Modern Crusaders – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Enigma

Paroles et Traduction

[Français]

Ne regarde pas en arrière, le moment est venu. - Toute la douleur se transforme en amour

Nous ne sommes pas soumis, nous ne sommes pas agressifs. - Mais ils pensent que nous ne pouvons pas nous défendre

DEBout ! REJOIgnez-nous ! CROISéS MODERNESS EN VIE ! - Nous avons le pouvoir d'affronter l'avenir

Parce que nous sommes les combattants, - Juste en train de nous battre pour nos droits !

Ils accusent, comme toujours sans savoir, - Ce qui est juste fiction ou ce qui est la vérité

Ils n'ont pas de mission ! Ils n'ont pas de passion ! - Mais ils osent nous dire ce qui est mauvais et ce qui est bon !

DEBout ! REJOIgnez-nous ! CROISéS MODERNESS EN VIE ! - Nous sommes le pouvoir qui affrontera l'avenir

Parce que nous sommes les combattants, - Juste en train de nous battre pour nos droits !

Est affectus (avancer) - Et defectus (et alourdi) - Semper in angaria (toujours asservi)

Quod per sortem (par le destin) - Sternit fortem (renverse le fort) - Mecum omnes plangite ! (Tout le monde pleure avec moi !)

Nunc obdurat (d'abord opprime) - Et tunc curat (puis apaise) - Ludo mentis aciem (selon le caprice) - Egestatem (pauvreté) - Potestatem (pouvoir)

Mecum omnes plangite ! (Tout le monde pleure avec moi !)

DEBout ! REJOIgnez-nous ! CROISéS MODERNESS EN VIE ! - Nous sommes le pouvoir qui affrontera l'avenir

Parce que nous sommes les combattants, - Juste en train de nous battre pour nos droits !

DEBout ! REJOIgnez-nous ! CROISéS MODERNESS EN VIE !

♪ Toccatta et Fugue en ré mineur ♪

[Anglais]

Don't look back, the time has come. All the pain turns into love

We're not submissive, we're not aggressive. But they think we can't defend

STAND UP! JOIN US! MODERN CRUSADERS ALIVE! We have the power to face the future

'Cause we are the fighters, Just fighting for our rights!

They're accusing, like always without knowing, What is just fiction or what is the truth

They have no mission! They have no passion! But they dare to tell us what's bad and what's good!

STAND UP! JOIN US! MODERN CRUSADERS ALIVE! We are the power who'll face the future

'Cause we are the fighters, Just fighting for our rights!

Est affectus (drive on) Et defectus (and weighted down) Semper in angaria (always enslaved)

Quod per sortem (since fate) Sternit fortem (strikes down the strong man) Mecum omnes plangite! (Everyone weep with me!)

Nunc obdurat (first oppresses) Et tunc curat (and then soothes) Ludo mentis aciem (as fancy takes it) Egestatem (poverty) Potestatem (power)

Mecum omnes plangite! (Everyone weep with me!)

STAND UP! JOIN US! MODERN CRUSADERS ALIVE! We are the power who'll face the future

'Cause we are the fighters, Just fighting for our rights!

STAND UP! JOIN US! MODERN CRUSADERS ALIVE!

♪ Toccata and Fugue in D minor ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
crusaders /ˈkruːseɪdərz/ B2	noun - une personne qui participe à une croisade, historiquement une guerre religieuse ou une campagne moderne pour une cause
fighters /ˈfaɪtərz/ A2	noun - une personne qui se bat, surtout pour une cause ou dans un conflit
submissive /səbˈmɪsɪv/ B1	adjective - obéissant et prêt à suivre les ordres
aggressive /əˈɡresɪv/ A2	adjective - se comportant de manière hostile ou violente
accusing /əˈkjuːzɪŋ/ B1	verb - accuser quelqu'un de quelque chose
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - une tâche ou un but important
passion /ˈpæʃən/ A2	noun - enthousiasme ou désir fort
defend /dɪˈfend/ A2	verb - protéger contre les attaques ou les critiques
power /ˈpaʊər/ A1	noun - la capacité de contrôler ou d'influencer les autres
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - le temps qui est encore à venir
rights /raɪts/ A2	noun - droits moraux ou légaux
fiction /ˈfɪkʃən/ B1	noun - littérature sous forme de prose, surtout des romans, sur des événements imaginaires
truth /truːθ/ A2	noun - la qualité d'être vrai ou factuel
enslaved /ɪnˈsleɪvd/ B1	adjective - dans un état d'esclavage
poverty /ˈpɒvərti/ A2	noun - l'état d'être extrêmement pauvre