Tonight + JADE – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: PinkPantheress
• Album: Fancy Some More?

Paroles et Traduction

[Français]

Comme quoi ?

Allez, quoi ?

C’est comme quoi ?

Allez

J’ai attendu tout ce temps, et je crois que c’est le moment de pouvoir te tenir (comme quoi ?)

Un million de choses que je pourrais dire, mais bébé, j’attendrai un peu plus longtemps (allez, quoi ?)

Je quitte ma chambre avec tes affiches accrochées (c’est comme quoi ?)

Je fais tout ça parce que tu es ma superstar (allez, ma superstar)

Je te regarde et je me demande pourquoi c’est si compliqué (comme quoi ?)

Tu t’adresses à une foule de gens qui pensaient que tu détestais (allez, quoi ?)

Tes amis me diront que tu as trop peur de t’exposer (c’est comme quoi ?)

Mais ce soir, pourquoi tout est si émotionnel pour moi ?

Tu veux du sexe avec moi ? Ouais

Viens me parler, allez (comme quoi ?)

Tu veux du sexe avec moi ? Ouais

Viens me parler, allez

Tu veux du sexe avec moi ? Hein ?

Viens me parler (viens me parler), allez

Tu veux du sexe avec moi ? Hein ?

Viens me parler, allez

Parlons plus tard, c’est pourquoi je pars ce soir

Tu es brûlante, en feu, c’est pourquoi je pars ce soir

Parlons plus tard, c’est pourquoi tu pars ce soir (c’est comme quoi ?)

Ton sexe en feu, c’est là où on va ce soir

Parlons plus tard, c’est pourquoi je pars ce soir (comme quoi ?)

Tu es brûlante, en feu, c’est pourquoi je pars ce soir

Parlons plus tard, c’est pourquoi je pars ce soir (c’est comme quoi ?)

Ton sexe en feu, c’est là où on va ce soir

Je sais que je suis ton obsession (obsession)

Sens‑tu la tension sexuelle ? (Ouais)

Tu sais que tu comptes tellement pour moi

Je serai ton high, ta pilule, ton extase

Je pense à nous qui tournent en boucle dans ma tête

Tu sais que je ne peux pas tous les dompter tant que tu n’es pas là

Dans mon lit, tu comprends ?

Ton flirt me fait rougir (me fait rougir)

Parce que tu es mon icône et je veux juste ton toucher

Tu veux du sexe avec moi ? Ouais

Viens me parler, allez (comme quoi ?)

Tu veux du sexe avec moi ? Ouais

Viens me parler, allez (ouais)

Tu veux du sexe avec moi ? Hein ?

Viens me parler (viens me parler), allez

Tu veux du sexe avec moi ? Hein ?

Viens me parler, allez

Parlons plus tard, c’est pourquoi je pars ce soir

Tu es brûlante, en feu, c’est pourquoi je pars ce soir

Parlons plus tard, c’est pourquoi tu pars ce soir (c’est comme quoi ?)

Ton sexe en feu, c’est là où on va ce soir

Parlons plus tard, c’est pourquoi je pars ce soir (comme quoi ?)

Tu es brûlante, en feu, c’est pourquoi je pars ce soir

Parlons plus tard, c’est pourquoi je pars ce soir (c’est comme quoi ?)

Ton sexe en feu, c’est là où on va ce soir

Si tu veux du sexe avec moi

Viens me parler

Si tu veux du sexe avec moi

Viens me parler

...

[Anglais]

Like what?

Come on, what?

It's like what?

Come on

I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya (like what?)

A million things I can say, but, baby, I'll wait some longer (come on, what?)

I leave my bedroom with my posters of you up (it's like what?)

I do this all because you're my superstar (come on, my superstar)

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)

You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

Your friends will tell me you're too scared of comin' up (it's like what?)

But tonight, why's it all emotional to me?

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on (like what?)

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on

You want sex with me? Huh?

Come talk to me (come talk to me), come on

You want sex with me? Huh?

Come talk to me, come on

Talk later, that's why I'm goin' tonight

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why you're goin' tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (like what?)

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

I know I'm your obsession (obsession)

Are you sensing the sexual tension? (Yeah)

You know that you're so special to me

I'll be your high, I'll be your pill, your ecstasy

I think of us goes around and around in my head

You know I can't tame them all until you're right there

In my bed, do you understand?

Your flirting makes me blush (makes me blush)

'Cause you're my icon and I just want your touch

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on (like what?)

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on (yeah)

You want sex with me? Huh?

Come talk to me (come talk to me), come on

You want sex with me? Huh?

Come talk to me, come on

Talk later, that's why I'm goin' tonight

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why you're goin' tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (like what?)

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

If you want sex with me

Come and talk to me

If you want sex with me

Come and talk to me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wait /weɪt/ A1	verb - attendre
hold /hoʊld/ A1	verb - tenir
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ A2	noun - superstar
complicated /ˈkɑːmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - compliqué
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ B1	adjective - émotionnel
sex /sɛks/ A2	noun - sexe
fire /faɪr/ A1	noun - feu adjective - attrayant
obsession /əbˈsɛʃən/ B2	noun - obsession
tension /ˈtɛnʃən/ B1	noun - tension
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - spécial
ecstasy /ˈɛkstəsi/ B2	noun - extase
flirting /ˈflɜːrtɪŋ/ B1	verb - flirter
blush /blʌʃ/ B1	verb - rougir
icon /ˈaɪkɒn/ B2	noun - icône
touch /tʌtʃ/ A1	noun - toucher verb - toucher

Structures grammaticales clés

• I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya

  ➔ Passé simple + construction « it's time »

  ➔ L'expression « it's time » est suivie de la proposition « I can hold ya », indiquant que le moment opportun est arrivé pour l'action.

• I do this all because you're my superstar

  ➔ Présent simple + proposition because

  ➔ Le présent simple « I do » est lié à la raison introduite par « because », soulignant la cause de l'action.

• I look at you and I wonder why it's so complicated

  ➔ Wonder + proposition interrogative wh

  ➔ Le verbe « wonder » est suivi d'une proposition interrogative wh « why it's so complicated », exprimant une curiosité quant à la raison.

• Your friends will tell me you're too scared of comin' up

  ➔ Futur simple (will) + proposition rapportée

  ➔ L'auxiliaire "will" forme le futur simple "will tell", et le contenu de ce qui sera dit est exprimé dans la proposition "you're too scared of comin' up".

• If you want sex with me, come and talk to me

  ➔ Premier conditionnel (if + présent simple, impératif)

  ➔ La proposition « If you want sex with me » utilise le présent simple après « if », et la proposition résultante est un impératif « come and talk to me ».

• I'll be your high, I'll be your pill, your ecstasy

  ➔ Futur simple avec "will"

  ➔ "I'll" est la contraction de "I will", formant le futur simple pour exprimer une promesse ou une certitude.

• Talk later, that's why I'm goin' tonight

  ➔ "that's why" + proposition (cause‑effet) + présent continu

  ➔ L'expression « that's why » introduit une raison, et la proposition suivante « I'm goin' tonight » utilise le présent continu pour indiquer une action prévue.

• You're talking out to a crowd of people who thought you hated

  ➔ Proposition relative "who thought..."

  ➔ Le pronom relatif « who » introduit une proposition qui donne plus d’informations sur « people », précisant qu’ils « thought you hated ».