OK – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Katy Perry

Paroles et Traduction

[Français]

Hé, tout ira bien

Je serai toujours là

Quoi qu'il arrive, que tu sois au sommet ou au plus bas

Hé, qu'est-ce que j'ai dit ?

Je ne te laisserai jamais te noyer

Quoi qu'il arrive, que tu sois au sommet ou au plus bas

On va y arriver ?

On va faire semblant ?

Je n'ai pas toujours envie de l'affronter

Alors on se saoule

Portons un toast à

Tout ce qu’on a traversé

Parce que je ne t’aime pas toujours

Mais je t’aimerai toujours

Le sang, la sueur, les larmes

En avons-nous assez ?

Prends ma main

On ne va pas abandonner

Et tout le monde dit : « Hé, tout ira bien »

Je serai toujours là

Quoi qu'il arrive, que tu sois au sommet ou au plus bas

Hé, qu'est-ce que j'ai dit ?

Je ne te laisserai jamais te noyer

Quoi qu'il arrive, que tu sois au sommet ou au plus bas

Je peux être fou

Mais tu peux porter un coup bas

Il faut qu’on apprenne à laisser aller

Nous réessayerons demain

Alors santé aux brisés

Et à l’espoir

Si on continue simplement

La route s’ouvrira

Le sang, la sueur, les larmes

En avons-nous assez ?

Prends ma main

On ne va pas abandonner

Et tout le monde dit : « Hé, tout ira bien »

Je serai toujours là

Quoi qu'il arrive, que tu sois au sommet ou au plus bas (ouais)

Hé, qu'est-ce que j'ai dit ? (Je suis)

Je ne te laisserai jamais te noyer

Quoi qu'il arrive, que tu sois au sommet ou au plus bas

...

Je ne te laisserai jamais te noyer

Quoi qu'il arrive, que tu sois au sommet ou au plus bas

...

[Anglais]

Hey, it's gonna be okay

I'm always gonna be around

No matter if you're up or down

Hey, what did I say?

I'm never gonna let you drown

No matter if you're up or down

Are we gonna make it?

Are we gonna fake it?

Don't always wanna face it

So we just get wasted

Let's make a toast to

Everything we've been through

'Cause I don't always like you

But I'm always gonna love you

Blood, sweat, tears

Have we had enough?

Take my hand

We're not giving up

And everybody say, "Hey, it's gonna be okay"

I'm always gonna be around

No matter if you're up or down

Hey, what did I say?

I'm never gonna let you drown

No matter if you're up or down

I can be a psycho

But you can throw a low blow

We gotta learn to let go

We'll try again tomorrow

So cheers to the broken

And here's to the hopin'

If we just keep goin'

The road is gonna open

Blood, sweat, tears

Have we had enough?

Take my hand

We're not giving up

And everybody say, "Hey, it's gonna be okay"

I'm always gonna be around

No matter if you're up or down (yeah)

Hey, what did I say? (I'm)

I'm never gonna let you drown

No matter if you're up or down

I'm never gonna let you drown

No matter if you're up or down

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
okay /oʊˈkeɪ/ A2	adjective - acceptable ou satisfaisant
drown /draʊn/ A2	verb - se noyer ou être noyé dans l'eau
face /feɪs/ A2	verb - faire face à ou accepter quelque chose de difficile noun - la partie avant de la tête
fake /feɪk/ A2	verb - faire semblant ou imiter faussement adjective - pas authentique ou réel
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - saoul ou intoxiqué
toast /toʊst/ A2	noun - un verre proposé à la santé de quelqu'un
love /lʌv/ A1	verb - aimer quelqu'un beaucoup noun - un sentiment fort d'affection
blood /blʌd/ A2	noun - le liquide rouge dans le corps
sweat /swɛt/ A2	noun - liquide que produit le corps quand il fait chaud verb - produire de la sueur
tears /tɪrz/ A2	noun - gouttes de liquide des yeux en pleurant
take /teɪk/ A1	verb - saisir ou tenir quelque chose
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B2	noun - une personne atteinte de maladie mentale adjective - malade mental
blow /bloʊ/ A2	noun - un coup ou frappe verb - frapper ou attaquer
let /lɛt/ A1	verb - permettre ou laisser
go /goʊ/ A1	verb - aller d'un endroit à un autre
try /traɪ/ A1	verb - essayer de faire quelque chose
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - cassé ou ne fonctionnant pas
hope /hoʊp/ A2	verb - espérer que quelque chose arrive noun - un sentiment d'espoir
road /roʊd/ A1	noun - une route pour les véhicules