Stateside + Kylie Minogue – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: PinkPantheress, Kylie Minogue
• Album: Fancy Some More?

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai froid dehors, je sens ma peau se tendre

Mon manteau est à l'intérieur, mais je lève les yeux vers toi

J'ai suivi ton vol pour savoir quand tu arrives ce soir

Dis-moi, quand est-ce que je te recroiserai ?

Oh, ça semble fou, non ? Je prendrai le même vol

J'attendrai à ton chevet, j'atterrirai juste à côté de toi

Je vais aux États-Unis où je te verrai ce soir

Dis-moi, comment une fille comme moi a pu te plaire ?

Tu pourrais être mon Américain, ha, ha, ha, ha

(Tu pourrais être mon Américain, ha, ha, ha, ha)

Est-ce juste ? Je ne sais pas, mais tu prends le contrôle

Jamais été à l'étranger avant, et maintenant je frappe à ta porte

Mais t'es sympa, alors je reste, jamais rencontré une Britannique, tu dis ?

Personne ne me traite comme ça, tous les garçons ici sont pareils ?

Que puis-je dire ? Que puis-je faire ?

J'essaie d'être la fille à qui tu parles

Et peut-être que tu pourrais être mon Américain, mon garçon canon

Tu pourrais être mon Américain, mon garçon canon

Pourquoi ne peux-tu pas dire que tu le veux aussi ?

Je vole intercontinentalement avec toi

Et peut-être que tu pourrais être mon Américain, mon garçon canon

Tu pourrais être mon Américain, ha, ha

Es-tu prêt pour moi ?

Parce que tu sais que je pourrais t'emmener haut et illuminer ton monde

Laisse-moi être ta fille internationale

Je te retrouverai aux États-Unis, bébé, on dirait

On pourrait y aller, s'envoler, s'élever si haut

Tu pourrais être mon Américain, mon garçon canon

Tu pourrais être mon Américain, mon garçon canon

Pourquoi ne peux-tu pas dire que tu le veux aussi ?

Je vole intercontinentalement avec toi

Et peut-être que tu pourrais être mon Américain, mon garçon canon

Tu pourrais être mon Américain, ha, ha

Est-ce juste ? Je ne sais pas, mais tu prends le contrôle

Jamais été à l'étranger avant, et maintenant je frappe à ta porte

Mais t'es sympa, alors je reste, jamais rencontré une Australienne, tu dis ?

Personne ne me traite comme ça, tous les garçons ici sont pareils ?

...

[Anglais]

I'm freezing outside, I feel my skin tight

My coat is inside, but I look up at you

I tracked your plane ride for when you're in tonight

Tell me, when is the next time I'll run into you?

Oh, it sounds insane, right? I'll take the same flight

Wait at your bedside, I'll land right next to you

I'm going stateside where I'll see you tonight

Tell me, how did a girl like me get into you?

You could be my American, ha, ha, ha, ha

(You could be my American, ha, ha, ha, ha)

Is it right? I don't know, but you're taking my control

Never been abroad before, now I'm knocking through your door

But you're nice so I'll stay, never met a British girl, you say?

No one treats me this way, are all boys out here the same?

What can I say? What can I do?

I'm tryna be the girl that you're talking to

And maybe you could be my American hot, hot boy

You could be my American hot, hot boy

Why can't you say that you want it too?

I'm flying intercontinental with you

And maybe you could be my American hot, hot boy

You could be my American, ha, ha

Are you ready for me?

'Cause you know I could take you high and light up your world

Let me be your one international girl

I'll meet you stateside, baby, looks like

We could go, so go, so get so high

You could be my American hot, hot boy

You could be my American hot, hot boy

Why can't you say that you want it too?

I'm flying intercontinental with you

And maybe you could be my American hot, hot boy

You could be my American, ha, ha

Is it right? I don't know, but you're taking my control

Never been abroad before, now I'm knocking through your door

But you're nice so I'll stay, never met an Aussie girl, you say?

No one treats me this way, are all boys out here the same?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
American /əˈmɛrɪkən/ B1	noun - américain adjective - américain
stateside /ˈsteɪt.saɪd/ C1	adjective - aux États‑Unis
intercontinental /ˌɪntərkɒntɪˈnɛntl/ C1	adjective - intercontinental
hot /hɒt/ A2	adjective - chaud adjective - sexy
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
boy /bɔɪ/ A1	noun - garçon
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - contrôle verb - contrôler
flight /flaɪt/ B1	noun - vol
plane /pleɪn/ A1	noun - avion
land /lænd/ A1	verb - atterrir
run /rʌn/ A1	verb - courir verb - gérer noun - série
freeze /friːz/ B1	verb - geler
skin /skɪn/ A1	noun - peau
coat /koʊt/ A1	noun - manteau
knocking /ˈnɒkɪŋ/ B2	verb - frapper noun - coup
bedside /ˈbɛd.saɪd/ B2	noun - au chevet
high /haɪ/ B1	adjective - haut adjective - défoncé
light /laɪt/ B1	verb - allumer noun - lumière
world /wɜːrld/ A2	noun - monde