵

🎵When you say you LOVE me...🎵

🎵that makes me CRAZY.🎵

🎵Here we go again...🎵

🎵Don't go look at me🎵

🎵With that look in your eye🎵

🎵You're really ain't going🎵

🎵Without a fight!🎵

🎵You can't be reasoned with,🎵

🎵I'm done being polite,🎵

🎵I've Told You🎵

🎵1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times!🎵

🎵Haven't I made it obvious?🎵

🎵Haven't I made it clear?🎵

🎵Want me to spell it out for you,🎵

🎵Solo amigos we :'v🎵

🎵Haven't I made it obvious?🎵

🎵Haven't I made it clear?🎵

🎵Want me to spell it out for you?🎵

🎵Solo Amigos whe :'v🎵

🎵F, R, I, EN, D, S!🎵

🎵Have you got no shame?🎵

🎵You looking insane,🎵

🎵turning up at my door.🎵

🎵It's 2 in the morning,🎵

🎵The rain is pouring🎵

🎵haven't we been here before?🎵

🎵Don't mess it up,🎵

🎵Talkin' that shit,🎵

🎵Only gonna push me away,🎵

🎵that's it!🎵

🎵Have you got no shame,🎵

🎵you looking insane,🎵

🎵here we go again.🎵

🎵So don't go,🎵

🎵look at me,🎵

🎵with that look in your eye...🎵

🎵You really ain't,🎵

🎵going away,🎵

🎵without a fight...🎵

🎵You can't be reasoned with, I'm done being polite...🎵

🎵I've told you,🎵

🎵1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times!🎵

🎵Haven't I made it obvious?🎵

🎵Haven't I made it clear🎵

🎵Want me to spell it out for you,🎵

🎵F, R, I, E,N, D, S!🎵

🎵Haven't I made it obvious,🎵

🎵haven't I made it clear?🎵

🎵Want me to spell it out for you? (to spell it out for you?)🎵

🎵F, R, I, E,N, D, S!🎵

🎵F, R, I, E,N, D, S!🎵

🎵F, R, I, E, N, D, S....🎵

🎵that's how you Fuc*ing spell friends,🎵

🎵F-R-I-E-N-D-S🎵

🎵Get that shit inside your head.🎵

🎵No...🎵

🎵no...🎵

🎵Yeah,🎵

🎵ah...🎵

🎵F-R-I-E-N-D-S🎵

🎵We're just friends.🎵

🎵So don't go look at me with that look in your eye!🎵

🎵You really ain't,🎵

🎵going away,🎵

🎵without a fight...🎵

🎵You can't be reasoned with,🎵

🎵I'm done being polite...🎵

🎵I've told you,🎵

🎵1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times!🎵

🎵Haven't I made it obvious? (Have I not made obvious?)🎵

🎵Haven't I made it clear? (I made it very clear?)🎵

🎵Want me to spell it out for you?(yeah)🎵

🎵F-R-I-EN-D-S(I said F-R-I-E-N-D-S)🎵

🎵Haven't I made it obvious? (I made it very obvious)🎵

🎵Haven't I made it clear? (I made it very clear)🎵

🎵Want me to spell it out for you?🎵

🎵F-R-I-E,N-D-S🎵

🎵F-R-I-E,N-D-S🎵

🎵Ohhh oh ohhh oh ohhh oh ah🎵

🎵Ah ooh ah, ahhh oh ahh oh🎵

J.M☺

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
friend /frɛnd/ A1	noun - ami / amie
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - fou / folle
look /lʊk/ A2	verb - regarder noun - regard
shame /ʃeɪm/ B1	noun - honte
fight /faɪt/ A2	verb - se battre / se disputer noun - combat
obvious /ˈɒb.vi.əs/ B2	adjective - évident
clear /klɪər/ A2	adjective - clair verb - nettoyer
spell /spɛl/ B1	verb - épeler
push /pʊʃ/ A2	verb - pousser
rain /reɪn/ A1	noun - pluie
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - matin
door /dɔːr/ A1	noun - porte
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - fou / folle
brother /ˈbrʌð.ər/ A1	noun - frère
polite /pəˈlaɪt/ B2	adjective - poli
reason /ˈriː.zən/ B2	verb - raisonner noun - raison