毒草花DJ版 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: 小梁的

Paroles et Traduction

[Français]

Les herbes toxiques fleurissent avec des fleurs séduisantes

Ceux qui m'ont fait du mal disent qu'ils m'aiment

Au fil des années, j'ai accumulé quelques cicatrices

J'ai oublié combien d'étés

Je n'ai que le souvenir de cette année, ce mois, cette époque où il racontait des mensonges

J'apprends à prendre la main des autres

J'apprends à grandir doucement

J'apprends à attendre des autres, à porter une robe de mariage

Le temps, comme du sable mouvant

Je suis encore comme un idiot

Qui va m'expliquer la différence entre sincérité et hypocrisie

Les herbes toxiques fleurissent avec des fleurs séduisantes

Ceux qui m'ont fait du mal disent qu'ils m'aiment

Au fil des années, j'ai accumulé quelques cicatrices

J'ai oublié combien d'étés

Je n'ai que le souvenir de cette année, ce mois, cette époque où il racontait des mensonges

Les herbes toxiques fleurissent avec des fleurs séduisantes

Ceux qui m'ont blessé dévoilent la cicatrice de l'amour

Je pense que je ne suis qu'une blague

En un instant, j'ai perdu ma jeunesse

Quand pourrai-je avoir un foyer?

J'apprends à prendre la main des autres

J'apprends à grandir doucement

J'apprends à attendre des autres, à porter une robe de mariage

Le temps, comme du sable mouvant

Je suis encore comme un idiot

Qui va m'expliquer la différence entre sincérité et hypocrisie

Les herbes toxiques fleurissent avec des fleurs séduisantes

Ceux qui m'ont fait du mal disent qu'ils m'aiment

Au fil des années, j'ai accumulé quelques cicatrices

J'ai oublié combien d'étés

Je n'ai que le souvenir de cette année, ce mois, cette époque où il racontait des mensonges

Les herbes toxiques fleurissent avec des fleurs séduisantes

Ceux qui m'ont blessé dévoilent la cicatrice de l'amour

Je pense que je ne suis qu'une blague

En un instant, j'ai perdu ma jeunesse

Quand pourrai-je avoir un foyer?

Je pense que je ne suis qu'une blague

En un instant, j'ai perdu ma jeunesse

Quand pourrai-je avoir un foyer?

Interdiction de reprendre ou d'utiliser sans permission

[Chinois]

词：张一宸

曲：张一宸

OP: 星运互娱

有毒的草开着迷人的花

害我的人说着爱我的话

这些年添了几道伤疤

我忘了几个夏

只记得那年那月那时他说的谎话

学着别人牵手

学着慢慢去长大

学着别人期待披上婚纱

时光就像流沙

我还像个傻瓜

不分真心的话和假意的卦谁给我解答

有毒的草开着迷人的花

害我的人说着爱我的话

这些年添了几道伤疤

我忘了几个夏

只记得那年那月那时他说的谎话

有毒的草开着迷人的花

害我的人揭开爱的伤疤

我想我就是一个笑话

刹那丢掉了芳华

我何时才能有一个家

学着别人牵手

学着慢慢去长大

学着别人期待披上婚纱

时光就像流沙

我还像个傻瓜

不分真心的话和假意的卦谁给我解答

有毒的草开着迷人的花

害我的人说着爱我的话

这些年添了几道伤疤

我忘了几个夏

只记得那年那月那时他说的谎话

有毒的草开着迷人的花

害我的人揭开爱的伤疤

我想我就是一个笑话

刹那丢掉了芳华

我何时才能有一个家

未经许可,不得翻唱或使用

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
毒草 /ˈtɒksɪk ˈɡræs/ B2	noun - herbe toxique
迷人 /ˈtʃɑːrmɪŋ/ B2	adjective - charmant
伤疤 /skɑːr/ A2	noun - cicatrice
忘 /fəˈɡet/ A2	verb - oublier
夏 /ˈsʌmər/ A1	noun - été
谎话 /laɪ/ B1	noun - mensonge
牵手 /hoʊld hændz/ B1	verb - se tenir la main
长大 /ɡroʊ ˈʌp/ B1	verb - grandir
婚纱 /ˈwɛdɪŋ drɛs/ B2	noun - robe de mariée
流沙 /ˈkwɪkˌsænd/ B2	noun - sable mouvant
傻瓜 /fuːl/ A2	noun - idiot
真心 /sɪnˈsɪr/ B2	adjective - sincère
假意 /feɪnd ɪnˈtɛnʃən/ C1	noun - intention feinte
解答 /ˈænsər/ A2	verb - répondre; résoudre noun - réponse; solution
笑话 /dʒoʊk/ A2	noun - blague
刹那 /ˈmoʊmənt/ B1	noun - instant
丢掉 /dɪsˈkɑːrd/ B2	verb - jeter; se débarrasser de
芳华 /juːθ/ C1	noun - jeunesse
家 /hoʊm/ A1	noun - maison; foyer