TRAINWRECK

• Par: Anne-Marie
• Album: UNHEALTHY

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - ressentir ou montrer du plaisir ou de la satisfaction
cry /kraɪ/ A2	verb - produire des larmes en raison de l'émotion
truth /truːθ/ B1	noun - la qualité ou l'état d'être en accord avec les faits ou la réalité
pain /peɪn/ B1	noun - souffrance ou inconfort physique
trainwreck /ˈtreɪnˌrɛk/ B2	noun - une situation ou un événement qui est désastreux ou chaotique
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - se sentir triste parce qu'on n'a pas d'amis ou de compagnie
advice /ədˈvaɪs/ B1	noun - conseils ou recommandations concernant une action future prudente
mess /mɛs/ A2	noun - une situation ou un état de choses qui est confus ou plein de difficultés
drink /drɪŋk/ A1	verb - prendre un liquide dans la bouche et l'avaler
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - une réunion sociale d'invités
final /ˈfaɪnəl/ B1	adjective - dernier d'une série; concluant
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suffisant; autant que nécessaire

Grammaire:

• Got no more tears here left to cry

  ➔ Participe passé comme adjectif (left to cry)

  ➔ Le participe passé "left" modifie "tears", indiquant que les larmes restantes sont celles qui doivent être versées. "to cry" est un infinitif modifiant l'adjectif 'left'.

• I've been alright, you know, I finally let you go, yeah-yeah

  ➔ Présent parfait continu ("I've been alright")

  ➔ "I've been alright" utilise le présent parfait continu pour exprimer un état qui a été en cours jusqu'à présent. Cela implique que l'état de bien-être de l'orateur s'est développé avec le temps.

• I don't know why you thought that I'd be sheddin' a tear

  ➔ Discours rapporté (Question indirecte) avec mode conditionnel ("I'd be sheddin' a tear")

  ➔ La phrase est une question indirecte utilisant "why." "I'd be sheddin' a tear" est au conditionnel (would + forme de base), indiquant ce que l'orateur pensait qui *pourrait* arriver.

• Bet you think I'm a trainwreck, upset

  ➔ Proposition subordonnée relative réduite ("I'm a trainwreck, upset")

  ➔ "upset" agit comme une proposition subordonnée relative réduite, modifiant "trainwreck". La proposition complète pourrait être "I'm a trainwreck who is upset".

• Tryna write another sad song, but not me

  ➔ Ellipse (omission de mots) après "but"

  ➔ La phrase complète serait "Tryna write another sad song, but not me trying to write another sad song". L'expression "trying to write another sad song" est omise pour plus de brièveté et d'insistance.

• So pour yourself another drink

  ➔ Impératif

  ➔ La phrase "So pour yourself another drink" est un exemple de l'impératif, qui est utilisé pour donner des ordres ou des instructions. Le sujet est implicite (vous).

• And now I've finally had enough (had enough)

  ➔ Passé composé ("I've had enough")

  ➔ "I've had enough" utilise le passé composé pour indiquer que le sentiment d'avoir 'en avoir assez' de l'orateur est une réalisation récente avec une pertinence actuelle.

• I know you hope I'm cryin', but I'm doin' just fine

  ➔ Présent continu ("I'm cryin', I'm doin'")

  ➔ Le présent continu est utilisé pour décrire des actions se produisant au moment où l'on parle ou autour du moment présent, en soulignant la nature continue des actions.