Pépélé – Paroles en Français

• Par: Fally Ipupa, Guy2Bezbar
• Album: XX

Paroles et Traduction

[Français]

Paris

ça va

[musique]

ça va

[musique]

[musique]

on est là jeunesse

[musique]

fâché bébé à moi galerie la faette

[musique] Panama c'est pas Coco qui

marche à on t'invite à rejoindre le

convoit

c'est toujours [musique]

qu'on voit

[chant]

bien mon [musique] bien attitude

elle [chant]

quand tu rêves [musique] d'un roi

la couronne est portée par aigle warrior

[musique] suprêmeo

[chant]

[musique]

C'est toujours

[musique]

petit chingon

[musique]

La vie d'artiste, la vie de flingueur.

[musique]

C'est le mini minimum. J'ai le style en

moi, [musique]

c'est le mini minimum. Culinan Bordeaux,

c'est le mini minimum. [musique]

Je lève mon poigne en l'air, je lance la

tendance et l'ure.

[musique]

[musique]

[chant]

[musique]

[musique]

toujours qu' voir

les war toujours d'attaque

petit shopping personne t'honoré

[musique]

la vie d'artiste la vie de flingueur Ça

va [musique]

?

Ça va ?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
jeunesse ʒø.nɛs A2	noun - période de la vie entre l'enfance et l'âge adulte
fâché fa.ʃe A2	adjective - en colère
galerie ɡa.lə.ʁi A2	noun - lieu d'exposition ou de commerce
convoi kɔ̃.vwa B2	noun - groupe de véhicules voyageant ensemble
attitude a.ti.tyd A2	noun - manière d'être ou de se comporter
couronne ku.ʁɔn B1	noun - coiffure royale
artiste aʁ.tist A1	noun - personne qui pratique un art
flingueur flɛ̃.ɡœʁ C2	noun - individu armé ou qui tire
minimum mi.ni.mɔm A2	noun - la plus petite quantité
style stil A1	noun - manière particulière de faire quelque chose
tendance tɑ̃.dɑ̃s B1	noun - orientation, mode actuelle
shopping ʃɔ.piŋ A1	noun - action de faire des courses

Structures grammaticales clés

• On t'invite à rejoindre le convoi

  ➔ Pronom indéfini 'On'

  ➔ Dans ce contexte, "on" est utilisé pour désigner un groupe collectif ou en remplacement informel de 'nous'.

• Quand tu rêves d'un roi

  ➔ Proposition subordonnée temporelle avec 'Quand'

  ➔ La conjonction "quand" introduit une condition ou un cadre temporel concernant l'action de rêver.

• La couronne est portée par aigle

  ➔ Voix passive (Présent)

  ➔ Le sujet "la couronne" subit l'action effectuée par "aigle". Structure : "être" + participe passé.

• Je lève mon poing en l'air

  ➔ Utilisation des adjectifs possessifs

  ➔ L'utilisation de l'adjectif possessif "mon" indique clairement la possession de la partie du corps ("poing").

• Personne t'honoré

  ➔ Construction négative avec 'Personne'

  ➔ En français parlé, le "ne" de "personne ne" est souvent omis pour le rythme stylistique.

• Je lance la tendance

  ➔ Complément d'Objet Direct (COD)

  ➔ Le nom "la tendance" fonctionne comme le complément d'objet direct du verbe "lancer".

• Les wars toujours d'attaque

  ➔ Phrase nominale (Ellipse du verbe 'être')

  ➔ Le verbe "sont" est sous-entendu pour maintenir le rythme de la chanson, fréquent dans les textes de rap.

• Ça va ?

  ➔ Phrase interrogative

  ➔ Expression courante utilisée ici pour solliciter le public, fonctionnant comme une interrogation sur l'état général.