Beautiful – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Anne-Marie

Paroles et Traduction

Plongez dans « Beautiful » d'Anne-Marie pour explorer un vocabulaire émotionnel sur l'estime de soi et des métaphores poétiques. Apprenez des expressions quotidiennes tout en découvrant une chanson inspirante, ponctuée par la participation touchante de sa famille et un clip mettant en lumière la résilience humaine.

[Français]

Je me suis réveillée, regard dans le miroir aujourd'hui, ouais

J'ai tant de choses que je veux changer, et

Tout le monde a quelque chose à dire

Mais c'est juste qui nous sommes

Mes nouveaux vêtements ne me vont plus maintenant

Moi et le miroir continuons à nous disputer

Je n'aime pas cet étranger qui me fixe, ouais

Toutes mes insécurités

Souhaitant quelque chose de différent

Toutes les choses que tu me fais

Dis-moi la vérité

Sommes-nous beaux ?

Tous ensemble ?

Parce que nous avons quelque chose de naturel

C'est une partie de nous

Chérie, quand ils te rabaissent comme ça

Ouais, tu peux répondre tout de suite

Tu es belle (ouais)

Je sais, je sais, tu l'es

Je sais, je sais, tu l'es

Je me suis surprise à regarder à nouveau

Me demandant pourquoi mon corps ne ressemble pas au leur

Je sais que ça peut sembler étrange mais je refuse de faire semblant

Et puis tu penses probablement la même chose de temps en temps

J'ai plus que toutes ces cicatrices

J'ai des défauts et des cœurs brisés

Je n'aime pas cet étranger qui me fixe, ouais

Toutes mes insécurités

À la recherche de quelque chose de différent

Toutes les choses que tu me fais

Dis-moi la vérité

Sommes-nous beaux ?

Tous ensemble ?

Parce que nous avons quelque chose de naturel

C'est une partie de nous

Chérie, quand ils te rabaissent comme ça

Ouais, tu peux répondre tout de suite

Tu es belle (ouais)

Je sais, je sais, tu l'es

(Je sais, je sais, je sais)

Je sais, je sais, tu l'es

Je sais, je sais, tu l'es

Nous sommes beaux

Tous ensemble

Parce que nous avons quelque chose de naturel

C'est une partie de nous

Chérie, quand ils te rabaissent comme ça

Ouais, tu peux répondre tout de suite

Nous sommes beaux, ouais

Je sais, je sais, nous le sommes

Nous sommes beaux (ouais)

Tous ensemble

Parce que nous avons quelque chose de naturel (non ?)

C'est une partie de nous

Chérie, quand ils te rabaissent comme ça

Ouais, tu peux répondre tout de suite

Nous sommes beaux (ouais)

Je sais, je sais, nous le sommes

Nous sommes

Je sais, je sais, nous le sommes

Nous sommes beaux

Tous ensemble

Parce que nous avons quelque chose de naturel

C'est une partie de nous

Chérie, quand ils te rabaissent comme ça

Ouais, tu peux répondre tout de suite

Nous sommes beaux

Je sais, je sais, nous le sommes

...

[Anglais]

I woke up, look in the mirror today, yeah

Got so many things that I wanna change, and

Everybody's got something to say

But that's just who we are

My new clothes don't fit anymore now

Me and the mirror still continue to fall out

I don't like this stranger staring at me, yeah

All my insecurities

Wishing for something different

All the things you do to me

Tell me the truth

Are we beautiful?

All of us?

'Cause we got something natural

It's a part of us

Darlin', when they put you down like that

Yeah, you can reply right back

You are beautiful (yeah)

I know, I know, you are

I know, I know, you are

I found myself looking again

Wondering why my body doesn't look like them

Know it might sound weird but I refuse to pretend

And then you probably think the same every now and again

I got more than all these scars

I got flaws and broken hearts

I don't like this stranger staring at me, yeah

All my insecurities

Searching for something different

All the things you do to me

Tell me the truth

Are we beautiful?

All of us?

'Cause we got something natural

It's a part of us

Darlin', when they put you down like that

Yeah, you can reply right back

You are beautiful (yeah)

I know, I know, you are

(I know, I know, I know)

I know, I know, you are

I know, I know, you are

We are beautiful

All of us

'Cause we got something natural

It's a part of us

Darlin', when they put you down like that

Yeah, you can reply right back

We are beautiful, yeah

I know, I know, we are

We are beautiful (yeah)

All of us

'Cause we got something natural (no?)

It's a part of us

Darlin', when they put you down like that

Yeah, you can reply right back

We are beautiful (yeah)

I know, I know, we are

We are

I know, I know, we are

We are beautiful

All of us

'Cause we got something natural

It's a part of us

Darlin', when they put you down like that

Yeah, you can reply right back

We are beautiful

I know, I know, we are

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - beau
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - miroir
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - changer
insecurity /ˌɪnsɪˈkjʊrɪti/ B1	noun - inquiétude
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - étranger
truth /truːθ/ B1	noun - vérité
natural /ˈnætʃərəl/ B1	adjective - naturel
flaw /flɔː/ B2	noun - défaut
scars /skɑːrz/ B2	noun - cicatrice
reply /rɪˈplaɪ/ B1	verb - répondre
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - se demander
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur