Romeo + Rachel Chinouriri – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: PinkPantheress, Rachel Chinouriri
• Album: Fancy Some More?

Paroles et Traduction

[Français]

作词 : Felix Buxton/PinkPantheress/Rachel Chinouriri/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

作曲 : Felix Buxton/PinkPantheress/Rachel Chinouriri/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

制作人 : Aksel Arvid/Phil

Tu es mon Roméo

Et je viens de changer ton nom, maintenant c'est Roméo (D'accord)

Je pourrais simplement t'ajouter à mon portfolio

Malgré tes plus grands efforts pour m'exciter

Tu es mon Roméo

Radio

Tu joues ta chanson préférée via ton haut-parleur

Et pourtant, je te sens à travers tout ton son

Malgré mes plus grands efforts pour l'éteindre

Tu es mon Roméo

Première étape, ne te laisse pas tomber amoureux

Parce que ce n'est pas amusant

Deuxième étape

Ah, Roméo

Il y a quelque chose dans l'air ce soir

Tu es mon Roméo

Tout le monde rit quand je le leur dis

J'ai l'impression que c'est magique, Roméo

Tu es tout ce que je peux imaginer, imaginer

Tu es mon Roméo

Toujours en train de dire quelque chose pour me déstabiliser

J'ai l'impression que c'est magique, Roméo

Tu es tout ce que je peux imaginer, imaginer

Tu es mon Roméo

On peut créer des beats au studio

Mais ensuite viens me taper parce que je sais que tu le feras

Roméo, je sais qu'il est tard, merci d'avoir attendu

Mais j'ai quelque chose à te dire, et c'est compliqué

J'ai rencontré quelqu'un hier soir

Et il le fait parfaitement

Maintenant je l'aime, c'est fini, il m'a aidé à déplacer mon canapé

C'est un chauffeur de Paris, je savais que tu serais embarrassé, mais...

C'est bête

Tu t'es laissé tomber amoureux

Maintenant tu n'as personne

C'est fou

Ah, Roméo

Il y a quelque chose dans l'air ce soir

Tu es mon Roméo

Tout le monde rit quand je le leur dis

J'ai l'impression que c'est magique, Roméo

Tu es tout ce que je peux imaginer, imaginer

Tu es mon Roméo

Toujours en train de dire quelque chose pour me déstabiliser

J'ai l'impression que c'est magique, Roméo

Tu es tout ce que je peux imaginer, imaginer

Tu es mon Roméo

Tout le monde rit quand je le leur dis

J'ai l'impression que c'est magique, Roméo

Tu es tout ce que je peux imaginer, imaginer

Imagine, imagine

Tu es mon Roméo

Toujours en train de dire quelque chose pour me déstabiliser

J'ai l'impression que c'est magique, Roméo

Tu es tout ce que je peux imaginer, imaginer

人声 : PinkPantheress

编程 : PinkPantheress/Aksel Arvid

母带工程师 : Colin Leonard

人声录音 : Apob/PinkPantheress/Aksel Arvid

混音师 : Nickie Jon Pabón

[Anglais]

作词 : Felix Buxton/PinkPantheress/Rachel Chinouriri/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

作曲 : Felix Buxton/PinkPantheress/Rachel Chinouriri/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

制作人 : Aksel Arvid/Phil

You're my Romeo

And I just changed your name, now it's Romeo (Okay)

I might just add you to my portfolio

Despite your biggest efforts to turn me on

You're my Romeo

Radio

You play your favorite song through your speakerphone

And still, I feel you through all your audio

Despite my biggest efforts to turn it off

You're my Romeo

Step one, don't let yourself fall in love

'Cause that is not fun

Step two

Ah, Romeo

There's something in the air tonight

You're my Romeo

Everybody laughs when I tell them so

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

You're my Romeo

Always saying something to throw me off

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

You're my Romeo

We can make some beats in the studio

But then come beat me up 'cause I know you will

Romeo, I know it's late, thank you for waiting

But I have something to tell you, and it's complicated

I met someone last night

And he just does it right

Now I love him, it's over, he helped me move my sofa

He's a chauffeur from Paris, I knew you'd be embarrassed, but

That's dumb

You let yourself fall in love

Now you have no one

Insane

Ah, Romeo

There's something in the air tonight

You're my Romeo

Everybody laughs when I tell them so

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

You're my Romeo

Always saying something to throw me off

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

You're my Romeo

Everybody laughs when I tell them so

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

Imagine, imagine

You're my Romeo

Always saying something to throw me off

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

人声 : PinkPantheress

编程 : PinkPantheress/Aksel Arvid

母带工程师 : Colin Leonard

人声录音 : Apob/PinkPantheress/Aksel Arvid

混音师 : Nickie Jon Pabón

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
name /neɪm/ A2	noun - nom
effort /ˈɛfərt/ B1	noun - effort
love /lʌv/ A2	verb - aimer noun - amour
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B2	verb - imaginer
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - magie adjective - magique
wait /weɪt/ A2	verb - attendre
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - musique
story /ˈstɔːri/ A2	noun - histoire
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - instant
door /dɔːr/ A1	noun - porte
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur

Structures grammaticales clés

• You're my Romeo

  ➔ Présent simple avec contraction

  ➔ La contraction "You're" (You are) est utilisée pour exprimer un état habituel ou permanent, soulignant la nature continue de la relation.

• I might just add you to my portfolio

  ➔ Verbe modal (might) pour la possibilité

  ➔ Le verbe modal "might" est utilisé pour exprimer une faible possibilité ou incertitude concernant l’ajout de la personne au portfolio.

• Despite your biggest efforts to turn me on

  ➔ Locution prépositionnelle avec 'despite'

  ➔ La locution prépositionnelle "Despite your biggest efforts" contraste les efforts faits avec le résultat, soulignant l’inefficacité des actions.

• There's something in the air tonight

  ➔ Présent simple avec 'there is' pour situation actuelle

  ➔ La structure "There's" (There is) est utilisée pour décrire une situation ou observation actuelle, ici faisant référence à une sensation intangible dans l’air.

• You're all I can imagine, imagine

  ➔ Emphase par répétition

  ➔ La répétition de "imagine" souligne l’intensité du sentiment, renforçant l’idée que la personne est l’unique centre des pensées du locuteur.