Alone – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Marshmello

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

i'm so alone

je suis si seul

nothing feels like home

rien ne ressemble à un foyer

i'm so alone

je suis si seul

trying to find my way back home to you

essayant de retrouver mon chemin vers toi

i'm so alone

je suis si seul

nothing feels like home

rien ne ressemble à un foyer

i'm so alone

je suis si seul

trying to find my way back home to you

essayant de retrouver mon chemin vers toi

i'm so alone

je suis si seul

trying to find my way back home to you

essayant de retrouver mon chemin vers toi

i'm so alone

je suis si seul

nothing feels like home

rien ne ressemble à un foyer

i'm so alone

je suis si seul

trying to find my way back home to you

essayant de retrouver mon chemin vers toi

i'm so alone

je suis si seul

nothing feels like home

rien ne ressemble à un foyer

i'm so alone

je suis si seul

trying to find my way back home to you

essayant de retrouver mon chemin vers toi

i'm so alone

je suis si seul

trying to find my way back home to you

essayant de retrouver mon chemin vers toi

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul; sans personne d'autre
home /hoʊm/ A1	noun - l'endroit où l'on vit en permanence
find /faɪnd/ A2	verb - découvrir quelque chose ou quelqu'un
way /weɪ/ A2	noun - une méthode ou manière de faire quelque chose
trying /ˈtraɪɪŋ/ B1	verb - faisant un effort pour faire quelque chose
back /bæk/ A1	adverb - vers l'arrière; dans la direction opposée

Structures grammaticales clés

• nothing feels like home

  ➔ Sujet + se sent + comme + nom

  ➔ "se sent" est utilisé comme un verbe de liaison pour décrire l'état émotionnel ou la perception du sujet.

• nothing feels like home

  ➔ Rien + se sent + comme + nom

  ➔ Le pronom "rien" fonctionne comme sujet, indiquant l'absence de sentiment d'être chez soi.

• trying to find my way back home to you

  ➔ Essayer + de + verbe + objet

  ➔ "Essayer + de + verbe" indique un effort ou tentative en cours pour accomplir l'action.

• i'm so alone

  ➔ Sujet + suis/es/est + adjectif

  ➔ La contraction "i'm" combine "I" et "am" pour former le présent du verbe "être".

• trying to find my way back home to you

  ➔ Groupe infinitif + à + verbe

  ➔ "Trying to find" utilise l'infinitif "to find" pour exprimer le but ou l'intention.

• i'm so alone

  ➔ Utilisation de l'intensificateur "so" + adjectif

  ➔ "So" agit comme un adverbe pour renforcer l'adjectif "alone," soulignant le sentiment de solitude.