Ring of Chaos – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: JinSoul, ARTMS

Paroles et Traduction

[Français]

Auréole

Ramassant la pluie qui se déverse abondamment

Lumière du soleil

En bas

La porte qui touche à la fin de l'obscurité

Plus près, plus près, je sens

C'est une sensation de libération

Les blessures profondément gravées

Je peux te laisser partir

Continue de respirer

Tout est déclencheur

Tue mon chaos

À la lumière éclatante

Devenu un chasseur changé

La nuit attendue

Échappe à la peur

Ma réponse se clarifie

Regarde-moi

Teste mon Anneau du Chaos

Je fais face à la chute mais je ne perds pas la raison

Regarde-moi

Ne t'arrête pas, je vois la lumière derrière

Teste-moi

Jeu

Les épreuves sont comme un mode extrême

Sens

Ébranlant des milliers d'yeux

Tout ce que tu vois, c'est moi

Ou est-ce toi ?

Se reflétant en moi

Cœur battant

Dans l'obscurité

En répétition

Cet endroit familier

Juste respirant

Tout est déclencheur

Tue mon chaos

À la lumière éclatante

Devenu un chasseur changé

La nuit attendue

Échappe à la peur

Ma réponse se clarifie

Regarde-moi

Teste mon Anneau du Chaos

Me lançant et me brisant Uh-Oh

Tu peux heurter

Oui, toute la haine

Toute la douleur

Je l'ai effacée

Coupe le silence

Tue mon chaos

À la lumière éclatante

Devenu un chasseur changé

La nuit attendue

Échappe à la peur

Ma réponse se clarifie

Regarde-moi

Teste mon Anneau du Chaos

Je fais face à la chute mais je ne perds pas la raison

Teste mon Anneau du Chaos

Ne t'arrête pas, je vois la lumière derrière

Teste-moi

Je fais face à la chute mais je ne perds pas la raison

Teste mon Anneau du Chaos

Je te vois, je te vois, vois

Je te vois, je te vois

Teste-moi

[Coréen]

Halo

가득 쏟아지는 비를 거둔

Sunlight

Down Low

어둠 끝에 닿는 Door

Closer Closer 느껴

이건 해방감

깊게 패인 상처들

I Can Let You Go

Keep Breathin’

모든건 Trigger

Kill My Chaos

찬란한 빛에

바뀌어 버린 Chaser

기다렸던 밤

Escape The Fear

선명해지는 나의 Answer

Watch Me

Test My Ring Of Chaos

I Face The Fall But I Don't Lose My Mind

Watch Me

멈추지 마 I See The Light Behind

Test Me

Game

시련들은 마치 Extreme Mode

Feel

수만 개의 눈동자를 흔들어

All You See Is Me

Or Is That You?

Reflecting Inside Me

Heart Beatin’

In The Dark

On Repeat

익숙한 이곳

Just Breathin’

모든건 Trigger

Kill My Chaos

찬란한 빛에

바뀌어 버린 Chaser

기다렸던 밤

Escape The Fear

선명해지는 나의 Answer

Watch Me

Test My Ring Of Chaos

날 던지고 깨 Uh-Oh

부딪혀도 돼

Yeah All The Hate

All The Pain

I Erased It

Cut The Silence

Kill My Chaos

찬란한 빛에

바뀌어 버린 Chaser

기다렸던 밤

Escape The Fear

선명해지는 나의 Answer

Watch Me

Test My Ring Of Chaos

I Face The Fall But I Don't Lose My Mind

Test My Ring Of Chaos

멈추지 마 I See The Light Behind

Test Me

I Face The Fall But I Don't Lose My Mind

Test My Ring Of Chaos

I See You I See You See

I See You I See You

Test Me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
chaos /ˈkeɪ.ɑːs/ C2	noun - chaos
light /laɪt/ B2	noun - lumière adjective - lumineux
fire /ˈfaɪər/ B2	noun - feu
dark /dɑːrk/ B1	adjective - sombre
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - s'évader
fear /fɪər/ B2	noun - peur
answer /ˈænsər/ B1	noun - réponse
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber
mind /maɪnd/ B2	noun - esprit
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ C1	noun - foudre
resistance /rɪˈzɪstəns/ C2	noun - résistance

Structures grammaticales clés

• I Face The Fall But I Don't Lose My Mind

  ➔ Phrase composée avec la conjonction de coordination “but”.

  ➔ "but" relie deux propositions indépendantes : « I Face The Fall » et « I Don't Lose My Mind ».

• I Can Let You Go

  ➔ Verbe modal “can” + verbe causatif “let” + complément d'objet + infinitif sans “to”.

  ➔ "Can" exprime la capacité, et "let" est un verbe causatif suivi de l’infinitif sans “to”, ici "go".

• Kill My Chaos

  ➔ Phrase impérative avec le verbe à l’infinitif sans “to” suivi d’un complément d’objet direct.

  ➔ "Kill" est un ordre; "My Chaos" est le complément d’objet direct.

• All You See Is Me

  ➔ Présent simple avec le verbe copule “is” qui relie le sujet à son attribut.

  ➔ "Is" fonctionne comme verbe d’état, reliant le sujet « All You See » à son attribut « Me ».

• Or Is That You?

  ➔ Interrogation oui‑non par inversion du verbe “is” et du sujet (sans auxiliaire).

  ➔ "Is" précède le sujet "That You" pour former la question « Is that you? ».

• Test My Ring Of Chaos

  ➔ Phrase impérative avec un verbe transitif suivi d’un groupe nominal.

  ➔ "Test" est un ordre ; « My Ring Of Chaos » est le complément d’objet direct.

• Just Breathin’

  ➔ Gérondif employé comme groupe nominal; forme familière sans le "g" final.

  ➔ "Breathin’" (abréviation de "Breathing") agit comme un nom signifiant « l’acte de respirer ».

• I Erased It

  ➔ Passé simple du verbe transitif avec pronom complément d’objet.

  ➔ "Erased" est le passé du verbe « erase » ; « It » est le pronom complément d’objet qui subit l’action.

• I See You I See You See

  ➔ Phrases simples au présent répétées ; la seconde utilise le verbe comme nom (« see » sujet).

  ➔ Le premier « I See You » signifie « Je te vois ». Dans la seconde partie, « You See » est une proposition, et le dernier « See » agit comme un nom, « l’acte de voir ».